Библейское слово «ὤσπερ» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ὤσπερ —

ὤσπερ Arph. в произношении скифа = ὥσπερ.

Дворецкий И.Х.

ὥσπερ — как (и)

как (и)

ὥσ-περ (иногда in_tmesi)

1) как (и): ~ ἐγώ Dem., ὡς καὶ ἐγώ περ Hom. как и я, подобно мне; ~ γάμμα Xen. наподобие буквы Γ; ὁμοίως, ~ ἄν … Plat. совершенно так же, как если бы …;

2) как например: ~ ἂν εἴ τίς με ἔροιτο Plat., как если бы, например, кто-л. меня спросил;

3) как (если) бы, словно: ~ τοῦτο ἐπιτεταγμένον αὐτοῖς Xen. словно им отдан был такой приказ; ~ ἀκονιτί Thuc. без всякого, так сказать, усилия;

4) (с ἄν) как только, только лишь Arph.;

5) так что, вследствие чего (φάλαγγα ἔχοντες, ~ ἂν ἰσχυρότατοι εἴητε Xen.).

ὥσπερ [hōsper, hosper]

Перевод

en: as, just as

ru: как

Морфология

часть речи: союз

Статистика

ID: 2624

Кол-во слов: 32

Повторы лексемы: 32

Лексема: ὥσπερ

Список стихов (32)

1Фес. 5:3 , Гал. 4:29 , Иак. 2:26 , Рим. 5:12 , Рим. 5:19 , Рим. 5:21 , Рим. 6:4 , Рим. 6:19 , Рим. 11:30 , 1Кор. 8:5 , 1Кор. 10:7 , 1Кор. 11:12 , 1Кор. 15:22 , 1Кор. 16:1 , 2Кор. 8:7 , Евр. 4:10 , Евр. 7:27 , Евр. 9:25 , Откр. 10:3 , Деян. 2:2 , Деян. 3:17 , Деян. 11:15 , Мф. 6:2 , Мф. 6:7 , Мф. 12:40 , Мф. 13:40 , Мф. 18:17 , Мф. 24:27 , Мф. 24:37 , Мф. 25:14 , Мф. 25:32 , Мф. 20:28

Случайные стихи

"ἀλλ᾿ ὥσπερ ἐν παντὶ περισσεύετε, πίστει καὶ λόγῳ καὶ γνώσει καὶ πάσῃ σπουδῇ καὶ τῇ ἐξ ἡμῶν ἐν ὑμῖν ἀγάπῃ, ἵνα καὶ ἐν ταύτῃ τῇ χάριτι περισσεύητε" (2Кор. 8:7)

"ὥσπερ γὰρ ὑμεῖς ποτε ἠπειθήσατε τῷ θεῷ, νῦν δὲ ἠλεήθητε τῇ τούτων ἀπειθείᾳ" (Рим. 11:30)

"καὶ ἐγένετο ἄφνω ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἦχος ὥσπερ φερομένης πνοῆς βιαίας καὶ ἐπλήρωσεν ὅλον τὸν οἶκον οὗ ἦσαν καθήμενοι·" (Деян. 2:2)

"ἐν δὲ τῷ ἄρξασθαί με λαλεῖν ἐπέπεσεν τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐπ᾿ αὐτοὺς ὥσπερ καὶ ἐφ᾿ ἡμᾶς ἐν ἀρχῇ" (Деян. 11:15)

"Διὰ τοῦτο ὥσπερ δι᾿ ἑνὸς ἀνθρώπου ἡ ἁμαρτία εἰς τὸν κόσμον εἰσῆλθεν καὶ διὰ τῆς ἁμαρτίας ὁ θάνατος, καὶ οὕτως εἰς πάντας ἀνθρώπους ὁ θάνατος διῆλθεν, ἐφ᾿ ᾧ πάντες ἥμαρτον —" (Рим. 5:12)

Случайные стихи (перевод)

"но, как было во дни Ноя, так будет и в пришествие Сына Человеческого" (Мф. 24:37)

"Ибо, как непослушанием одного человека сделались многие грешными, так и послушанием одного сделаются праведными многие" (Рим. 5:19)

"Как и вы некогда были непослушны Богу, а ныне помилованы, по непослушанию их" (Рим. 11:30)

"Как в Адаме все умирают, так во Христе все оживут" (1Кор. 15:22)

"Ибо, когда будут говорить: "мир и безопасность ", тогда внезапно постигнет их пагуба, подобно как мука родами постигает имеющую во чреве, и не избегнут" (1Фес. 5:3)