Библейское слово «προεῖπον» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

προεῖπον — сказать раньше

сказать раньше

προ-εῖπον (aor. к inf. προειπεῖν)

1) сказать раньше (τοῦτο προειπόντα ἐπειπεῖν τὰ ἔμπροσθεν Arst.): οὐδὲν ὅτι οὐκ ἀληθὲς εἴρηκα ὧν προεῖπον Plat. ничего неверного я не говорил из того, что сказал раньше;

2) возвестить, объявить (νικητήριά τισι Xen.; πόλεμόν τινι Her.): τὸ κήρυγμα, ὅπερ προεῖπας Soph. сделанное тобою ранее объявление; θάνατόν τινι ~ μὴ πράξαντι ταῦτα Plat. объявить смертную казнь за неисполнение этого; ~ Λυδοῖσι (sc. ποιέειν) τὰ ὁ Κροῖσος ὑπετίθετο Her. предложить поступать с лидянами по указаниям Креза;

3) обвинить, привлечь к судебной ответственности (~ τινι φόνου Dem.).

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

προείπαμεν [proeipamen]

Перевод

en: we forewarned
ru: мы предупреждали

Морфология

время: аорист
часть речи: глагол

Статистика

ID: 2570
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Лексема: προεῖπον

Список стихов (1)

Случайные стихи

"τὸ μὴ ὑπερβαίνειν καὶ πλεονεκτεῖν ἐν τῷ πράγματι τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, διότι ἔκδικος κύριος περὶ πάντων τούτων, καθὼς καὶ προείπαμεν ὑμῖν καὶ διεμαρτυράμεθα" (1Фес. 4:6)

Случайные стихи (перевод)

"чтобы вы ни в чем не поступали с братом своим противозаконно и корыстолюбиво: потому что Господь - мститель за все это, как и прежде мы говорили вам и свидетельствовали" (1Фес. 4:6)