Библейское слово «ἐγώ» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἐγώ — я

ἐγώ, эп. дор. (обычно перед гласн.) ἐγών (gen. ἐμοῦ — энкл. μου, эп. ион. ἐμεῖο, ἐμέο, ἐμεῦ — энкл. μευ, эол. ἐμέθεν; dat. ἐμοί — энкл. μοι, in_elisione μ᾽, дор. ἐμίν с ῑ; acc. ἐμέ — энкл. με, in_elisione μ᾽, эол. ἔμε — in_elisione ἔμ᾽; pl.: nom. ἡμεῖς, ион. ἡμέες, эол. ἄμμες, дор. ἅμες и ἁμές с ᾱ; gen. ἡμῶν — энкл. ἥμων, эп. ион. ἡμέων, эп. ἡμείων, дор. эол. ἀμμέων, ἁμέων с ᾱ и ἁμῶν; dat. ἡμῖν — энкл. ἧμῐν и ἥμῑν, дор. эол. ἄμμῐ, ἧμιν, ἁμίν и ἇμιν; acc. ἡμᾶς — энкл. ἥμᾱς, эп. ион. ἡμέας и ἧμας, эп. эол. ἄμμε, дор. ἁμέ с ᾱ; dual.: nom. и acc. эп. ион. дор. νῶϊ, эп. νώ; gen. и dat. эп. ион. дор. νῶϊν и νῷν)

1) я (в непосредств. связи с глаголом именит. пад. употребляется преимущественно в сопоставлении с другими лицами): σὺ μὲν γέγηθας, ἐγὼ δ᾽ ἀλγύνομαι Soph. ты радостен, а я страдаю; ὅδ᾽ αὐτὸς ἐγώ Hom., ὅδ᾽ ἐκεῖνος ἐγώ Soph. или οὗτος ἐγώ Xen. вот я самый, именно я; ἐγών, τὸν ἐμὲ ἴσᾳς τύ Theocr. я, которого ты знаешь; γέλωτα τὸν ἐμὲ ἀπέδειξε Plat. он поднял меня на смех;

2) (в ответах) да, вот именно, с отрицанием нет: ἐξ αὐλᾶς; Ἐγών Theocr. ты из дворца? — Да; θέλεις τι μεῖζον; — Ἐγὼ μὲν οὐδέν Soph. ты хочешь чего-л. большего? — Нет, ничего.

Дворецкий И.Х.

ἡμῶν — наш

наш

ἡμῶν gen. pl. к ἐγώ.

Дворецкий И.Х.

ἥμων —

ἥμων, ονος ὁ [ἵημι] копьеметатель (ἀνήρ Hom.).

ἡμῶν [hēmōn, hemon, emon]

Перевод

en: our, us, of us, to us, -, Christ, Jesus, we, before us, ours

ru: нашего, нашему, наш, нами, наша, наше, нашими, наши, наших, нас, нашем, о нас, нашей, нашим, нашу, из нас, -, перед нами

Морфология

род: -

число: множественное число

падеж: родительный падеж

часть речи: местоимение

Статистика

ID: 30

Кол-во слов: 327

Повторы лексемы: 902

Лексема: ἐγώ

Список стихов (327)

