Библейское слово «Σώφρων» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
σώφρονα
[sṓphrona, sōphrona]
Перевод
en: self-controlled
ru: благоразумным, целомудренным
Морфология
род:
мужской род
число:
единственное число
падеж:
В. п.
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 2981
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 5
Случайные стихи
Тит. 1:8
ἀλλὰ φιλόξενον, φιλάγαθον, σώφρονα, δίκαιον, ὅσιον, ἐγκρατῆ
но страннолюбив, любящий добро, целомудрен, справедлив, благочестив, воздержан
1Тим. 3:2
δεῖ οὖν τὸν ἐπίσκοπον ἀνεπίλημπτον εἶναι, μιᾶς γυναικὸς ἄνδρα, νηφάλιον, σώφρονα, κόσμιον, φιλόξενον, διδακτικόν
Но епископ должен быть непорочен, одной жены муж, трезв, целомудрен, благочинен, честен, страннолюбив, учителен
Σώφρων
— Софрон
Дворецкий И.Х.
Софрон
Σώφρων, ωνος ὁ Софрон (родом из Сиракуз, мимический поэт V в. до_н._э.).
σώφρων
— обладающий здравым смыслом
Дворецкий И.Х.
обладающий здравым смыслом
σώ-φρων, эп. σαόφρων 2, gen. ονος
1) обладающий здравым смыслом, благоразумный, рассудительный Hom., Her., Thuc.;
2) почтительный, благочестивый (περὶ θεούς Xen.);
3) сдержанный, воздержный, скромный (τράπεζα Eur.; βίος Plat.): ~ ὁ μετρίας ἐπιθυμίας ἔχων Plat. скромен тот, кто умеряет (свои) страсти;
4) чистый, непорочный (εὐχαί Aesch.; ὑμέναιοι Eur.). — см. тж. σῶφρον.
σώφρων
[sōphrōn]
— self-controlled
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
σώφρων, -ον
[in LXX: 4Ma.9:1-32 * ;]
(a)
of sound mind, sane, sensible;
(b)
self-controlled, sober-minded:
1Ti.3:2,
Tit.1:8;
2:2, 5 (Arist.).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
σώφρων
[sōphrōn]
— self-controlled
Liddell–Scott–Jones, LSJ
σώφρων,
Epic dialect and
poetry σᾰόφρων (as in [
Refs 8th c.BC+],
ονος, ὁ, ἡ:
neuter σῶφρον:—properly
of sound mind (from σῶς, φρήν, [
Refs 5th c.BC+]: hence,
discreet, prudent, οὐκ ἄν με σαόφρονα μυθήσαιο ἔμμεναι [
Refs 8th c.BC+]; opposed to ἄφρων, [
Refs 6th c.BC+]; opposed to νήπιος, [
Refs]; opposed to ἀνόητος, [
Refs 5th c.BC+]
2 of things, τοῖσι λόγοις σῶφρον ἔπεστιν ἄνθος [
Refs 5th c.BC+]; σ. οἶκτος
reasonable compassion, [
Refs 5th c.BC+]; σῶφρόν ἐστι with
infinitive, [
Refs]
II in
Attic dialect, especially
having control over the sensual desires, temperate, self-controlled, chaste (σώφρων ὁ μετρίας ἐπιθυμίας ἔχων [
Refs 5th c.BC+]; γυνὴ σ. [
NT+5th c.BC+]
II.2 of things, σ. γνώμη [
Refs 4th c.BC+]; σ. ὑμέναιοι, λέχη, [
Refs 5th c.BC+]; τράπεζα, δίαιτα, [
Refs 5th c.BC+]; ἀριστοκρατία
moderate, [
Refs 5th c.BC+]; χάρις[
Refs 5th c.BC+]
II.3 τὸ σῶφρον, =σωφροσύνη, [
Refs 5th c.BC+]; σοῦ τὸ σ. [
Refs 5th c.BC+]
III adverb -όνως[
Refs 5th c.BC+]; δικαίως πράττοντες καὶ σ. [
Refs]; σ. ἐφέπεσθαι
cautiously, [
Refs 5th c.BC+] adopt a
more moderate constitution, [
Refs 5th c.BC+] but
-εστέρως [
Refs 5th c.BC+]:
superlative -έστατα[
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
