Библейское слово «Εἰρήνη» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
Εἰρήνη —
Ирена Ирина
Ирена Ирина
Εἰρήνη, дор. Εἰράνα (ρᾱ) ἡ Ирена или Ирина (богиня мирной жизни Pind., Eur., Arph.; одна из трёх Ὧραι — Εὐνομίη τε Δίκη τε καὶ ~ Hes.).
Дворецкий И.Х.
εἰρήνη —
мир
мир
εἰρήνη, поэт. εἰρήνα, дор. εἰράνα (ρᾱ) ἡ мир, мирная жизнь (περὶ πολέμου καὶ εἰρήνης συμβουλεύειν Arst.): εἰρήνην ἔχειν Xen., Plut. вести мирную жизнь; εἰρήνην ἄγειν πρός τινα Xen., Plat. жить в мире с кем-л.; ἐπ᾽ εἰρήνης Hom. в мирное время; ἐν εἰρήνῃ Plat. мирно, спокойно; εἰρήνην ποιεῖν τινι καί τινι Xen. мирить кого-л. с кем-л.; εἰρήνην διαπράττεσθαι Xen., ποιεῖσθαι Aeschin., κατεργάζεσθαι или πράττειν Dem. заключать мир.
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
εἰρήνης
[eirēnēs, eirenes]
Перевод
en: of peace, peace
ru: мира, мира (покоя), миром
Морфология
род:
женский род
время:
-
число:
единственное число
падеж:
родительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 2673
Кол-во слов: 16
Повторы лексемы: 68
Лексема: εἰρήνη
Список стихов (16)
1Фес. 5:23
,
2Фес. 3:16
,
Еф. 4:3
,
Еф. 6:15
,
Флп. 4:9
,
Рим. 3:17
,
Рим. 14:19
,
Рим. 15:13
,
Рим. 16:20
,
1Кор. 14:33
,
2Кор. 13:11
,
Евр. 7:2
,
Евр. 11:31
,
Евр. 13:20
,
Деян. 15:33
,
Деян. 24:2
Случайные стихи
"ὁ δὲ θεὸς τῆς ἐλπίδος πληρώσαι ὑμᾶς πάσης χαρᾶς καὶ
εἰρήνης ἐν τῷ πιστεύειν, εἰς τὸ περισσεύειν ὑμᾶς ἐν τῇ ἐλπίδι ἐν δυνάμει πνεύματος ἁγίου"
(
Рим. 15:13)
"οὐ γάρ ἐστιν ἀκαταστασίας ὁ θεὸς ἀλλὰ
εἰρήνης. Ὡς ἐν πάσαις ταῖς ἐκκλησίαις τῶν ἁγίων"
(
1Кор. 14:33)
"σπουδάζοντες τηρεῖν τὴν ἑνότητα τοῦ πνεύματος ἐν τῷ συνδέσμῳ τῆς
εἰρήνης·"
(
Еф. 4:3)
"ἃ καὶ ἐμάθετε καὶ παρελάβετε καὶ ἠκούσατε καὶ εἴδετε ἐν ἐμοί, ταῦτα πράσσετε· καὶ ὁ θεὸς τῆς
εἰρήνης ἔσται μεθ᾿ ὑμῶν"
(
Флп. 4:9)
"Πίστει Ῥαὰβ ἡ πόρνη οὐ συναπώλετο τοῖς ἀπειθήσασιν, δεξαμένη τοὺς κατασκόπους μετ᾿
εἰρήνης"
(
Евр. 11:31)
Случайные стихи (перевод)
"Бог же
мира сокрушит сатану под ногами вашими вскоре. Благодать Господа нашего Иисуса Христа с вами! Аминь"
(
Рим. 16:20)
"которому и десятину отделил Авраам от всего, — во-первых, по знаменованию имени царь правды, а потом и царь Салима, то есть царь
мира"
(
Евр. 7:2)
"Впрочем, братия, радуйтесь, усовершайтесь, утешайтесь, будьте единомысленны, мирны,- и Бог любви и
мира будет с вами"
(
2Кор. 13:11)
"стараясь сохранять единство духа в союзе
мира"
(
Еф. 4:3)
"Сам же Бог
мира да освятит вас во всей полноте, и ваш дух и душа и тело во всей целости да сохранится без порока в пришествие Господа нашего Иисуса Христа"
(
1Фес. 5:23)
