Библейское слово «γυνή» в греческих словарях

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

γυνὴ [gynē]

Перевод

en: woman, the woman, wife, A woman, bride, a woman
ru: женщина, жена, Жена, невеста

Морфология

род: женский род
число: единственное число
падеж: именительный падеж
часть речи: существительное

Статистика

ID: 2955
Кол-во слов: 48
Повторы лексемы: 147
Лексема: γυνή

Список стихов (48)

1Тим. 2:11 , 1Тим. 2:14 , Еф. 5:33 , Рим. 7:2 , 1Кор. 7:3 , 1Кор. 7:4 , 1Кор. 7:13 , 1Кор. 7:14 , 1Кор. 7:34 , 1Кор. 7:39 , 1Кор. 11:5 , 1Кор. 11:7 , 1Кор. 11:8 , 1Кор. 11:9 , 1Кор. 11:10 , 1Кор. 11:11 , 1Кор. 11:12 , 1Кор. 11:15 , Откр. 12:1 , Откр. 12:6 , Откр. 17:4 , Откр. 17:9 , Откр. 17:18 , Откр. 19:7 , Деян. 5:7 , Деян. 16:14 , Деян. 17:34 , Мф. 26:7 , Мф. 27:19 , Мф. 9:20 , Мф. 9:22 , Мф. 13:33 , Мф. 15:22 , Лк. 1:5 , Лк. 1:24 , Мк. 5:25 , Мк. 5:33 , Мк. 7:25 , Мк. 7:26 , Мк. 12:22 , Мк. 14:3 , Ин. 4:7 , Ин. 4:9 , Ин. 4:17 , Ин. 4:28 , Ин. 8:4 , Ин. 8:9 , Ин. 16:21

Случайные стихи

1Кор. 11:15
γυνὴ δὲ ἐὰν κομᾷ δόξα αὐτῇ ἐστιν; ὅτι ἡ κόμη ἀντὶ περιβολαίου δέδοται [αὐτῇ]
но если жена растит волосы, для нее это честь, так как волосы даны ей вместо покрывала?
Мк. 14:3
Καὶ ὄντος αὐτοῦ ἐν Βηθανίᾳ ἐν τῇ οἰκίᾳ Σίμωνος τοῦ λεπροῦ κατακειμένου αὐτοῦ ἦλθεν γυνὴ ἔχουσα ἀλάβαστρον μύρου νάρδου πιστικῆς πολυτελοῦς· συντρίψασα τὴν ἀλάβαστρον κατέχεεν αὐτοῦ τῆς κεφαλῆς
И когда был Он в Вифании, в доме Симона прокаженного, и возлежал, - пришла женщина с алавастровым сосудом мира из нарда чистого, драгоценного и, разбив сосуд, возлила Ему на голову
Ин. 8:4
λέγουσιν αὐτῷ, Διδάσκαλε, αὕτη ἡ γυνὴ κατείληπται ἐπ᾿ αὐτοφώρῳ μοιχευομένη·
сказали Ему: Учитель! эта женщина взята в прелюбодеянии
Мк. 5:25
καὶ γυνὴ οὖσα ἐν ῥύσει αἵματος δώδεκα ἔτη
Одна женщина, которая страдала кровотечением двенадцать лет
1Кор. 11:10
διὰ τοῦτο ὀφείλει ἡ γυνὴ ἐξουσίαν ἔχειν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς διὰ τοὺς ἀγγέλους
Посему жена и должна иметь на голове своей знак власти над нею, для Ангелов

γυνή — женщина Дворецкий И.Х.

женщина

γυνή, γῠναικός ἡ (pl. γυναῖκες, dat. γυναιξί(ν) Theocr. γύναικες и γύναιζιν)

1) женщина (ἀνέρες ἠδὲ γυναῖκες Hom.; ἄνδρες καὶ γυναῖκες Arst.); часто описат.: ~ ταμίη Hom. = ταμίη; δμῳαὶ γυναῖκες Hom. = δμῳαί;

2) смертная женщина, т._е. человек (~ εἰκυῖα θεῇσιν Hom.);

3) замужняя женщина, жена, супруга (~ αἰδοίη Ὀδυσῆος Hom.; γυναῖκες καὶ παρθένοι Xen.; ~ μήτηρ, οὐκέτι κώρα Theocr.; ~ δὲ χρηστὴ πηδάλιόν ἐστ᾽ οἰκίας Men.): θέσθαι γυναῖκά τινα Hom. взять кого-л. в жёны;

4) самка (ἄρρενες καὶ γυναῖκες Arst.).

γυνή [gunē] — woman; woman: wife Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

γυνή, -αικός, ἡ,
[in LXX for אִשָּׁה ;]
1. a woman, married or unmarried: Mat.11:11; 14:21, al.; ὕπανδρος γ., Rom.7:2 γ. χήρα, Luk.4:26 in vocat., γύναι implies neither reproof nor severity, but is used frequently as a term of respect and endearment, Mat.15:28, Jhn.2:4; 4:21; 19:26.
2. a wife: Mat.1:20, 1Co.7:3, 4 al.; γ. ἀπολύειν, Mrk.10:2, al.; γ. ἔχειν Mrk.6:18 γ. λαβεῖν, Mrk.12:19 γ. γαμεῖν, Luk.14:20
3. a deaconess, 1Ti.3:11 (CGT, in l.).
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

γυνή [gunē] — woman; woman: wife Liddell–Scott–Jones, LSJ

γῠνή,
Doric dialect γυνά, Boeotian dialect βανά (see entry), ἡ, genitive γυναικός, accusative γυναῖκα, vocative γύναι (γυνή [Refs 6th c.BC+]: Aeolic dialect dative plural γυναίκεσσι [Refs 7th c.BC+]:—woman, opposed to man,[Refs 8th c.BC+] substantive, γ. ταμίη[Refs 8th c.BC+]; γρηΰς (which see), ἀλετρίς (which see), δμῳαὶ γυναῖκες [Refs 8th c.BC+]: vocative, as a term of respect or affection, mistress, lady, [Refs 5th c.BC+]; φαντὶ γυναῖκες the lasses say, [Refs]; πρὸς γυναικός like a woman, [Refs 4th c.BC+]; ὅρκους γυναικὸς εἰς ὕδωρ γράφω [Refs 5th c.BC+]
II wife, spouse, [Refs 8th c.BC+]; opposed to ἑταίρα, [Refs 4th c.BC+]; γ. γνησία, [Refs 4th c.BC+]; also, concubine, [Refs 8th c.BC+]
III mortal woman, opposed to goddess,[Refs 8th c.BC+]
IV female, mate of animals, [Refs 4th c.BC+]— Not to be taken as adjective in γυναῖκα θήσατο μαζόν [Refs 8th c.BC+]. (Cf. Ved. gnā- (frequently disyllable), Sanskrit janis.) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0