Библейское слово «σκεῦος» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

σκεῦος — предмет обстановки

предмет обстановки

σκεῦος, εος τό (преимущественно pl.)

1) предмет обстановки, утварь (τράπεζαι καὶ ἄλλα σκεύη Plat.): σκεύη ἱερά Thuc. священная утварь;

2) орудие, принадлежность (σκεύη γεωργικά Arph.);

3) снасть (парус и т._п.) (χαλᾶν τὸ ~ NT); pl. снаряжение, снасти (σκεύη τριηρικά Dem.);

4) одежда, платье: ὅπλα καὶ τὰ περὶ τὸ σῶμα σκεύη Thuc. вооружение и обмундирование;

5) сбруя (τὰ τῶν ἵππων σκεύη Xen.);

6) пожитки, личные вещи, багаж (τὰ σκεύη φέρειν Arph.);

7) неодушевлённый предмет, вещь (~ καὶ ζῷον Plat.);

8) грам. слово среднего рода: ἄρρενα καὶ θήλεα καὶ σκεύη Arst. слова мужского, женского и среднего рода;

9) сосуд (~ ὄξους μεστόν NT);

10) вместилище души, т._е. тело (τὸ ἑαυτοῦ ~ κτᾶσθαι ἐν ἁγιασμῷ NT);

11) предмет (воздействия) (σκεύη ὀργῆς и ἐλέους NT).

σκεῦος [skeuos]

Перевод

en: vessel, a vessel, gear

ru: сосуд, снасть

Морфология

род: средний род

число: единственное число

падеж: винительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 2561

Кол-во слов: 8

Повторы лексемы: 19

Лексема: σκεῦος

Список стихов (8)

1Фес. 4:4 , 2Тим. 2:21 , Рим. 9:21 , Откр. 18:12 , Деян. 9:15 , Деян. 10:16 , Деян. 27:17 , Мк. 11:16

Случайные стихи

"καὶ οὐκ ἤφιεν ἵνα τις διενέγκῃ σκεῦος διὰ τοῦ ἱεροῦ" (Мк. 11:16)

"εἶπεν δὲ πρὸς αὐτὸν ὁ κύριος, Πορεύου, ὅτι σκεῦος ἐκλογῆς ἐστίν μοι οὗτος τοῦ βαστάσαι τὸ ὄνομά μου ἐνώπιον ἐθνῶν τε καὶ βασιλέων υἱῶν τε Ἰσραήλ·" (Деян. 9:15)

"ἣν ἄραντες βοηθείαις ἐχρῶντο ὑποζωννύντες τὸ πλοῖον· φοβούμενοί τε μὴ εἰς τὴν Σύρτιν ἐκπέσωσιν, χαλάσαντες τὸ σκεῦος, οὕτως ἐφέροντο" (Деян. 27:17)

"εἰδέναι ἕκαστον ὑμῶν τὸ ἑαυτοῦ σκεῦος κτᾶσθαι ἐν ἁγιασμῷ καὶ τιμῇ" (1Фес. 4:4)

"ἐὰν οὖν τις ἐκκαθάρῃ ἑαυτὸν ἀπὸ τούτων, ἔσται σκεῦος εἰς τιμήν, ἡγιασμένον, εὔχρηστον τῷ δεσπότῃ, εἰς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἡτοιμασμένον" (2Тим. 2:21)

Случайные стихи (перевод)

"и не позволял, чтобы кто пронес через храм какую-либо вещь" (Мк. 11:16)

"Это было трижды; и сосуд опять поднялся на небо" (Деян. 10:16)

"Подняв ее, стали употреблять пособия и обвязывать корабль; боясь же, чтобы не сесть на мель, спустили парус и таким образом носились" (Деян. 27:17)

"Не властен ли горшечник над глиною, чтобы из той же смеси сделать один сосуд для почетного употребления, а другой для низкого?" (Рим. 9:21)

"Итак, кто будет чист от сего, тот будет сосудом в чести, освященным и благопотребным Владыке, годным на всякое доброе дело" (2Тим. 2:21)