Библейское слово «ζωή» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ζωή — жизнь

жизнь

ζωή, ион. ζόη, дор. ζωά и ζόα, эол. ζοΐα ἡ

1) (тж. ζωᾶς βιοτή Eur.) жизнь (περὶ ζωῆς καὶ θανάτου λέγειν Plat.; ἡ ~ ἐν τοῖς ζῴοις καὶ τοῖς φυτοῖς εὑρέθη Arst.): τοῦ βίου διαπορεύεσθαι ζωήν Plat. проходить свой жизненный путь; ζωῆς μῆκος Arst. долговечность;

2) средства к жизни, средства пропитания: τὴν ζόην ποιεῖσθαι (или καθίστασθαι) ἀπό (или ἔκ) τινος Her. добывать средства к жизни, жить чем-л.;

3) образ жизни: ζόην ζῆν τὴν αὐτήν Hom. вести тот же образ жизни;

4) имущество, достояние (ζωὴν καταφαγέειν Hom.): οἱ ~ ἦν ἄσπετος Hom. имущества у него (Одиссея) было без счёта.

Дворецкий И.Х.

ζῴην —

ζῴην атт. praes. opt. к ζάω.

ζωὴν [zōēn, zoen]

Перевод

en: life

ru: жизнь, жизни

Морфология

род: женский род

время: -

число: единственное число

падеж: винительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 268

Кол-во слов: 31

Повторы лексемы: 31

Лексема: ζωή

Список стихов (31)

Иуд. 1:21 , 1Ин. 1:2 , 1Ин. 2:25 , 1Ин. 3:15 , 1Ин. 5:11 , 1Ин. 5:12 , 1Ин. 5:13 , 1Пет. 3:10 , 2Пет. 1:3 , 1Тим. 1:16 , 2Тим. 1:10 , Гал. 6:8 , Рим. 2:7 , Рим. 5:21 , Рим. 6:22 , Рим. 7:10 , Деян. 11:18 , Деян. 13:48 , Деян. 17:25 , Мф. 18:8 , Мф. 18:9 , Мф. 19:16 , Мф. 19:17 , Мф. 25:46 , Мф. 19:29 , Мк. 9:43 , Мк. 9:45 , Мк. 10:17 , Мк. 10:30 , Ин. 4:14 , Ин. 4:36

Случайные стихи

"Εἰ δὲ ἡ χείρ σου ἢ ὁ πούς σου σκανδαλίζει σε, ἔκκοψον αὐτὸν καὶ βάλε ἀπὸ σοῦ· καλόν σοί ἐστιν εἰσελθεῖν εἰς τὴν ζωὴν κυλλὸν ἢ χωλόν, ἢ δύο χεῖρας ἢ δύο πόδας ἔχοντα βληθῆναι εἰς τὸ πῦρ τὸ αἰώνιον" (Мф. 18:8)

"ὁ γὰρ θέλων ζωὴν ἀγαπᾶν καὶ ἰδεῖν ἡμέρας ἀγαθὰς παυσάτω τὴν γλῶσσαν ἀπὸ κακοῦ καὶ χείλη τοῦ μὴ λαλῆσαι δόλον" (1Пет. 3:10)

"Καὶ ἐὰν σκανδαλίζῃ σε ἡ χείρ σου, ἀπόκοψον αὐτήν· καλόν ἐστίν σε κυλλὸν εἰσελθεῖν εἰς τὴν ζωὴν ἢ τὰς δύο χεῖρας ἔχοντα ἀπελθεῖν εἰς τὴν γέενναν, εἰς τὸ πῦρ τὸ ἄσβεστον" (Мк. 9:43)

"Ταῦτα ἔγραψα ὑμῖν ἵνα εἰδῆτε ὅτι ζωὴν ἔχετε αἰώνιον, τοῖς πιστεύουσιν εἰς τὸ ὄνομα τοῦ υἱοῦ τοῦ θεοῦ" (1Ин. 5:13)

"ἑαυτοὺς ἐν ἀγάπῃ θεοῦ τηρήσατε, προσδεχόμενοι τὸ ἔλεος τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς ζωὴν αἰώνιον" (Иуд. 1:21)

Случайные стихи (перевод)

"И если соблазняет тебя рука твоя, отсеки ее: лучше тебе увечному войти в жизнь, нежели с двумя руками идти в геенну, в огонь неугасимый" (Мк. 9:43)

"Когда выходил Он в путь, подбежал некто, пал пред Ним на колени и спросил Его: Учитель благий! что мне делать, чтобы наследовать жизнь вечную?" (Мк. 10:17)

"И вот, некто, подойдя, сказал Ему: Учитель благий! что сделать мне доброго, чтобы иметь жизнь вечную?" (Мф. 19:16)

"Как от Божественной силы Его даровано нам все потребное для жизни и благочестия, через познание Призвавшего нас славою и благостию" (2Пет. 1:3)

"Сие написал я вам, верующим во имя Сына Божия, дабы вы знали, что вы, веруя в Сына Божия, имеете жизнь вечную" (1Ин. 5:13)