Библейское слово «ναός» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ναός — жилище (богов)

жилище (богов)

I νᾱός, атт. тж. νεώς, эп. ион. νηός, эол. ναῦος ὁ [ναίω I]

1) жилище (богов), храм (θεῶν Pind.; δαιμόνων Plat.);

2) (= σηκός) святилище храма (τοῦ ἱροῦ νηός Her.);

3) ящик в виде храма для изображений богов (τὸ ἄγαλμα ἐν νηῷ μικρῷ Her.).

II νᾱός дор. gen. к ναῦς.

ναὸν [naon]

Перевод

en: temple

ru: храм, храма

Морфология

род: мужской род

время: -

число: единственное число

падеж: винительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 2740

Кол-во слов: 13

Повторы лексемы: 44

Лексема: ναός

Список стихов (13)

2Фес. 2:4 , Еф. 2:21 , 1Кор. 3:17 , Откр. 11:1 , Откр. 15:8 , Откр. 21:22 , Мф. 26:61 , Мф. 27:5 , Мф. 27:40 , Лк. 1:9 , Мк. 14:58 , Мк. 15:29 , Ин. 2:19

Случайные стихи

"ὁ ἀντικείμενος καὶ ὑπεραιρόμενος ἐπὶ πάντα λεγόμενον θεὸν ἢ σέβασμα, ὥστε αὐτὸν εἰς τὸν ναὸν τοῦ θεοῦ καθίσαι, ἀποδεικνύντα ἑαυτὸν ὅτι ἔστιν θεός" (2Фес. 2:4)

"ὅτι Ἡμεῖς ἠκούσαμεν αὐτοῦ λέγοντος ὅτι Ἐγὼ καταλύσω τὸν ναὸν τοῦτον τὸν χειροποίητον καὶ διὰ τριῶν ἡμερῶν ἄλλον ἀχειροποίητον οἰκοδομήσω·" (Мк. 14:58)

"εἴ τις τὸν ναὸν τοῦ θεοῦ φθείρει, φθερεῖ τοῦτον ὁ θεός· ὁ γὰρ ναὸς τοῦ θεοῦ ἅγιός ἐστιν, οἵτινές ἐστε ὑμεῖς" (1Кор. 3:17)

"ἐν ᾧ πᾶσα οἰκοδομὴ συναρμολογουμένη αὔξει εἰς ναὸν ἅγιον ἐν κυρίῳ" (Еф. 2:21)

"Καὶ ναὸν οὐκ εἶδον ἐν αὐτῇ, ὁ γὰρ κύριος ὁ θεὸς ὁ παντοκράτωρ ναὸς αὐτῆς ἐστιν, καὶ τὸ ἀρνίον" (Откр. 21:22)

Случайные стихи (перевод)

"мы слышали, как Он говорил: Я разрушу храм сей рукотворенный, и через три дня воздвигну другой, нерукотворенный" (Мк. 14:58)

"Проходящие злословили Его, кивая головами своими и говоря: э! разрушающий храм, и в три дня созидающий!" (Мк. 15:29)

"и говоря: Разрушающий храм и в три дня Созидающий! спаси Себя Самого; если Ты Сын Божий, сойди с креста" (Мф. 27:40)

"И наполнился храм дымом от славы Божией и от силы Его, и никто не мог войти в храм, доколе не окончились семь язв семи Ангелов" (Откр. 15:8)

"противящийся и превозносящийся выше всего, называемого Богом или святынею, так что в храме Божием сядет он, как Бог, выдавая себя за Бога" (2Фес. 2:4)