Библейское слово «ζωή» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ζωή — жизнь

жизнь

ζωή, ион. ζόη, дор. ζωά и ζόα, эол. ζοΐα ἡ

1) (тж. ζωᾶς βιοτή Eur.) жизнь (περὶ ζωῆς καὶ θανάτου λέγειν Plat.; ἡ ~ ἐν τοῖς ζῴοις καὶ τοῖς φυτοῖς εὑρέθη Arst.): τοῦ βίου διαπορεύεσθαι ζωήν Plat. проходить свой жизненный путь; ζωῆς μῆκος Arst. долговечность;

2) средства к жизни, средства пропитания: τὴν ζόην ποιεῖσθαι (или καθίστασθαι) ἀπό (или ἔκ) τινος Her. добывать средства к жизни, жить чем-л.;

3) образ жизни: ζόην ζῆν τὴν αὐτήν Hom. вести тот же образ жизни;

4) имущество, достояние (ζωὴν καταφαγέειν Hom.): οἱ ~ ἦν ἄσπετος Hom. имущества у него (Одиссея) было без счёта.

Дворецкий И.Х.

ζῴην —

ζῴην атт. praes. opt. к ζάω.

ζωὴν [zōēn, zoen]

Перевод

en: life

ru: жизнь, жизни

Морфология

род: женский род

время: -

число: единственное число

падеж: винительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 268

Кол-во слов: 31

Повторы лексемы: 31

Лексема: ζωή

Список стихов (31)

Иуд. 1:21 , 1Ин. 1:2 , 1Ин. 2:25 , 1Ин. 3:15 , 1Ин. 5:11 , 1Ин. 5:12 , 1Ин. 5:13 , 1Пет. 3:10 , 2Пет. 1:3 , 1Тим. 1:16 , 2Тим. 1:10 , Гал. 6:8 , Рим. 2:7 , Рим. 5:21 , Рим. 6:22 , Рим. 7:10 , Деян. 11:18 , Деян. 13:48 , Деян. 17:25 , Мф. 18:8 , Мф. 18:9 , Мф. 19:16 , Мф. 19:17 , Мф. 25:46 , Мф. 19:29 , Мк. 9:43 , Мк. 9:45 , Мк. 10:17 , Мк. 10:30 , Ин. 4:14 , Ин. 4:36

Случайные стихи

"Καὶ ἰδοὺ εἷς προσελθὼν αὐτῷ εἶπεν, Διδάσκαλε, τί ἀγαθὸν ποιήσω ἵνα σχῶ ζωὴν αἰώνιον" (Мф. 19:16)

"καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ ἐπαγγελία ἣν αὐτὸς ἐπηγγείλατο ἡμῖν, τὴν ζωὴν τὴν αἰώνιον" (1Ин. 2:25)

"οὐδὲ ὑπὸ χειρῶν ἀνθρωπίνων θεραπεύεται προσδεόμενός τινος, αὐτὸς διδοὺς πᾶσι ζωὴν καὶ πνοὴν καὶ τὰ πάντα·" (Деян. 17:25)

"καὶ ἡ ζωὴ ἐφανερώθη, καὶ ἑωράκαμεν καὶ μαρτυροῦμεν καὶ ἀπαγγέλλομεν ὑμῖν τὴν ζωὴν τὴν αἰώνιον ἥτις ἦν πρὸς τὸν πατέρα καὶ ἐφανερώθη ἡμῖν —" (1Ин. 1:2)

"καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ μαρτυρία, ὅτι ζωὴν αἰώνιον ἔδωκεν ἡμῖν ὁ θεός, καὶ αὕτη ἡ ζωὴ ἐν τῷ υἱῷ αὐτοῦ ἐστιν" (1Ин. 5:11)

Случайные стихи (перевод)

"И если соблазняет тебя рука твоя, отсеки ее: лучше тебе увечному войти в жизнь, нежели с двумя руками идти в геенну, в огонь неугасимый" (Мк. 9:43)

"И всякий, кто оставит домы, или братьев, или сестер, или отца, или мать, или жену, или детей, или земли, ради имени Моего, получит во сто крат и наследует жизнь вечную" (Мф. 19:29)

"Ибо, кто любит жизнь и хочет видеть добрые дни, тот удерживай язык свой от зла и уста свои от лукавых речей" (1Пет. 3:10)

"Сие написал я вам, верующим во имя Сына Божия, дабы вы знали, что вы, веруя в Сына Божия, имеете жизнь вечную" (1Ин. 5:13)

"сохраняйте себя в любви Божией, ожидая милости от Господа нашего Иисуса Христа, для вечной жизни" (Иуд. 1:21)