Библейское слово «τέκνον» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
τέκνον —
дитя
дитя
τέκνον τό
1) дитя, ребёнок: νήπιον ~ Hom. младенец (в зависимости от пола, может сочетаться со словами муж. или жен. рода): φίλε ~! Hom. милый сын!; ὡς μούνης οἱ ἐούσης ταύτης τέκνου Her. так как она была его единственной дочерью;
2) детёныш Hom., Her., Xen., Arst.;
3) перен. дитя, порождение, плод (ἄνθη, γαίας τέκνα Aesch.; τέκνα τοῦ φωτός NT).
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
τέκνῳ
[teknō, tekno]
Перевод
en: child
ru: чаду
Морфология
род:
средний род
число:
единственное число
падеж:
Д. п.
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 2826
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 81
Лексема: τέκνον
Случайные стихи
"Τιμοθέῳ γνησίῳ
τέκνῳ ἐν πίστει· χάρις, ἔλεος, εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν"
(
1Тим. 1:2)
"Τιμοθέῳ ἀγαπητῷ
τέκνῳ· χάρις, ἔλεος, εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν"
(
2Тим. 1:2)
"Τίτῳ γνησίῳ
τέκνῳ κατὰ κοινὴν πίστιν· χάρις καὶ εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ σωτῆρος ἡμῶν"
(
Тит. 1:4)
Случайные стихи (перевод)
"Тимофею, истинному сыну в вере: благодать, милость, мир от Бога, Отца нашего, и Христа Иисуса, Господа нашего"
(
1Тим. 1:2)
"Тимофею, возлюбленному сыну: благодать, милость, мир от Бога Отца и Христа Иисуса, Господа нашего"
(
2Тим. 1:2)
"Титу, истинному сыну по общей вере: благодать, милость и мир от Бога Отца и Господа Иисуса Христа, Спасителя нашего"
(
Тит. 1:4)
