Библейское слово «ἀγαθον» в греческих словарях

хороший (в физическом и нравственном отношении, о лицах и предметах), добрый, благородный (по происхождению и нравственно), храбрый (особ. у Гомера); вооб. отличный, превосходный, славный; (о предметах) хороший, полезный, счастливый; οι αγαθοι, хорошие, знатные, аристократы; το αγαθον и τα αγαθα благо и блага (как вещественные так и нравственные, как то: богатства, выгоды и т.п.); εις αγαθον и επ αγαθφ, к добру, к пользе, к счастью; αγαθον εστι, с след. в. с неопр. хорошо, полезно; иногда личная конструкция: αιδως ουκ αγαθη κεχρημενω ανδρι παρειναι вм. ουκ αγαθον εστιν αιδω παρειναι. Для ближайшего определения ставится или в. отн. (как у Гомера) αγαθος βοην или же (как у атт.) εις, κατα, προς, περι τι, εν τινι, или неопр. αγαθος μαχεσθαι. - Срав. αμεινων, βελτιων, λω ων, лучше; прев. αριστος, βελτιστος, κρατιστος, λωστος, наилучший, самый хороший. ср. αγα-μαι.