Иуд. 1:3 , Иуд. 1:4 , Иуд. 1:17 , Иуд. 1:21 , Иуд. 1:25 , Флм. 1:1 , Флм. 1:2 , Флм. 1:3 , 2Ин. 1:2 , 2Ин. 1:3 , 2Ин. 1:12 , 3Ин. 1:12 , 1Ин. 1:1 , 1Ин. 1:3 , 1Ин. 1:4 , 1Ин. 1:9 , 1Ин. 2:2 , 1Ин. 2:19 , 1Ин. 3:16 , 1Ин. 3:19 , 1Ин. 3:20 , 1Ин. 3:21 , 1Ин. 4:6 , 1Ин. 4:10 , 1Ин. 4:17 , 1Ин. 5:4 , 1Ин. 5:14 , 1Ин. 5:15 , 1Пет. 1:3 , 1Пет. 2:24 , 1Пет. 4:17 , 2Пет. 1:1 , 2Пет. 1:2 , 2Пет. 1:8 , 2Пет. 1:11 , 2Пет. 1:14 , 2Пет. 1:16 , 2Пет. 2:20 , 2Пет. 3:15 , 2Пет. 3:18 , Кол. 1:2 , Кол. 1:3 , Кол. 1:7 , Кол. 2:14 , Кол. 4:3 , Кол. 4:8 , 1Фес. 1:2 , 1Фес. 1:3 , 1Фес. 1:5 , 1Фес. 1:6 , 1Фес. 1:9 , 1Фес. 2:1 , 1Фес. 2:2 , 1Фес. 2:3 , 1Фес. 2:4 , 1Фес. 2:9 , 1Фес. 2:13 , 1Фес. 2:19 , 1Фес. 2:20 , 1Фес. 3:2 , 1Фес. 3:5 , 1Фес. 3:6 , 1Фес. 3:7 , 1Фес. 3:9 , 1Фес. 3:11 , 1Фес. 3:13 , 1Фес. 4:1 , 1Фес. 5:9 , 1Фес. 5:10 , 1Фес. 5:23 , 1Фес. 5:25 , 1Фес. 5:28 , 2Фес. 1:1 , 2Фес. 1:7 , 2Фес. 1:8 , 2Фес. 1:10 , 2Фес. 1:11 , 2Фес. 1:12 , 2Фес. 2:1 , 2Фес. 2:2 , 2Фес. 2:14 , 2Фес. 2:15 , 2Фес. 2:16 , 2Фес. 3:1 , 2Фес. 3:6 , 2Фес. 3:14 , 2Фес. 3:18 , 1Тим. 1:1 , 1Тим. 1:2 , 1Тим. 1:12 , 1Тим. 1:14 , 1Тим. 2:3 , 1Тим. 6:3 , 1Тим. 6:14 , 2Тим. 1:2 , 2Тим. 1:8 , 2Тим. 1:9 , 2Тим. 1:10 , Тит. 1:3 , Тит. 1:4 , Тит. 2:8 , Тит. 2:10 , Тит. 2:13 , Тит. 2:14 , Тит. 3:4 , Тит. 3:6 , Гал. 1:3 , Гал. 1:4 , Гал. 2:4 , Гал. 3:13 , Гал. 3:24 , Гал. 4:6 , Гал. 4:26 , Гал. 6:14 , Гал. 6:18 , Еф. 1:2 , Еф. 1:3 , Еф. 1:14 , Еф. 1:17 , Еф. 2:3 , Еф. 2:14 , Еф. 3:11 , Еф. 4:7 , Еф. 5:2 , Еф. 5:20 , Еф. 6:22 , Еф. 6:24 , Флп. 1:2 , Флп. 3:20 , Флп. 3:21 , Флп. 4:20 , Иак. 2:1 , Иак. 2:21 , Иак. 3:6 , Рим. 1:4 , Рим. 1:7 , Рим. 3:5 , Рим. 4:1 , Рим. 4:12 , Рим. 4:16 , Рим. 4:24 , Рим. 4:25 , Рим. 5:1 , Рим. 5:5 , Рим. 5:6 , Рим. 5:8 , Рим. 5:11 , Рим. 5:21 , Рим. 6:6 , Рим. 6:23 , Рим. 7:5 , Рим. 8:16 , Рим. 8:23 , Рим. 8:26 , Рим. 8:31 , Рим. 8:32 , Рим. 8:34 , Рим. 9:10 , Рим. 10:16 , Рим. 13:11 , Рим. 14:7 , Рим. 14:12 , Рим. 15:2 , Рим. 15:6 , Рим. 15:30 , Рим. 16:1 , Рим. 16:9 , Рим. 16:18 , Рим. 16:20 , 1Кор. 1:2 , 1Кор. 1:3 , 1Кор. 1:7 , 1Кор. 1:8 , 1Кор. 1:9 , 1Кор. 1:10 , 1Кор. 2:7 , 1Кор. 4:8 , 1Кор. 5:4 , 1Кор. 5:7 , 1Кор. 6:11 , 1Кор. 9:1 , 1Кор. 10:1 , 1Кор. 10:6 , 1Кор. 10:11 , 1Кор. 12:23 , 1Кор. 12:24 , 1Кор. 15:3 , 1Кор. 15:14 , 1Кор. 15:31 , 1Кор. 15:57 , 2Кор. 1:2 , 2Кор. 1:3 , 2Кор. 1:4 , 2Кор. 1:5 , 2Кор. 1:7 , 2Кор. 1:8 , 2Кор. 1:11 , 2Кор. 1:12 , 2Кор. 1:14 , 2Кор. 1:18 , 2Кор. 1:19 , 2Кор. 1:20 , 2Кор. 1:22 , 2Кор. 2:14 , 2Кор. 3:2 , 2Кор. 3:3 , 2Кор. 3:5 , 2Кор. 4:3 , 2Кор. 4:6 , 2Кор. 4:7 , 2Кор. 4:10 , 2Кор. 4:11 , 2Кор. 4:16 , 2Кор. 4:17 , 2Кор. 4:18 , 2Кор. 5:1 , 2Кор. 5:2 , 2Кор. 5:12 , 2Кор. 5:20 , 2Кор. 5:21 , 2Кор. 6:11 , 2Кор. 7:3 , 2Кор. 7:4 , 2Кор. 7:5 , 2Кор. 7:9 , 2Кор. 7:12 , 2Кор. 7:13 , 2Кор. 7:14 , 2Кор. 8:4 , 2Кор. 8:7 , 2Кор. 8:9 , 2Кор. 8:19 , 2Кор. 8:20 , 2Кор. 8:22 , 2Кор. 8:23 , 2Кор. 8:24 , 2Кор. 9:3 , 2Кор. 9:11 , 2Кор. 10:4 , 2Кор. 10:8 , 2Кор. 10:15 , Евр. 3:1 , Евр. 4:15 , Евр. 6:20 , Евр. 7:14 , Евр. 9:14 , Евр. 9:24 , Евр. 10:26 , Евр. 11:40 , Евр. 12:9 , Евр. 12:29 , Евр. 13:18 , Евр. 13:20 , Евр. 13:23 , Откр. 1:5 , Откр. 4:11 , Откр. 5:10 , Откр. 6:10 , Откр. 7:3 , Откр. 7:10 , Откр. 7:12 , Откр. 11:15 , Откр. 12:10 , Откр. 19:1 , Откр. 19:5 , Откр. 19:6 , Деян. 1:22 , Деян. 2:8 , Деян. 2:39 , Деян. 3:13 , Деян. 4:25 , Деян. 5:30 , Деян. 7:2 , Деян. 7:11 , Деян. 7:12 , Деян. 7:15 , Деян. 7:19 , Деян. 7:27 , Деян. 7:38 , Деян. 7:39 , Деян. 7:40 , Деян. 7:44 , Деян. 7:45 , Деян. 9:38 , Деян. 15:9 , Деян. 15:10 , Деян. 15:24 , Деян. 15:25 , Деян. 15:26 , Деян. 13:17 , Деян. 16:16 , Деян. 16:20 , Деян. 17:20 , Деян. 17:27 , Деян. 19:37 , Деян. 20:7 , Деян. 20:21 , Деян. 21:17 , Деян. 22:14 , Деян. 24:4 , Деян. 26:6 , Деян. 26:7 , Деян. 26:14 , Деян. 27:10 , Деян. 27:18 , Деян. 27:27 , Деян. 28:15 , Мф. 1:23 , Мф. 27:25 , Мф. 6:9 , Мф. 6:11 , Мф. 6:12 , Мф. 8:17 , Мф. 15:23 , Мф. 21:42 , Мф. 23:30 , Мф. 25:8 , Мф. 28:13 , Мф. 20:33 , Мк. 9:40 , Мк. 11:10 , Мк. 12:7 , Мк. 12:11 , Мк. 12:29 , Ин. 3:11 , Ин. 4:12 , Ин. 4:20

