Библейское слово «ὤσπερ» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ὤσπερ —

ὤσπερ Arph. в произношении скифа = ὥσπερ.

Дворецкий И.Х.

ὥσπερ — как (и)

как (и)

ὥσ-περ (иногда in_tmesi)

1) как (и): ~ ἐγώ Dem., ὡς καὶ ἐγώ περ Hom. как и я, подобно мне; ~ γάμμα Xen. наподобие буквы Γ; ὁμοίως, ~ ἄν … Plat. совершенно так же, как если бы …;

2) как например: ~ ἂν εἴ τίς με ἔροιτο Plat., как если бы, например, кто-л. меня спросил;

3) как (если) бы, словно: ~ τοῦτο ἐπιτεταγμένον αὐτοῖς Xen. словно им отдан был такой приказ; ~ ἀκονιτί Thuc. без всякого, так сказать, усилия;

4) (с ἄν) как только, только лишь Arph.;

5) так что, вследствие чего (φάλαγγα ἔχοντες, ~ ἂν ἰσχυρότατοι εἴητε Xen.).

ὥσπερ [hōsper, hosper]

Перевод

en: as, just as

ru: как

Морфология

часть речи: союз

Статистика

ID: 2624

Кол-во слов: 32

Повторы лексемы: 32

Лексема: ὥσπερ

Список стихов (32)

1Фес. 5:3 , Гал. 4:29 , Иак. 2:26 , Рим. 5:12 , Рим. 5:19 , Рим. 5:21 , Рим. 6:4 , Рим. 6:19 , Рим. 11:30 , 1Кор. 8:5 , 1Кор. 10:7 , 1Кор. 11:12 , 1Кор. 15:22 , 1Кор. 16:1 , 2Кор. 8:7 , Евр. 4:10 , Евр. 7:27 , Евр. 9:25 , Откр. 10:3 , Деян. 2:2 , Деян. 3:17 , Деян. 11:15 , Мф. 6:2 , Мф. 6:7 , Мф. 12:40 , Мф. 13:40 , Мф. 18:17 , Мф. 24:27 , Мф. 24:37 , Мф. 25:14 , Мф. 25:32 , Мф. 20:28

Случайные стихи

"ἀλλ᾿ ὥσπερ ἐν παντὶ περισσεύετε, πίστει καὶ λόγῳ καὶ γνώσει καὶ πάσῃ σπουδῇ καὶ τῇ ἐξ ἡμῶν ἐν ὑμῖν ἀγάπῃ, ἵνα καὶ ἐν ταύτῃ τῇ χάριτι περισσεύητε" (2Кор. 8:7)

"καὶ γὰρ εἴπερ εἰσὶν λεγόμενοι θεοὶ εἴτε ἐν οὐρανῷ εἴτε ἐπὶ γῆς, ὥσπερ εἰσὶν θεοὶ πολλοὶ καὶ κύριοι πολλοί" (1Кор. 8:5)

"ὥσπερ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου οὐκ ἦλθεν διακονηθῆναι ἀλλὰ διακονῆσαι καὶ δοῦναι τὴν ψυχὴν αὐτοῦ λύτρον ἀντὶ πολλῶν" (Мф. 20:28)

"καὶ συναχθήσονται ἔμπροσθεν αὐτοῦ πάντα τὰ ἔθνη, καὶ ἀφορίσει αὐτοὺς ἀπ᾿ ἀλλήλων, ὥσπερ ὁ ποιμὴν ἀφορίζει τὰ πρόβατα ἀπὸ τῶν ἐρίφων" (Мф. 25:32)

"ἀνθρώπινον λέγω διὰ τὴν ἀσθένειαν τῆς σαρκὸς ὑμῶν. ὥσπερ γὰρ παρεστήσατε τὰ μέλη ὑμῶν δοῦλα τῇ ἀκαθαρσίᾳ καὶ τῇ ἀνομίᾳ εἰς τὴν ἀνομίαν, οὕτως νῦν παραστήσατε τὰ μέλη ὑμῶν δοῦλα τῇ δικαιοσύνῃ εἰς ἁγιασμόν" (Рим. 6:19)

Случайные стихи (перевод)

"так как Сын Человеческий не для того пришел, чтобы Ему служили, но чтобы послужить и отдать душу Свою для искупления многих" (Мф. 20:28)

"Ибо, как тело без духа мертво, так и вера без дел мертва" (Иак. 2:26)

"Ибо, как непослушанием одного человека сделались многие грешными, так и послушанием одного сделаются праведными многие" (Рим. 5:19)

"Как и вы некогда были непослушны Богу, а ныне помилованы, по непослушанию их" (Рим. 11:30)

"Ибо, кто вошел в покой Его, тот и сам успокоился от дел своих, как и Бог от Своих" (Евр. 4:10)