Библейское слово «συνεργός» в греческих словарях

°συν-εργός ὁ и ἡ

1) сотрудник, участник, помощник: ~ τινι Thuc., Xen., реже τινος Plut. оказывающий помощь кому-л.; ~ τινί τινος Xen., Plat. оказывающий помощь кому-л. в чём-л.; ~ πρός и εἴς τι Xen. или ἔν τινι Arph. помощник в чём-л.; θρήνοις ἐμοῖς ξ. — v._l. ξυνῳδός Eur. рыдающий вместе со мной; χρῆσθαί τινι συνεργῷ Plat. пользоваться чьей-л. помощью;

2) сообщник (τινος Eur.);

3) сотоварищ, однокашник Dem.

°συν-έργω, новоатт. συνείργω, эп. συνεέργω (эп. impf. συνέεργον и συνεέργαθον)

1) связывать (ὄϊας λύγοισι Hom.); обвязывать (τρόπιν καὶ ἱστόν Hom.); подвязывать, стягивать (χιτῶνα ζωστῆρι Hom.);

2) соединять, сочетать (τινάς Plat.);

3) охватывать, заключать: ὅσον συνεέργαθον ἄκραι Hom. всё заключённое между мысами пространство;

4) закрывать, запирать: οὐ ξυνέρξεθ᾽ ὡς τάχος; Soph. да заприте же (дословно не запрёте ли?) (дверь) поскорее!