Библейское слово «συνεργός» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
συνεργῷ
[synergō]
Перевод
en: fellow worker
ru: сотруднику
Морфология
род:
мужской род
число:
единственное число
падеж:
дательный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 305
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 13
Случайные стихи
Флм. 1:1
Παῦλος δέσμιος Χριστοῦ Ἰησοῦ καὶ Τιμόθεος ὁ ἀδελφὸς Φιλήμονι τῷ ἀγαπητῷ καὶ συνεργῷ ἡμῶν
Павел, узник Иисуса Христа, и Тимофей брат, Филимону возлюбленному и сотруднику нашему
συνεργός
— сотрудник
Дворецкий И.Х.
сотрудник
°συν-εργός ὁ и ἡ
1) сотрудник, участник, помощник: ~ τινι Thuc., Xen., реже τινος Plut. оказывающий помощь кому-л.; ~ τινί τινος Xen., Plat. оказывающий помощь кому-л. в чём-л.; ~ πρός и εἴς τι Xen. или ἔν τινι Arph. помощник в чём-л.; θρήνοις ἐμοῖς ξ. — v._l. ξυνῳδός Eur. рыдающий вместе со мной; χρῆσθαί τινι συνεργῷ Plat. пользоваться чьей-л. помощью;
2) сообщник (τινος Eur.);
3) сотоварищ, однокашник Dem.
συνέργω
— связывать
Дворецкий И.Х.
связывать
°συν-έργω, новоатт. συνείργω, эп. συνεέργω (эп. impf. συνέεργον и συνεέργαθον)
1) связывать (ὄϊας λύγοισι Hom.); обвязывать (τρόπιν καὶ ἱστόν Hom.); подвязывать, стягивать (χιτῶνα ζωστῆρι Hom.);
2) соединять, сочетать (τινάς Plat.);
3) охватывать, заключать: ὅσον συνεέργαθον ἄκραι Hom. всё заключённое между мысами пространство;
4) закрывать, запирать: οὐ ξυνέρξεθ᾽ ὡς τάχος; Soph. да заприте же (дословно не запрёте ли?) (дверь) поскорее!
συνεργός
[sunergos]
— co-worker
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
συνεργός, -όν
[in LXX:
2Ma.8:7 2Mac.14:5 * ;]
a fellow-worker: with genitive of person(s),
Rom.16:3, 9;
16:21,
Php.2:25;
4:3,
1Th.3:2, Rec., Phm 1 24; θεοῦ (cf. Lft.,
Notes, 41, 188),
1Co.3:9 (pl.),
1Th.3:2 [WH] R, mg. (R, txt., διάκονον τοῦ θ.; on the original reading, see
ICC, in l); τ. χαρᾶς ὑηῶν,
2Co.1:24 τ. ἀληθείᾳ,
3Jn.1:8; before εἰς,
2Co.8:23,
Col.4:11.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
συνεργός
[sunergos]
— co-worker
Liddell–Scott–Jones, LSJ
συνεργός, όν,
working together, joining or
helping in work, and as
substantive, ὁ, ἡ,
helper, [
Refs 5th c.BC+]; in bad sense,
accomplice, [
Refs 5th c.BC+]: with
dative person, [
Refs 5th c.BC+]; distinguished from συναίτιον, [
NT+4th c.BC+]: with
genitive of things,
taking part in a thing, σ. τείχεος
helping to make it, [
Refs 5th c.BC+]; ξ. ἀδίκων ἔργων, ἀρετᾶς,
helping towards them, [
Refs 5th c.BC+]; σ. τινί τινος
helping a person
in a thing, θρήνων ἐμοὶ (probably to be read instead of θρήνοις ἐμῶν) ξ. [
NT+5th c.BC+]: with
infinitive, σ. τῷ παιδὶ μὴ 'κπεσεῖν [
Refs 5th c.BC+]
2 Astrology texts,
in co-operation, of planetary influence, [
Refs 2nd c.AD+]; distinguished from ὑπουργός, [
Refs 2nd c.BC+]
II person of the same trade as another,
fellowworkman,
colleague, with
genitive person, [
Refs 4th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
