Библейское слово «πρόσωπον» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

πρόσωπον — лицо

лицо

πρόσ-ωπον τό (эп. pl. тж. προσώπατα — dat. προσώπασι)

1) (Hom. преимущественно, Trag. часто pl.) лицо, облик (εἰς ~ βλέπειν Eur.; βλέπειν τινὰ ~ πρὸς ~ NT): εἰς ~ τινος ἀφικέσθαι Eur. предстать пред чьим-л. лицом (т._е. явиться на глаза кому-л.); ἡ κατὰ ~ ἔντευξις Plut. личная встреча, разговор наедине; οὐ λαμβάνειν ~ NT = οὐ προσωποληπτεῖν; τὸ ~ στηρίζειν NT принимать решение, решать(ся);

2) (у животных) лицевая часть головы, т._е. морда (λέοντος Arst.) или клюв (ἐπίγρυπον Her.);

3) воен. фронт: κατὰ ~ ἄγειν Polyb. наступать фронтом; ἡ κατὰ ~ τάξις Xen. фронтальное построение (фронтом к противнику);

4) (= προσωπεῖον) маска, личина Dem., Arst. etc.;

5) лицо, личность (τὸ τοῦ Ὀδυσσέως ~ Polyb.): οὐ τὸ σὸν ~ δείσας Soph. не страшась тебя;

6) действующее лицо (τὰ τοῦ δράματος πρόσωπα Trag. etc.);

7) обличье, внешний вид (блеск) Pind.;

8) грам. лицо;

9) лицо, поверхность (ἐπὶ ~ πάσης τῆς γῆς NT).

προσώπου [prosōpou, prosopou]

Перевод

en: face, appearance, presence

ru: лица, вида, лицом, лицу

Морфология

род: средний род

число: единственное число

падеж: родительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 2710

Кол-во слов: 14

Повторы лексемы: 60

Лексема: πρόσωπον

Список стихов (14)

2Фес. 1:9 , Иак. 1:11 , 2Кор. 3:7 , Откр. 6:16 , Откр. 12:14 , Откр. 20:11 , Деян. 2:28 , Деян. 3:20 , Деян. 5:41 , Деян. 7:45 , Деян. 13:24 , Деян. 17:26 , Мф. 11:10 , Мк. 1:2

Случайные стихи

"καὶ ἐδόθησαν τῇ γυναικὶ αἱ δύο πτέρυγες τοῦ ἀετοῦ τοῦ μεγάλου, ἵνα πέτηται εἰς τὴν ἔρημον εἰς τὸν τόπον αὐτῆς, ὅπου τρέφεται ἐκεῖ καιρὸν καὶ καιροὺς καὶ ἥμισυ καιροῦ ἀπὸ προσώπου τοῦ ὄφεως" (Откр. 12:14)

"προκηρύξαντος Ἰωάννου πρὸ προσώπου τῆς εἰσόδου αὐτοῦ βάπτισμα μετανοίας παντὶ τῷ λαῷ Ἰσραήλ" (Деян. 13:24)

"οἵτινες δίκην τίσουσιν ὄλεθρον αἰώνιον ἀπὸ προσώπου τοῦ κυρίου καὶ ἀπὸ τῆς δόξης τῆς ἰσχύος αὐτοῦ" (2Фес. 1:9)

"ἀνέτειλεν γὰρ ὁ ἥλιος σὺν τῷ καύσωνι καὶ ἐξήρανεν τὸν χόρτον, καὶ τὸ ἄνθος αὐτοῦ ἐξέπεσεν καὶ ἡ εὐπρέπεια τοῦ προσώπου αὐτοῦ ἀπώλετο· οὕτως καὶ ὁ πλούσιος ἐν ταῖς πορείαις αὐτοῦ μαρανθήσεται" (Иак. 1:11)

"Εἰ δὲ ἡ διακονία τοῦ θανάτου ἐν γράμμασιν ἐντετυπωμένη λίθοις ἐγενήθη ἐν δόξῃ, ὥστε μὴ δύνασθαι ἀτενίσαι τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ εἰς τὸ πρόσωπον Μωϋσέως διὰ τὴν δόξαν τοῦ προσώπου αὐτοῦ τὴν καταργουμένην" (2Кор. 3:7)

Случайные стихи (перевод)

"Отцы наши с Иисусом, взяв ее, внесли во владения народов, изгнанных Богом от лица отцов наших. Так было до дней Давида" (Деян. 7:45)

"Перед самым явлением Его Иоанн проповедывал крещение покаяния всему народу Израильскому" (Деян. 13:24)

"как написано у пророков: вот, Я посылаю Ангела Моего пред лицем Твоим, который приготовит путь Твой пред Тобою" (Мк. 1:2)

"Восходит солнце, настает зной, и зноем иссушает траву, цвет ее опадает, исчезает красота вида ее; так увядает и богатый в путях своих" (Иак. 1:11)

"И даны были жене два крыла большого орла, чтобы она летела в пустыню в свое место от лица змия и там питалась в продолжение времени, времен и полвремени" (Откр. 12:14)