Библейское слово «νεκρός» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

νεκρός — мёртвый

мёртвый

I νεκρός 3

1) мёртвый, умерший, павший, убитый (Λάϊος Soph.; ἵππος Pind.; σώματα Plut.; перен. ἡ πίστις, ἐὰν μὴ ἔχῃ ἔργα, νεκρά ἐστι NT);

2) полный мертвецов (ὁ ~ Αἵδης ἐξεμεῖ τεθνηκότας Anth.).

II νεκρός ὁ

1) мертвое тело, труп (~ ἀνθρώπου, ~ πρόσφατος Her.);

2) мертвец, покойник (ἔθνεα νεκρῶν Hom.);

3) убитый, павший: πολλοὺς νεκροὺς ποιεῖν Polyb. перебить многих.

νεκροὶ [nekroi]

Перевод

en: the dead, dead

ru: мёртвые, мертвые, умершие

Морфология

род: мужской род

число: множественное число

падеж: именительный падеж

часть речи: прилагательное

Статистика

ID: 2607

Кол-во слов: 9

Повторы лексемы: 104

Лексема: νεκρός

Список стихов (9)

1Фес. 4:16 , 1Кор. 15:15 , 1Кор. 15:16 , 1Кор. 15:29 , 1Кор. 15:32 , 1Кор. 15:52 , Откр. 14:13 , Откр. 20:12 , Мф. 11:5

Случайные стихи

"Καὶ ἤκουσα φωνῆς ἐκ τοῦ οὐρανοῦ λεγούσης, Γράψον· Μακάριοι οἱ νεκροὶ οἱ ἐν κυρίῳ ἀποθνῄσκοντες ἀπ᾿ ἄρτι. ναί, λέγει τὸ πνεῦμα, ἵνα ἀναπαήσονται ἐκ τῶν κόπων αὐτῶν· τὰ γὰρ ἔργα αὐτῶν ἀκολουθεῖ μετ᾿ αὐτῶν" (Откр. 14:13)

"ἐν ἀτόμῳ, ἐν ῥιπῇ ὀφθαλμοῦ, ἐν τῇ ἐσχάτῃ σάλπιγγι· σαλπίσει γάρ, καὶ οἱ νεκροὶ ἐγερθήσονται ἄφθαρτοι, καὶ ἡμεῖς ἀλλαγησόμεθα" (1Кор. 15:52)

"Ἐπεὶ τί ποιήσουσιν οἱ βαπτιζόμενοι ὑπὲρ τῶν νεκρῶν; εἰ ὅλως νεκροὶ οὐκ ἐγείρονται, τί καὶ βαπτίζονται ὑπὲρ αὐτῶν" (1Кор. 15:29)

"ὅτι αὐτὸς ὁ κύριος ἐν κελεύσματι, ἐν φωνῇ ἀρχαγγέλου καὶ ἐν σάλπιγγι θεοῦ, καταβήσεται ἀπ᾿ οὐρανοῦ, καὶ οἱ νεκροὶ ἐν Χριστῷ ἀναστήσονται πρῶτον" (1Фес. 4:16)

"εἰ κατὰ ἄνθρωπον ἐθηριομάχησα ἐν Ἐφέσῳ, τί μοι τὸ ὄφελος; εἰ νεκροὶ οὐκ ἐγείρονται, Φάγωμεν καὶ πίωμεν, αὔριον γὰρ ἀποθνῄσκομεν" (1Кор. 15:32)

Случайные стихи (перевод)

"Иначе, что делают крестящиеся для мертвых? Если мертвые совсем не воскресают, то для чего и крестятся для мертвых?" (1Кор. 15:29)

"Притом мы оказались бы и лжесвидетелями о Боге, потому что свидетельствовали бы о Боге, что Он воскресил Христа, Которого Он не воскрешал, если, то есть, мертвые не воскресают" (1Кор. 15:15)

"ибо если мертвые не воскресают, то и Христос не воскрес" (1Кор. 15:16)

"вдруг, во мгновение ока, при последней трубе; ибо вострубит, и мертвые воскреснут нетленными, а мы изменимся" (1Кор. 15:52)

"потому что Сам Господь при возвещении, при гласе Архангела и трубе Божией, сойдет с неба, и мертвые во Христе воскреснут прежде" (1Фес. 4:16)