Библейское слово «μηδείς» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

μηδείς — ни один

ни один

μηδ-είς, μηδε-μία, μηδ-έν, gen. μηδενός, μηδεμιᾶς, μηδενός [εἷς] (преимущественно sing. μηδ᾽ ἂν εἵς, μηδ᾽ ἐν ἑνί Plat.) ни один, никакой, никто (μηδένας πώποτε τῶν ἀνθρώπων ἰδεῖν οὕτω σοφούς Plat.; μηδενὶ μηδὲν εἰπεῖν NT): μηδὲν λέγειν Xen. ничего (существенного) не говорить; τοῦ μηδενὸς ἄξιος Her. ничего не сто́ящий, никуда не годный; ἐπὶ μηδὲν ἔρχεσθαι Soph. и εἰς τὸ μηδὲν ἥκειν Eur. превратиться в ничто; μηδὲν ἧττον Soph. нисколько не менее; μηδὲν μᾶλλον Soph. нисколько не более.

μηδένα [mēdena]

Перевод

en: no one, way

ru: никто, образом, никого

Морфология

род: мужской род

время: -

число: единственное число

падеж: В. п.

часть речи: местоимение

Статистика

ID: 2513

Кол-во слов: 6

Повторы лексемы: 81

Лексема: μηδείς

Список стихов (6)

1Фес. 3:3 , 2Фес. 2:3 , Тит. 3:2 , Деян. 9:7 , Деян. 10:28 , Деян. 24:23

Случайные стихи

"οἱ δὲ ἄνδρες οἱ συνοδεύοντες αὐτῷ εