Библейское слово «υἱός» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
υἱός —
сын
сын
υἱός, тж. ὑός, эол. υἶος, староатт. υἱύς ὁ (у Hom. υἱ in_thesi иногда кратко; gen. υἱοῦ и υἱέος — эп. υἷος, dat. υἱῷ и υἱεῖ — эп. υἱέϊ, υἱεῖ и υἷϊ, acc. υἱόν — эп. υἱέα и υἷα; pl.: nom. υἱοί и υἱεῖς — эп. υἱέες и υἷες, gen. υἱῶν и υἱέων, dat. υἱοῖς и υἱέσι — эп. υἱοῖσι и υἱάσι, acc. υἱούς и υἱεῖς — эп. υἱέας и υἷας; dual. υἱεῖ — эп. υἱέε и υἷε, υἱέοιν) сын: υἷες Ἀχαιῶν Hom. сыны ахейцев, т._е. ахейцы; υἱὸν ποιεῖσθαί τινα Aeschin. усыновлять кого-л.; υἱεῖς ἄνδρες Dem. взрослые сыновья.
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
υἱοὶ
[huioi, hyioi, Hyioi]
Перевод
en: sons, of the, Sons
ru: сыны, сынами, сыновья
Морфология
род:
мужской род
время:
-
число:
множественное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 2630
Кол-во слов: 18
Повторы лексемы: 205
Лексема: υἱός
Список стихов (18)
1Фес. 5:5
,
Гал. 3:26
,
Рим. 8:14
,
Рим. 9:26
,
Деян. 2:17
,
Деян. 3:25
,
Деян. 13:26
,
Деян. 19:14
,
Мф. 5:9
,
Мф. 5:45
,
Мф. 8:12
,
Мф. 9:15
,
Мф. 12:27
,
Мф. 13:38
,
Мк. 2:19
,
Мк. 3:17
,
Мк. 10:35
,
Ин. 4:12
Случайные стихи
"ὑμεῖς ἐστε οἱ
υἱοὶ τῶν προφητῶν καὶ τῆς διαθήκης ἧς διέθετο ὁ θεὸς πρὸς τοὺς πατέρας ὑμῶν, λέγων πρὸς Ἀβραάμ, Καὶ ἐν τῷ σπέρματί σου ἐνευλογηθήσονται πᾶσαι αἱ πατριαὶ τῆς γῆς"
(
Деян. 3:25)
"καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Μὴ δύνανται οἱ
υἱοὶ τοῦ νυμφῶνος πενθεῖν ἐφ᾿ ὅσον μετ᾿ αὐτῶν ἐστιν ὁ νυμφίος; ἐλεύσονται δὲ ἡμέραι ὅταν ἀπαρθῇ ἀπ᾿ αὐτῶν ὁ νυμφίος, καὶ τότε νηστεύσουσιν"
(
Мф. 9:15)
"ὅπως γένησθε
υἱοὶ τοῦ πατρὸς ὑμῶν τοῦ ἐν οὐρανοῖς, ὅτι τὸν ἥλιον αὐτοῦ ἀνατέλλει ἐπὶ πονηροὺς καὶ ἀγαθοὺς καὶ βρέχει ἐπὶ δικαίους καὶ ἀδίκους"
(
Мф. 5:45)
"καὶ ἔσται ἐν τῷ τόπῳ οὗ ἐρρέθη αὐτοῖς, Οὐ λαός μου ὑμεῖς, ἐκεῖ κληθήσονται
υἱοὶ θεοῦ ζῶντος"
(
Рим. 9:26)
"μακάριοι οἱ εἰρηνοποιοί, ὅτι [αὐτοὶ]
υἱοὶ θεοῦ κληθήσονται"
(
Мф. 5:9)
Случайные стихи (перевод)
"Блаженны миротворцы, ибо они будут наречены
сынами Божиими"
(
Мф. 5:9)
"Неужели ты больше отца нашего Иакова, который дал нам этот колодезь и сам из него пил, и дети его, и скот его?"
(
Ин. 4:12)
"Мужи братия, дети рода Авраамова, и боящиеся Бога между вами! вам послано слово спасения сего"
(
Деян. 13:26)
"поле есть мир; доброе семя, это
сыны Царствия, а плевелы -
сыны лукавого"
(
Мф. 13:38)
"И сказал им Иисус: могут ли поститься
сыны чертога брачного, когда с ними жених? Доколе с ними жених, не могут поститься"
(
Мк. 2:19)