Библейское слово «παράδοσις» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
παραδόσεις
[paradoseis]
Перевод
en: traditions
ru: предания
Морфология
род:
женский род
число:
множественное число
падеж:
В. п.
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 2772
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 12
Случайные стихи
2Фес. 2:15
ἄρα οὖν, ἀδελφοί, στήκετε, καὶ κρατεῖτε τὰς παραδόσεις ἃς ἐδιδάχθητε εἴτε διὰ λόγου εἴτε δι᾿ ἐπιστολῆς ἡμῶν
Итак, братия, стойте и держите предания, которым вы научены или словом или посланием нашим
1Кор. 11:2
Ἐπαινῶ δὲ ὑμᾶς ὅτι πάντα μου μέμνησθε καὶ καθὼς παρέδωκα ὑμῖν τὰς παραδόσεις κατέχετε
Хвалю вас, братия, что вы все мое помните и держите предания так, как я передал вам
παράδοσις
— передача
Дворецкий И.Х.
передача
παρά-δοσις, εως ἡ
1) передача, вручение (τοῦ σκήπτρου Thuc.; τῶν χρημάτων Arst.; τῆς βασιλείας Plut.);
2) преподавание, передача учения (διδασκαλία καὶ ~ Plat.);
3) сдача (неприятелю) (τῆς πόλεως Thuc., Polyb.);
4) учение, предание (εἰς μνήμην καὶ παράδοσιν ἄγειν τινί τι Polyb.; παραβαίνειν τὴν παράδοσιν τῶν πρεσβυτέρων NT).
παράδοσις
[paradosis]
— tradition
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
παρά-δοσις, -εως, ἡ
(παραδίδωμι), [in LXX:
Est.7:26 (אֵסוּר),
Jer.32:4 (נָתַן ni.),
Jer.34:2 * ;]
1. a handing down or over, transfer, transmission (Arist., Polyb., al., LXX).
2.
tradition of doctrine (Plat., Epict., al.); by meton., of the doctrine itself :
Mat.15:2-3, 6,
Mrk.7:3,
1Co.11:2,
Gal.1:14,
Col.2:8,
2Th.2:15;
3:9.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
παράδοσις
[paradosis]
— tradition
Liddell–Scott–Jones, LSJ
παρά-δοσις, εως, ἡ,
handing down, bequeathing, transmission, τοῦ σκήπτρου [
Refs 5th c.BC+];
handing over, transfer, ἡ π. τῶν χρημάτων [
Refs 5th c.BC+]; σίτου, etc., [
Refs 3rd c.AD+]; τῆς βασιλείας [
Refs 1st c.AD+]; ἐν παραδόσει παραλαμβάνειν ἀεί, of a reserve fund, [
Refs 3rd c.BC+]
2 transmission of legends, doctrines, etc.,
tradition, διδασκαλία καὶ π. [
Refs 5th c.BC+];
treatment, exposition, ὅπως πᾶσιν εὐπαρακολούθητος γένηται ἡ π. [
Refs 2nd c.BC+]; ἡ βοτανικὴ π.
the subject of botany, [
Refs 5th c.BC+]; σύντομος π. succinct
account, [
Refs 5th c.AD+]
2.b in military sense,
transmission of orders, [
Refs 2nd c.AD+]
3 that which is handed down or
bequeathed, tradition, doctrine, teaching, ἡ π. τῶν πρεσβυτέρων [
NT+5th c.AD+]: also in Grammars, Ἑλληνικὴ π. [
Refs 2nd c.AD+]; in textual criticism, defined as ἡ τῶν γραμματικῶν μαρτυρία, [
Refs 2nd c.BC+]
II surrender, πόλεως [
Refs 5th c.BC+]; ἐκ παραδόσεως, opposed to κατὰ κράτος, [
Refs 2nd c.BC+];
giving up to punishment or
torture, [
Refs 5th c.BC+]
II.2 Astrology texts,
handing over, τῶν χρόνων [
Refs 2nd c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
