Библейское слово «σκεῦος» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

σκεῦος — предмет обстановки

предмет обстановки

σκεῦος, εος τό (преимущественно pl.)

1) предмет обстановки, утварь (τράπεζαι καὶ ἄλλα σκεύη Plat.): σκεύη ἱερά Thuc. священная утварь;

2) орудие, принадлежность (σκεύη γεωργικά Arph.);

3) снасть (парус и т._п.) (χαλᾶν τὸ ~ NT); pl. снаряжение, снасти (σκεύη τριηρικά Dem.);

4) одежда, платье: ὅπλα καὶ τὰ περὶ τὸ σῶμα σκεύη Thuc. вооружение и обмундирование;

5) сбруя (τὰ τῶν ἵππων σκεύη Xen.);

6) пожитки, личные вещи, багаж (τὰ σκεύη φέρειν Arph.);

7) неодушевлённый предмет, вещь (~ καὶ ζῷον Plat.);

8) грам. слово среднего рода: ἄρρενα καὶ θήλεα καὶ σκεύη Arst. слова мужского, женского и среднего рода;

9) сосуд (~ ὄξους μεστόν NT);

10) вместилище души, т._е. тело (τὸ ἑαυτοῦ ~ κτᾶσθαι ἐν ἁγιασμῷ NT);

11) предмет (воздействия) (σκεύη ὀργῆς и ἐλέους NT).

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

σκεῦος [skeuos]

Перевод

en: vessel, a vessel, gear
ru: сосуд, снасть

Морфология

род: средний род
число: единственное число
падеж: винительный падеж
часть речи: существительное

Статистика

ID: 2561
Кол-во слов: 8
Повторы лексемы: 19
Лексема: σκεῦος

Случайные стихи

"γόμον χρυσοῦ καὶ ἀργύρου καὶ λίθου τιμίου καὶ μαργαριτῶν καὶ βυσσίνου καὶ πορφύρας καὶ σιρικοῦ καὶ κοκκίνου, καὶ πᾶν ξύλον θύϊνον καὶ πᾶν σκεῦος ἐλεφάντινον καὶ πᾶν σκεῦος ἐκ ξύλου τιμιωτάτου καὶ χαλκοῦ καὶ σιδήρου καὶ μαρμάρου" (Откр. 18:12)
"καὶ οὐκ ἤφιεν ἵνα τις διενέγκῃ σκεῦος διὰ τοῦ ἱεροῦ" (Мк. 11:16)
"ἣν ἄραντες βοηθείαις ἐχρῶντο ὑποζωννύντες τὸ πλοῖον· φοβούμενοί τε μὴ εἰς τὴν Σύρτιν ἐκπέσωσιν, χαλάσαντες τὸ σκεῦος, οὕτως ἐφέροντο" (Деян. 27:17)
"ἢ οὐκ ἔχει ἐξουσίαν ὁ κεραμεὺς τοῦ πηλοῦ ἐκ τοῦ αὐτοῦ φυράματος ποιῆσαι ὃ μὲν εἰς τιμὴν σκεῦος, ὃ δὲ εἰς ἀτιμίαν" (Рим. 9:21)
"εἰδέναι ἕκαστον ὑμῶν τὸ ἑαυτοῦ σκεῦος κτᾶσθαι ἐν ἁγιασμῷ καὶ τιμῇ" (1Фес. 4:4)

Случайные стихи (перевод)

"Это было трижды; и сосуд опять поднялся на небо" (Деян. 10:16)
"Подняв ее, стали употреблять пособия и обвязывать корабль; боясь же, чтобы не сесть на мель, спустили парус и таким образом носились" (Деян. 27:17)
"Не властен ли горшечник над глиною, чтобы из той же смеси сделать один сосуд для почетного употребления, а другой для низкого?" (Рим. 9:21)
"товаров золотых и серебряных, и камней драгоценных и жемчуга, и виссона и порфиры, и шелка и багряницы, и всякого благовонного дерева, и всяких изделий из слоновой кости, и всяких изделий из дорогих дерев, из меди и железа и мрамора" (Откр. 18:12)
"Итак, кто будет чист от сего, тот будет сосудом в чести, освященным и благопотребным Владыке, годным на всякое доброе дело" (2Тим. 2:21)