Библейское слово «πιστεύω» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
πιστεύω —
верить
верить
πιστεύω
1) верить, доверять(ся) (θεῶν θεσφάτοισιν Aesch.; λόγοις Eur., Plut.; τῇ ἀκοῇ, ἐπὶ πᾶσιν οἷς ἐλάλησαν NT): ~ τι ἀληθὲς εἶναι Plat. верить в истинность чего-л.; ἄξιος πιστεύεσθαι Plat. заслуживающий доверия; ἐπιστευόμην ὑπὸ Λακεδαιμονίων Xen. я пользовался доверием у лакедемонян; παρὰ Διὸς αὐτοῖς οἱ νόμοι πεπιστευμένοι ἦσαν γεγονέναι Plat. у них (т._е. критян) верили, что их законы произошли от Зевса;
2) вверять, поручать (τὸν ἑαυτοῦ βίον τινί Men.): τὴν ἀρχην πεπιστευμένος Plat. облечённый высшей властью: πιστευθῆναί τι или τινος παρά или ὑπό τινος Polyb. быть поставленным во главе чего-л. кем-л.;
3) верить, вверять (τῷ θεῷ и εἰς τὸν θεόν, ἐν τῷ εὐαγγελίῳ NT).
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
πιστεύομεν
[pisteuomen]
Перевод
en: we believe, believe
ru: мы веруем, верим, веруем, мы верим
Морфология
род:
-
время:
настоящее время
число:
множественное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 2596
Кол-во слов: 5
Повторы лексемы: 38
Лексема: πιστεύω
Случайные стихи
"ἔχοντες δὲ τὸ αὐτὸ πνεῦμα τῆς πίστεως, κατὰ τὸ γεγραμμένον, Ἐπίστευσα, διὸ ἐλάλησα, καὶ ἡμεῖς
πιστεύομεν, διὸ καὶ λαλοῦμεν"
(
2Кор. 4:13)
"ἀλλὰ διὰ τῆς χάριτος τοῦ κυρίου Ἰησοῦ
πιστεύομεν σωθῆναι καθ᾿ ὃν τρόπον κἀκεῖνοι"
(
Деян. 15:11)
"τῇ τε γυναικὶ ἔλεγον ὅτι Οὐκέτι διὰ τὴν σὴν λαλιὰν
πιστεύομεν· αὐτοὶ γὰρ ἀκηκόαμεν, καὶ οἴδαμεν ὅτι οὗτός ἐστιν ἀληθῶς ὁ σωτὴρ τοῦ κόσμου"
(
Ин. 4:42)
"εἰ δὲ ἀπεθάνομεν σὺν Χριστῷ,
πιστεύομεν ὅτι καὶ συζήσομεν αὐτῷ·"
(
Рим. 6:8)
"εἰ γὰρ
πιστεύομεν ὅτι Ἰησοῦς ἀπέθανεν καὶ ἀνέστη, οὕτως καὶ ὁ θεὸς τοὺς κοιμηθέντας διὰ τοῦ Ἰησοῦ ἄξει σὺν αὐτῷ"
(
1Фес. 4:14)
Случайные стихи (перевод)
"А женщине той говорили: уже не по твоим речам
веруем, ибо сами слышали и узнали, что Он истинно Спаситель мира, Христос"
(
Ин. 4:42)
"Но
мы веруем, что благодатию Господа Иисуса Христа спасемся, как и они"
(
Деян. 15:11)
"Если же мы умерли со Христом, то
веруем, что и жить будем с Ним"
(
Рим. 6:8)
"Но, имея тот же дух веры, как написано: я веровал и потому говорил, и
мы веруем, потому и говорим"
(
2Кор. 4:13)
"Ибо, если
мы веруем, что Иисус умер и воскрес, то и умерших в Иисусе Бог приведет с Ним"
(
1Фес. 4:14)