Библейское слово «νυκτι» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
νυκτι —
νυκτ(ι)- в сложн. словах = νύξ.
Дворецкий И.Х.
Νύξ —
Ночь
Ночь
Νύξ, Νυκτός ἡ Ночь (дочь Хаоса, сестра Эреба) Hes.
Дворецкий И.Х.
νύξ —
ночь
ночь
νύξ, νυκτός ἡ (дор. dat. pl. νύκτεσσιν)
1) тж. pl. ночь: νυκτί, νυκτός Hom., Her., νύκτα Her. etc., τῆς νυκτός Xen. etc., ἀνὰ или διὰ νύκτα Hom., ἐπὶ νυκτί Hes., διὰ (τῆς) νυκτός и ἐν νυκτί NT, μετὰ νύκτας Pind. ночью, в течение ночи; εἰς (τὴν) νύκτα и κατὰ νύκτα Xen. с наступлением ночи; ἐκ νυκτὸς εἰς νύκτα Plat. от ночи до ночи, т._е. день-деньской; νύκτας τε καὶ ἦμαρ Hom., νύκτας τε καὶ ἡμέρας Plat. и ἐφ᾽ ἡμέρῃ ἠδ᾽ ἐπὶ νυκτί Hes. днём и ночью; πόρρω τῶν νυκτῶν Plat. поздняя ночь; μέσαι νύκτες Thuc. и ἐν μέσῳ νυκτῶν Plat., μέσης νυκτός и κατὰ μέσον τῆς νυκτός NT в полночь; ἦμος δὲ τρίχα νυκτὸς ἔην Hom. когда наступила (последняя) треть ночи, т._е. под утро; νυκτὶ ἐοικώς Hom. ночи подобный, т._е. гневный;
2) тьма, мрак: νυκτὶ καλύπτειν Hom. окутать тьмой.
Дворецкий И.Х.
νύξ᾽ —
νύξ᾽ эп. (= νύξε) 3_л. sing. aor. к νύσσω.
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
νυκτὶ
[nykti]
Перевод
en: night
ru: ночи, ночью, ночь
Морфология
род:
женский род
время:
-
число:
единственное число
падеж:
дательный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 2618
Кол-во слов: 9
Повторы лексемы: 47
Лексема: νύξ
Случайные стихи
"ἔφη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ἀμὴν λέγω σοι ὅτι ἐν ταύτῃ τῇ
νυκτὶ πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι τρὶς ἀπαρνήσῃ με"
(
Мф. 26:34)
"Τότε λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Πάντες ὑμεῖς σκανδαλισθήσεσθε ἐν ἐμοὶ ἐν τῇ
νυκτὶ ταύτῃ, γέγραπται γάρ, Πατάξω τὸν ποιμένα, καὶ διασκορπισθήσονται τὰ πρόβατα τῆς ποίμνης·"
(
Мф. 26:31)
"Ὅτε δὲ ἤμελλεν προαγαγεῖν αὐτὸν ὁ Ἡρῴδης, τῇ
νυκτὶ ἐκείνῃ ἦν ὁ Πέτρος κοιμώμενος μεταξὺ δύο στρατιωτῶν δεδεμένος ἁλύσεσιν δυσίν, φύλακές τε πρὸ τῆς θύρας ἐτήρουν τὴν φυλακήν"
(
Деян. 12:6)
"Τῇ δὲ ἐπιούσῃ
νυκτὶ ἐπιστὰς αὐτῷ ὁ κύριος εἶπεν, Θάρσει, ὡς γὰρ διεμαρτύρω τὰ περὶ ἐμοῦ εἰς Ἰερουσαλὴμ οὕτω σε δεῖ καὶ εἰς Ῥώμην μαρτυρῆσαι"
(
Деян. 23:11)
"εἶπεν δὲ ὁ κύριος ἐν
νυκτὶ δι᾿ ὁράματος τῷ Παύλῳ, Μὴ φοβοῦ, ἀλλὰ λάλει καὶ μὴ σιωπήσῃς"
(
Деян. 18:9)
Случайные стихи (перевод)
"И говорит ему Иисус: истинно говорю тебе, что ты ныне, в эту
ночь, прежде нежели дважды пропоет петух, трижды отречешься от Меня"
(
Мк. 14:30)
"Когда же Ирод хотел вывести его, в ту
ночь Петр спал между двумя воинами, скованный двумя цепями, и стражи у дверей стерегли темницу"
(
Деян. 12:6)
"Тогда говорит им Иисус: все вы соблазнитесь о Мне в эту
ночь, ибо написано: поражу пастыря, и рассеются овцы стада"
(
Мф. 26:31)
"Иисус сказал ему: истинно говорю тебе, что в эту
ночь, прежде нежели пропоет петух, трижды отречешься от Меня"
(
Мф. 26:34)
"В следующую
ночь Господь, явившись ему, сказал: дерзай, Павел; ибо, как ты свидетельствовал о Мне в Иерусалиме, так надлежит тебе свидетельствовать и в Риме"
(
Деян. 23:11)