Библейское слово «Μακεδονία» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

Μακεδονία — Македония

Македония

Μᾰκεδονία, ион. Μᾰκεδονίη ἡ Македония (страна между Эпиром и Фракией) Her., Thuc., Xen. etc.

Μακεδονίαν [Makedonian]

Перевод

en: to Macedonia, Macedonia

ru: в Македонию, Македонию

Морфология

род: женский род

время: -

число: единственное число

падеж: винительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 2831

Кол-во слов: 10

Повторы лексемы: 21

Лексема: Μακεδονία

Список стихов (10)

1Тим. 1:3 , 1Кор. 16:5 , 2Кор. 1:16 , 2Кор. 2:13 , 2Кор. 7:5 , Деян. 16:9 , Деян. 16:10 , Деян. 19:21 , Деян. 19:22 , Деян. 20:1

Случайные стихи

"Ὡς δὲ ἐπληρώθη ταῦτα, ἔθετο ὁ Παῦλος ἐν τῷ πνεύματι διελθὼν τὴν Μακεδονίαν καὶ Ἀχαΐαν πορεύεσθαι εἰς Ἱεροσόλυμα, εἰπὼν ὅτι Μετὰ τὸ γενέσθαι με ἐκεῖ δεῖ με καὶ Ῥώμην ἰδεῖν" (Деян. 19:21)

"Καὶ γὰρ ἐλθόντων ἡμῶν εἰς Μακεδονίαν οὐδεμίαν ἔσχηκεν ἄνεσιν ἡ σὰρξ ἡμῶν, ἀλλ᾿ ἐν παντὶ θλιβόμενοι — ἔξωθεν μάχαι, ἔσωθεν φόβοι" (2Кор. 7:5)

"ὡς δὲ τὸ ὅραμα εἶδεν, εὐθέως ἐζητήσαμεν ἐξελθεῖν εἰς Μακεδονίαν, συμβιβάζοντες ὅτι προσκέκληται ἡμᾶς ὁ θεὸς εὐαγγελίσασθαι αὐτούς" (Деян. 16:10)

"καὶ ὅραμα διὰ [τῆς] νυκτὸς τῷ Παύλῳ ὤφθη, ἀνὴρ Μακεδών τις ἦν ἑστὼς καὶ παρακαλῶν αὐτὸν καὶ λέγων, Διαβὰς εἰς Μακεδονίαν βοήθησον ἡμῖν" (Деян. 16:9)

"οὐκ ἔσχηκα ἄνεσιν τῷ πνεύματί μου τῷ μὴ εὑρεῖν με Τίτον τὸν ἀδελφόν μου, ἀλλὰ ἀποταξάμενος αὐτοῖς ἐξῆλθον εἰς Μακεδονίαν" (2Кор. 2:13)

Случайные стихи (перевод)

"Когда же это совершилось, Павел положил в духе, пройдя Македонию и Ахаию, идти в Иерусалим, сказав: побывав там, я должен видеть и Рим" (Деян. 19:21)

"По прекращении мятежа Павел, призвав учеников и дав им наставления и простившись с ними, вышел и пошел в Македонию" (Деян. 20:1)

"и через вас пройти в Македонию, из Македонии же опять придти к вам; а вы проводили бы меня в Иудею" (2Кор. 1:16)

"я не имел покоя духу моему, потому что не нашел там брата моего Тита; но, простившись с ними, я пошел в Македонию" (2Кор. 2:13)

"Отходя в Македонию, я просил тебя пребыть в Ефесе и увещевать некоторых, чтобы они не учили иному" (1Тим. 1:3)