Библейское слово «ἀνήρ» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἀνήρ — мужчина

мужчина

ἀνήρ, ἀνδρός, эп. ἀνέρος (ᾱ) ὁ (dat. pl. ἀνδράσι — эп. ἄνδρεσσι)

1) мужчина (ἄνδρες γυναῖκες Soph., Arph.);

2) человек (ἄνδρες τε θεοί τε Hom.);

3) взрослый мужчина, муж (παῖς, μειράκιον, ~, πρεσβύτης Xen.);

4) истинный мужчина, настоящий, т._е. храбрый муж, доблестный человек (πολλοὶ μὲν ἄνθρωποι, ὀλίγοι δὲ ἄνδρες Her.; ὁ ἀληθῶς ~ Plat.);

5) муж, супруг (ὁ ἑωυτῆς ~ Her.): εἰς ἀνδρὸς ὥραν ἥκειν Plat. (о девушке) достигнуть брачного возраста;

6) возлюбленный, любовник Soph., Eur., Theocr.;

7) в значении местоимения: ἅττα εἶπεν ὁ ~ Plat. то, что он сказал; πᾶς ~ Plat. всякий, каждый; παρεῖδες ἀνδρὶ τῷδε ἄχαρι οὐδέν Her. ты не видел от меня никаких неприятностей; κατ᾽ ἄνδρα Isocr. все или всех поголовно;

8) описательно (в переводе обычно опускается) с обозначением звания (~ βασιλεύς Hom.), профессии (ἄνδρες δικασταί Lys.), народности или гражданства: ἄνδρες Ἀθηναῖοι Thuc., Plat. афиняне, афинские граждане, тж. афинские воины.

Дворецкий И.Х.

ἁνήρ —

ἁνήρ, ион. ὡνήρ in_crasi = ὁ ἀνήρ.

ἄνδρα [ándra, andra, Andra]

Перевод

en: husband, man, a man, a husband

ru: мужем, мужа

Морфология

род: мужской род

время: -

число: единственное число

падеж: винительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 2979

Кол-во слов: 29

Повторы лексемы: 186

Лексема: ἀνήρ

Список стихов (29)

1Тим. 3:2 , Гал. 4:27 , Еф. 4:13 , Еф. 5:33 , 1Кор. 7:2 , 1Кор. 7:11 , 1Кор. 7:13 , 1Кор. 7:16 , 1Кор. 11:9 , Деян. 2:22 , Деян. 3:14 , Деян. 5:9 , Деян. 5:10 , Деян. 6:5 , Деян. 9:12 , Деян. 13:6 , Деян. 13:21 , Деян. 13:22 , Деян. 21:11 , Деян. 23:27 , Деян. 23:30 , Деян. 24:5 , Деян. 25:17 , Мф. 1:16 , Лк. 1:34 , Мк. 6:20 , Мк. 10:12 , Ин. 4:16 , Ин. 4:17

Случайные стихи

"διελθόντες δὲ ὅλην τὴν νῆσον ἄχρι Πάφου εὗρον ἄνδρα τινὰ μάγον ψευδοπροφήτην Ἰουδαῖον ᾧ ὄνομα Βαριησοῦ" (Деян. 13:6)

"Ἄνδρες Ἰσραηλῖται, ἀκούσατε τοὺς λόγους τούτους· Ἰησοῦν τὸν Ναζωραῖον, ἄνδρα ἀποδεδειγμένον ἀπὸ τοῦ θεοῦ εἰς ὑμᾶς δυνάμεσι καὶ τέρασι καὶ σημείοις οἷς ἐποίησεν δι᾿ αὐτοῦ ὁ θεὸς ἐν μέσῳ ὑμῶν, καθὼς αὐτοὶ οἴδατε" (Деян. 2:22)

"καὶ γυνὴ εἴ τις ἔχει ἄνδρα ἄπιστον, καὶ οὗτος συνευδοκεῖ οἰκεῖν μετ᾿ αὐτῆς, μὴ ἀφιέτω τὸν ἄνδρα" (1Кор. 7:13)

"καὶ μεταστήσας αὐτὸν ἤγειρεν τὸν Δαυὶδ αὐτοῖς εἰς βασιλέα, ᾧ καὶ εἶπεν μαρτυρήσας, Εὗρον Δαυὶδ τὸν τοῦ Ἰεσσαί, ἄνδρα κατὰ τὴν καρδίαν μου, ὃς ποιήσει πάντα τὰ θελήματά μου" (Деян. 13:22)

"εὑρόντες γὰρ τὸν ἄνδρα τοῦτον λοιμὸν καὶ κινοῦντα στάσεις πᾶσιν τοῖς Ἰουδαίοις τοῖς κατὰ τὴν οἰκουμένην πρωτοστάτην τε τῆς τῶν Ναζωραίων αἱρέσεως" (Деян. 24:5)

Случайные стихи (перевод)

"Иаков родил Иосифа, мужа Марии, от Которой родился Иисус, называемый Христос" (Мф. 1:16)

"И угодно было это предложение всему собранию; и избрали Стефана, мужа, исполненного веры и Духа Святаго, и Филиппа, и Прохора, и Никанора, и Тимона, и Пармена, и Николая Антиохийца, обращенного из язычников" (Деян. 6:5)

"Отринув его, поставил им царем Давида, о котором и сказал, свидетельствуя: нашел Я мужа по сердцу Моему, Давида, сына Иессеева, который исполнит все хотения Мои" (Деян. 13:22)

"Сего человека Иудеи схватили и готовы были убить; я, придя с воинами, отнял его, узнав, что он Римский гражданин" (Деян. 23:27)

"Но, во избежание блуда, каждый имей свою жену, и каждая имей своего мужа" (1Кор. 7:2)