Библейское слово «Εἰρήνη» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
Εἰρήνη —
Ирена Ирина
Ирена Ирина
Εἰρήνη, дор. Εἰράνα (ρᾱ) ἡ Ирена или Ирина (богиня мирной жизни Pind., Eur., Arph.; одна из трёх Ὧραι — Εὐνομίη τε Δίκη τε καὶ ~ Hes.).
Дворецкий И.Х.
εἰρήνη —
мир
мир
εἰρήνη, поэт. εἰρήνα, дор. εἰράνα (ρᾱ) ἡ мир, мирная жизнь (περὶ πολέμου καὶ εἰρήνης συμβουλεύειν Arst.): εἰρήνην ἔχειν Xen., Plut. вести мирную жизнь; εἰρήνην ἄγειν πρός τινα Xen., Plat. жить в мире с кем-л.; ἐπ᾽ εἰρήνης Hom. в мирное время; ἐν εἰρήνῃ Plat. мирно, спокойно; εἰρήνην ποιεῖν τινι καί τινι Xen. мирить кого-л. с кем-л.; εἰρήνην διαπράττεσθαι Xen., ποιεῖσθαι Aeschin., κατεργάζεσθαι или πράττειν Dem. заключать мир.
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
εἰρήνης
[eirēnēs, eirenes]
Перевод
en: of peace, peace
ru: мира, мира (покоя), миром
Морфология
род:
женский род
время:
-
число:
единственное число
падеж:
родительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 2673
Кол-во слов: 16
Повторы лексемы: 68
Лексема: εἰρήνη
Список стихов (16)
1Фес. 5:23
,
2Фес. 3:16
,
Еф. 4:3
,
Еф. 6:15
,
Флп. 4:9
,
Рим. 3:17
,
Рим. 14:19
,
Рим. 15:13
,
Рим. 16:20
,
1Кор. 14:33
,
2Кор. 13:11
,
Евр. 7:2
,
Евр. 11:31
,
Евр. 13:20
,
Деян. 15:33
,
Деян. 24:2
Случайные стихи
"ποιήσαντες δὲ χρόνον ἀπελύθησαν μετ᾿
εἰρήνης ἀπὸ τῶν ἀδελφῶν πρὸς τοὺς ἀποστείλαντας αὐτούς"
(
Деян. 15:33)
"κληθέντος δὲ αὐτοῦ ἤρξατο κατηγορεῖν ὁ Τέρτυλλος λέγων, Πολλῆς
εἰρήνης τυγχάνοντες διὰ σοῦ καὶ διορθωμάτων γινομένων τῷ ἔθνει τούτῳ διὰ τῆς σῆς προνοίας"
(
Деян. 24:2)
"καὶ ὁδὸν
εἰρήνης οὐκ ἔγνωσαν"
(
Рим. 3:17)
"ὁ δὲ θεὸς τῆς ἐλπίδος πληρώσαι ὑμᾶς πάσης χαρᾶς καὶ
εἰρήνης ἐν τῷ πιστεύειν, εἰς τὸ περισσεύειν ὑμᾶς ἐν τῇ ἐλπίδι ἐν δυνάμει πνεύματος ἁγίου"
(
Рим. 15:13)
"καὶ ὑποδησάμενοι τοὺς πόδας ἐν ἑτοιμασίᾳ τοῦ εὐαγγελίου τῆς
εἰρήνης"
(
Еф. 6:15)
Случайные стихи (перевод)
"Пробыв там некоторое время, они с
миром отпущены были братиями к Апостолам"
(
Деян. 15:33)
"Итак будем искать того, что служит к миру и ко взаимному назиданию"
(
Рим. 14:19)
"Верою Раав блудница, с
миром приняв соглядатаев (и проводив их другим путем), не погибла с неверными"
(
Евр. 11:31)
"Сам же Бог
мира да освятит вас во всей полноте, и ваш дух и душа и тело во всей целости да сохранится без порока в пришествие Господа нашего Иисуса Христа"
(
1Фес. 5:23)
"Сам же Господь
мира да даст вам мир всегда во всем. Господь со всеми вами!"
(
2Фес. 3:16)
