Библейское слово «πιστεύω» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
πιστεύω —
верить
верить
πιστεύω
1) верить, доверять(ся) (θεῶν θεσφάτοισιν Aesch.; λόγοις Eur., Plut.; τῇ ἀκοῇ, ἐπὶ πᾶσιν οἷς ἐλάλησαν NT): ~ τι ἀληθὲς εἶναι Plat. верить в истинность чего-л.; ἄξιος πιστεύεσθαι Plat. заслуживающий доверия; ἐπιστευόμην ὑπὸ Λακεδαιμονίων Xen. я пользовался доверием у лакедемонян; παρὰ Διὸς αὐτοῖς οἱ νόμοι πεπιστευμένοι ἦσαν γεγονέναι Plat. у них (т._е. критян) верили, что их законы произошли от Зевса;
2) вверять, поручать (τὸν ἑαυτοῦ βίον τινί Men.): τὴν ἀρχην πεπιστευμένος Plat. облечённый высшей властью: πιστευθῆναί τι или τινος παρά или ὑπό τινος Polyb. быть поставленным во главе чего-л. кем-л.;
3) верить, вверять (τῷ θεῷ и εἰς τὸν θεόν, ἐν τῷ εὐαγγελίῳ NT).
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
πιστεύσαντες
[pisteusantes]
Перевод
en: who did not believe, having believed, who believed
ru: поверившие, уверовав, уверовавшие
Морфология
род:
мужской род
время:
аор. прич.
число:
множественное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 2765
Кол-во слов: 5
Повторы лексемы: 110
Лексема: πιστεύω
Случайные стихи
"ἵνα κριθῶσιν πάντες οἱ μὴ
πιστεύσαντες τῇ ἀληθείᾳ ἀλλὰ εὐδοκήσαντες τῇ ἀδικίᾳ"
(
2Фес. 2:12)
"εἶπέν τε πρὸς αὐτούς, Εἰ πνεῦμα ἅγιον ἐλάβετε
πιστεύσαντες; οἱ δὲ πρὸς αὐτόν, Ἀλλ᾿ οὐδ᾿ εἰ πνεῦμα ἅγιον ἔστιν ἠκούσαμεν"
(
Деян. 19:2)
"πάντες δὲ οἱ
πιστεύσαντες ἦσαν ἐπὶ τὸ αὐτὸ καὶ εἶχον ἅπαντα κοινά"
(
Деян. 2:44)
"ἐν ᾧ καὶ ὑμεῖς ἀκούσαντες τὸν λόγον τῆς ἀληθείας, τὸ εὐαγγέλιον τῆς σωτηρίας ὑμῶν, ἐν ᾧ καὶ
πιστεύσαντες ἐσφραγίσθητε τῷ πνεύματι τῆς ἐπαγγελίας τῷ ἁγίῳ"
(
Еф. 1:13)
"εἰσερχόμεθα γὰρ εἰς [τὴν] κατάπαυσιν οἱ
πιστεύσαντες, καθὼς εἴρηκεν, Ὡς ὤμοσα ἐν τῇ ὀργῇ μου, Εἰ εἰσελεύσονται εἰς τὴν κατάπαυσίν μου, καίτοι τῶν ἔργων ἀπὸ καταβολῆς κόσμου γενηθέντων"
(
Евр. 4:3)
Случайные стихи (перевод)
"Все же верующие были вместе и имели все общее"
(
Деян. 2:44)
"сказал им: приняли ли вы Святаго Духа,
уверовав? Они же сказали ему: мы даже и не слыхали, есть ли Дух Святый"
(
Деян. 19:2)
"В Нем и вы, услышав слово истины, благовествование вашего спасения, и
уверовав в Него, запечатлены обетованным Святым Духом"
(
Еф. 1:13)
"да будут осуждены все, не веровавшие истине, но возлюбившие неправду"
(
2Фес. 2:12)
"А входим в покой мы
уверовавшие, так как Он сказал: "Я поклялся в гневе Моем, что они не войдут в покой Мой", хотя дела Его были совершены еще в начале мира"
(
Евр. 4:3)