Библейское слово «γυνή» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

γυνή — женщина

женщина

γυνή, γῠναικός ἡ (pl. γυναῖκες, dat. γυναιξί(ν) Theocr. γύναικες и γύναιζιν)

1) женщина (ἀνέρες ἠδὲ γυναῖκες Hom.; ἄνδρες καὶ γυναῖκες Arst.); часто описат.: ~ ταμίη Hom. = ταμίη; δμῳαὶ γυναῖκες Hom. = δμῳαί;

2) смертная женщина, т._е. человек (~ εἰκυῖα θεῇσιν Hom.);

3) замужняя женщина, жена, супруга (~ αἰδοίη Ὀδυσῆος Hom.; γυναῖκες καὶ παρθένοι Xen.; ~ μήτηρ, οὐκέτι κώρα Theocr.; ~ δὲ χρηστὴ πηδάλιόν ἐστ᾽ οἰκίας Men.): θέσθαι γυναῖκά τινα Hom. взять кого-л. в жёны;

4) самка (ἄρρενες καὶ γυναῖκες Arst.).

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

γυνὴ [gynē, Gynē, gyne]

Перевод

en: woman, the woman, wife, A woman, bride, a woman
ru: женщина, жена, Жена, невеста

Морфология

род: женский род
время: -
число: единственное число
падеж: именительный падеж
часть речи: существительное

Статистика

ID: 2955
Кол-во слов: 45
Повторы лексемы: 147
Лексема: γυνή

Список стихов (45)

1Тим. 2:11 , 1Тим. 2:14 , Еф. 5:33 , Рим. 7:2 , 1Кор. 7:3 , 1Кор. 7:4 , 1Кор. 7:13 , 1Кор. 7:14 , 1Кор. 7:34 , 1Кор. 7:39 , 1Кор. 11:5 , 1Кор. 11:7 , 1Кор. 11:8 , 1Кор. 11:9 , 1Кор. 11:10 , 1Кор. 11:11 , 1Кор. 11:12 , 1Кор. 11:15 , Откр. 12:1 , Откр. 12:6 , Откр. 17:4 , Откр. 17:9 , Откр. 17:18 , Откр. 19:7 , Деян. 5:7 , Деян. 16:14 , Деян. 17:34 , Мф. 26:7 , Мф. 27:19 , Мф. 9:20 , Мф. 9:22 , Мф. 13:33 , Мф. 15:22 , Лк. 1:5 , Лк. 1:24 , Мк. 5:25 , Мк. 5:33 , Мк. 7:25 , Мк. 7:26 , Мк. 12:22 , Мк. 14:3 , Ин. 4:7 , Ин. 4:9 , Ин. 4:17 , Ин. 4:28

Случайные стихи

"καὶ μεμέρισται. καὶ ἡ γυνὴ ἡ ἄγαμος καὶ ἡ παρθένος μεριμνᾷ τὰ τοῦ κυρίου, ἵνα ᾖ ἁγία [καὶ] τῷ σώματι καὶ τῷ πνεύματι· ἡ δὲ γαμήσασα μεριμνᾷ τὰ τοῦ κόσμου, πῶς ἀρέσῃ τῷ ἀνδρί" (1Кор. 7:34)
"οὐ γάρ ἐστιν ἀνὴρ ἐκ γυναικός, ἀλλὰ γυνὴ ἐξ ἀνδρός·" (1Кор. 11:8)
"πλὴν καὶ ὑμεῖς οἱ καθ᾿ ἕνα ἕκαστος τὴν ἑαυτοῦ γυναῖκα οὕτως ἀγαπάτω ὡς ἑαυτόν, ἡ δὲ γυνὴ ἵνα φοβῆται τὸν ἄνδρα" (Еф. 5:33)
"χαίρωμεν καὶ ἀγαλλιῶμεν, καὶ δώσωμεν τὴν δόξαν αὐτῷ, ὅτι ἦλθεν ὁ γάμος τοῦ ἀρνίου, καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ ἡτοίμασεν ἑαυτήν·" (Откр. 19:7)
"προσῆλθεν αὐτῷ γυνὴ ἔχουσα ἀλάβαστρον μύρου βαρυτίμου καὶ κατέχεεν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ ἀνακειμένου" (Мф. 26:7)

Случайные стихи (перевод)

"Иную притчу сказал Он им: Царство Небесное подобно закваске, которую женщина, взяв, положила в три меры муки, доколе не вскисло все" (Мф. 13:33)
"И одна женщина из города Фиатир, именем Лидия, торговавшая багряницею, чтущая Бога, слушала; и Господь отверз сердце ее внимать тому, что говорил Павел" (Деян. 16:14)
"Ибо как жена от мужа, так и муж через жену; все же - от Бога" (1Кор. 11:12)
"Жена же, которую ты видел, есть великий город, царствующий над земными царями" (Откр. 17:18)
"и не Адам прельщен; но жена, прельстившись, впала в преступление" (1Тим. 2:14)