Библейское слово «πρόσωπον» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

πρόσωπον — лицо

лицо

πρόσ-ωπον τό (эп. pl. тж. προσώπατα — dat. προσώπασι)

1) (Hom. преимущественно, Trag. часто pl.) лицо, облик (εἰς ~ βλέπειν Eur.; βλέπειν τινὰ ~ πρὸς ~ NT): εἰς ~ τινος ἀφικέσθαι Eur. предстать пред чьим-л. лицом (т._е. явиться на глаза кому-л.); ἡ κατὰ ~ ἔντευξις Plut. личная встреча, разговор наедине; οὐ λαμβάνειν ~ NT = οὐ προσωποληπτεῖν; τὸ ~ στηρίζειν NT принимать решение, решать(ся);

2) (у животных) лицевая часть головы, т._е. морда (λέοντος Arst.) или клюв (ἐπίγρυπον Her.);

3) воен. фронт: κατὰ ~ ἄγειν Polyb. наступать фронтом; ἡ κατὰ ~ τάξις Xen. фронтальное построение (фронтом к противнику);

4) (= προσωπεῖον) маска, личина Dem., Arst. etc.;

5) лицо, личность (τὸ τοῦ Ὀδυσσέως ~ Polyb.): οὐ τὸ σὸν ~ δείσας Soph. не страшась тебя;

6) действующее лицо (τὰ τοῦ δράματος πρόσωπα Trag. etc.);

7) обличье, внешний вид (блеск) Pind.;

8) грам. лицо;

9) лицо, поверхность (ἐπὶ ~ πάσης τῆς γῆς NT).

προσώπου [prosōpou, prosopou]

Перевод

en: face, appearance, presence

ru: лица, вида, лицом, лицу

Морфология

род: средний род

число: единственное число

падеж: родительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 2710

Кол-во слов: 14

Повторы лексемы: 60

Лексема: πρόσωπον

Список стихов (14)

2Фес. 1:9 , Иак. 1:11 , 2Кор. 3:7 , Откр. 6:16 , Откр. 12:14 , Откр. 20:11 , Деян. 2:28 , Деян. 3:20 , Деян. 5:41 , Деян. 7:45 , Деян. 13:24 , Деян. 17:26 , Мф. 11:10 , Мк. 1:2

Случайные стихи

"Καθὼς γέγραπται ἐν τῷ Ἠσαΐᾳ τῷ προφήτῃ, Ἰδοὺ ἀποστέλλω τὸν ἄγγελόν μου πρὸ προσώπου σου, ὃς κατασκευάσει τὴν ὁδόν σου·" (Мк. 1:2)

"Οἱ μὲν οὖν ἐπορεύοντο χαίροντες ἀπὸ προσώπου τοῦ συνεδρίου ὅτι κατηξιώθησαν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος ἀτιμασθῆναι·" (Деян. 5:41)

"Καὶ εἶδον θρόνον μέγαν λευκὸν καὶ τὸν καθήμενον ἐπ᾿ αὐτόν, οὗ ἀπὸ τοῦ προσώπου ἔφυγεν ἡ γῆ καὶ ὁ οὐρανός, καὶ τόπος οὐχ εὑρέθη αὐτοῖς" (Откр. 20:11)

"ἐποίησέν τε ἐξ ἑνὸς πᾶν ἔθνος ἀνθρώπων κατοικεῖν ἐπὶ παντὸς προσώπου τῆς γῆς, ὁρίσας προστεταγμένους καιροὺς καὶ τὰς ὁροθεσίας τῆς κατοικίας αὐτῶν" (Деян. 17:26)

"Εἰ δὲ ἡ διακονία τοῦ θανάτου ἐν γράμμασιν ἐντετυπωμένη λίθοις ἐγενήθη ἐν δόξῃ, ὥστε μὴ δύνασθαι ἀτενίσαι τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ εἰς τὸ πρόσωπον Μωϋσέως διὰ τὴν δόξαν τοῦ προσώπου αὐτοῦ τὴν καταργουμένην" (2Кор. 3:7)

Случайные стихи (перевод)

"Ибо он тот, о котором написано: се, Я посылаю Ангела Моего пред лицем Твоим, который приготовит путь Твой пред Тобою" (Мф. 11:10)

"Они же пошли из синедриона, радуясь, что за имя Господа Иисуса удостоились принять бесчестие" (Деян. 5:41)

"Отцы наши с Иисусом, взяв ее, внесли во владения народов, изгнанных Богом от лица отцов наших. Так было до дней Давида" (Деян. 7:45)

"которые подвергнутся наказанию, вечной погибели, от лица Господа и от славы могущества Его" (2Фес. 1:9)

"И увидел я великий белый престол и Сидящего на нем, от лица Которого бежало небо и земля, и не нашлось им места" (Откр. 20:11)