Библейское слово «πιστεύω» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
πιστεύω —
верить
верить
πιστεύω
1) верить, доверять(ся) (θεῶν θεσφάτοισιν Aesch.; λόγοις Eur., Plut.; τῇ ἀκοῇ, ἐπὶ πᾶσιν οἷς ἐλάλησαν NT): ~ τι ἀληθὲς εἶναι Plat. верить в истинность чего-л.; ἄξιος πιστεύεσθαι Plat. заслуживающий доверия; ἐπιστευόμην ὑπὸ Λακεδαιμονίων Xen. я пользовался доверием у лакедемонян; παρὰ Διὸς αὐτοῖς οἱ νόμοι πεπιστευμένοι ἦσαν γεγονέναι Plat. у них (т._е. критян) верили, что их законы произошли от Зевса;
2) вверять, поручать (τὸν ἑαυτοῦ βίον τινί Men.): τὴν ἀρχην πεπιστευμένος Plat. облечённый высшей властью: πιστευθῆναί τι или τινος παρά или ὑπό τινος Polyb. быть поставленным во главе чего-л. кем-л.;
3) верить, вверять (τῷ θεῷ и εἰς τὸν θεόν, ἐν τῷ εὐαγγελίῳ NT).
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐπιστεύθην
[episteuthēn]
Перевод
en: I was entrusted
ru: я был вверен, я был поставлен
Морфология
время:
аорист
число:
единственное число
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 2874
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 110
Лексема: πιστεύω
Случайные стихи
"ἐφανέρωσεν δὲ καιροῖς ἰδίοις τὸν λόγον αὐτοῦ ἐν κηρύγματι ὃ
ἐπιστεύθην ἐγὼ κατ᾿ ἐπιταγὴν τοῦ σωτῆρος ἡμῶν θεοῦ"
(
Тит. 1:3)
"κατὰ τὸ εὐαγγέλιον τῆς δόξης τοῦ μακαρίου θεοῦ, ὃ
ἐπιστεύθην ἐγώ"
(
1Тим. 1:11)
Случайные стихи (перевод)
"по славному благовестию блаженного Бога, которое мне вверено"
(
1Тим. 1:11)
"а в свое время явил Свое слово в проповеди, вверенной мне по повелению Спасителя нашего, Бога, "
(
Тит. 1:3)