Библейское слово «μηδείς» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
μηδείς —
ни один
ни один
μηδ-είς, μηδε-μία, μηδ-έν, gen. μηδενός, μηδεμιᾶς, μηδενός [εἷς] (преимущественно sing. μηδ᾽ ἂν εἵς, μηδ᾽ ἐν ἑνί Plat.) ни один, никакой, никто (μηδένας πώποτε τῶν ἀνθρώπων ἰδεῖν οὕτω σοφούς Plat.; μηδενὶ μηδὲν εἰπεῖν NT): μηδὲν λέγειν Xen. ничего (существенного) не говорить; τοῦ μηδενὸς ἄξιος Her. ничего не сто́ящий, никуда не годный; ἐπὶ μηδὲν ἔρχεσθαι Soph. и εἰς τὸ μηδὲν ἥκειν Eur. превратиться в ничто; μηδὲν ἧττον Soph. нисколько не менее; μηδὲν μᾶλλον Soph. нисколько не более.
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
μηδενὸς
[mēdenos]
Перевод
en: nothing, no
ru: ничего, никакого
Морфология
род:
средний род
число:
единственное число
падеж:
родительный падеж
часть речи:
местоимение
Статистика
ID: 2590
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 81
Лексема: μηδείς
Случайные стихи
"καὶ γὰρ κινδυνεύομεν ἐγκαλεῖσθαι στάσεως περὶ τῆς σήμερον,
μηδενὸς αἰτίου ὑπάρχοντος, περὶ οὗ [οὐ] δυνησόμεθα ἀποδοῦναι λόγον περὶ τῆς συστροφῆς ταύτης. καὶ ταῦτα εἰπὼν ἀπέλυσεν τὴν ἐκκλησίαν"
(
Деян. 19:40)
"ἵνα περιπατῆτε εὐσχημόνως πρὸς τοὺς ἔξω καὶ
μηδενὸς χρείαν ἔχητε"
(
1Фес. 4:12)
"οἵτινες προσελθόντες τοῖς ἀρχιερεῦσιν καὶ τοῖς πρεσβυτέροις εἶπαν, Ἀναθέματι ἀνεθεματίσαμεν ἑαυτοὺς
μηδενὸς γεύσασθαι ἕως οὗ ἀποκτείνωμεν τὸν Παῦλον"
(
Деян. 23:14)
Случайные стихи (перевод)
"Ибо мы находимся в опасности - за происшедшее ныне быть обвиненными в возмущении, так как нет никакой причины, которою мы могли бы оправдать такое сборище. Сказав это, он распустил собрание"
(
Деян. 19:40)
"Они, придя к первосвященникам и старейшинам, сказали: мы клятвою заклялись не есть
ничего, пока не убьем Павла"
(
Деян. 23:14)
"чтобы вы поступали благоприлично перед внешними и ни в чем не нуждались"
(
1Фес. 4:12)
