Библейское слово «ναός» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ναός — жилище (богов)

жилище (богов)

I νᾱός, атт. тж. νεώς, эп. ион. νηός, эол. ναῦος ὁ [ναίω I]

1) жилище (богов), храм (θεῶν Pind.; δαιμόνων Plat.);

2) (= σηκός) святилище храма (τοῦ ἱροῦ νηός Her.);

3) ящик в виде храма для изображений богов (τὸ ἄγαλμα ἐν νηῷ μικρῷ Her.).

II νᾱός дор. gen. к ναῦς.

ναὸν [naon]

Перевод

en: temple

ru: храм, храма

Морфология

род: мужской род

время: -

число: единственное число

падеж: винительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 2740

Кол-во слов: 13

Повторы лексемы: 44

Лексема: ναός

Список стихов (13)

2Фес. 2:4 , Еф. 2:21 , 1Кор. 3:17 , Откр. 11:1 , Откр. 15:8 , Откр. 21:22 , Мф. 26:61 , Мф. 27:5 , Мф. 27:40 , Лк. 1:9 , Мк. 14:58 , Мк. 15:29 , Ин. 2:19

Случайные стихи

"καὶ ῥίψας τὰ ἀργύρια εἰς τὸν ναὸν ἀνεχώρησεν, καὶ ἀπελθὼν ἀπήγξατο" (Мф. 27:5)

"Καὶ οἱ παραπορευόμενοι ἐβλασφήμουν αὐτὸν κινοῦντες τὰς κεφαλὰς αὐτῶν καὶ λέγοντες, Οὐὰ ὁ καταλύων τὸν ναὸν καὶ οἰκοδομῶν ἐν τρισὶν ἡμέραις" (Мк. 15:29)

"κατὰ τὸ ἔθος τῆς ἱερατείας ἔλαχε τοῦ θυμιᾶσαι εἰσελθὼν εἰς τὸν ναὸν τοῦ κυρίου" (Лк. 1:9)

"ἐν ᾧ πᾶσα οἰκοδομὴ συναρμολογουμένη αὔξει εἰς ναὸν ἅγιον ἐν κυρίῳ" (Еф. 2:21)

"καὶ ἐγεμίσθη ὁ ναὸς καπνοῦ ἐκ τῆς δόξης τοῦ θεοῦ καὶ ἐκ τῆς δυνάμεως αὐτοῦ, καὶ οὐδεὶς ἐδύνατο εἰσελθεῖν εἰς τὸν ναὸν ἄχρι τελεσθῶσιν αἱ ἑπτὰ πληγαὶ τῶν ἑπτὰ ἀγγέλων" (Откр. 15:8)

Случайные стихи (перевод)

"Иисус сказал им в ответ: разрушьте храм сей, и Я в три дня воздвигну его" (Ин. 2:19)

"Проходящие злословили Его, кивая головами своими и говоря: э! разрушающий храм, и в три дня созидающий!" (Мк. 15:29)

"и сказали: Он говорил: могу разрушить храм Божий и в три дня создать его" (Мф. 26:61)

"и говоря: Разрушающий храм и в три дня Созидающий! спаси Себя Самого; если Ты Сын Божий, сойди с креста" (Мф. 27:40)

"И дана мне трость, подобная жезлу, и сказано: встань и измерь храм Божий и жертвенник, и поклоняющихся в нем" (Откр. 11:1)