Случайные стихи

"Τί οὖν ἐροῦμεν πρὸς ταῦτα; εἰ ὁ θεὸς ὑπὲρ ἡμῶν, τίς καθ᾿ ἡμῶν" (Рим. 8:31)

"μὴ σκοπούντων ἡμῶν τὰ βλεπόμενα ἀλλὰ τὰ μὴ βλεπόμενα· τὰ γὰρ βλεπόμενα πρόσκαιρα, τὰ δὲ μὴ βλεπόμενα αἰώνια" (2Кор. 4:18)

"Ὑμεῖς δέ, ἀγαπητοί, μνήσθητε τῶν ῥημάτων τῶν προειρημένων ὑπὸ τῶν ἀποστόλων τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ·" (Иуд. 1:17)

"ὁ δὲ οὐκ ἀπεκρίθη αὐτῇ λόγον. καὶ προσελθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἠρώτουν αὐτὸν λέγοντες, Ἀπόλυσον αὐτήν, ὅτι κράζει ὄπισθεν ἡμῶν" (Мф. 15:23)

"ἵνα ὁ θεὸς τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὁ πατὴρ τῆς δόξης, δώῃ ὑμῖν πνεῦμα σοφίας καὶ ἀποκαλύψεως ἐν ἐπιγνώσει αὐτοῦ" (Еф. 1:17)

Случайные стихи (перевод)

"Ты устами отца нашего Давида, раба Твоего, сказал Духом Святым: что мятутся язычники, и народы замышляют тщетное?" (Деян. 4:25)

"ибо так откроется вам свободный вход в вечное Царство Господа нашего и Спасителя Иисуса Христа" (2Пет. 1:11)

"они весьма убедительно просили нас принять дар и участие их в служении святым" (2Кор. 8:4)

"Ибо сами они сказывают о нас, какой вход имели мы к вам, и как вы обратились к Богу от идолов, чтобы служить Богу живому и истинному" (1Фес. 1:9)

"чтобы утвердить сердца ваши непорочными во святыне пред Богом и Отцем нашим в пришествие Господа нашего Иисуса Христа со всеми святыми Его. Аминь" (1Фес. 3:13)