Библейское слово «κοπιάω» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
κοπιάω —
утомляться
утомляться
κοπιάω (fut. κοπιάσω с ᾱ)
1) утомляться, уставать (ὑπό τινος Arph., διά τι Arst. и ἔκ τινος NT): παίζουσαι καὶ κοπιῶσαι Arph. устав(шие) от игры; ~ τὰ σκέλη Diog._L. уставать ногами, т._е. от ходьбы; κοπιῶ ζῶν Anth. я устал от жизни (слова Асклепиада);
2) тяжело трудиться (εἴς τινας, εἴς τι и ἔν τινι NT): κοπιῶντες καὶ πεφορτισμενοι NT труждающиеся и обременённые.
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
κοπιῶντας
[kopiōntas]
Перевод
en: who labor, laboring
ru: трудящихся
Морфология
род:
мужской род
время:
наст. прич.
число:
множественное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 2648
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 18
Лексема: κοπιάω
Случайные стихи
"πάντα ὑπέδειξα ὑμῖν ὅτι οὕτως
κοπιῶντας δεῖ ἀντιλαμβάνεσθαι τῶν ἀσθενούντων, μνημονεύειν τε τῶν λόγων τοῦ κυρίου Ἰησοῦ ὅτι αὐτὸς εἶπεν, Μακάριόν ἐστιν μᾶλλον διδόναι ἢ λαμβάνειν"
(
Деян. 20:35)
"Ἐρωτῶμεν δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, εἰδέναι τοὺς
κοπιῶντας ἐν ὑμῖν καὶ προϊσταμένους ὑμῶν ἐν κυρίῳ καὶ νουθετοῦντας ὑμᾶς"
(
1Фес. 5:12)
Случайные стихи (перевод)
"Во всем показал я вам, что, так трудясь, надобно поддерживать слабых и памятовать слова Господа Иисуса, ибо Он Сам сказал: "блаженнее давать, нежели принимать""
(
Деян. 20:35)
"Просим же вас, братия, уважать
трудящихся у вас, и предстоятелей ваших в Господе, и вразумляющих вас"
(
1Фес. 5:12)
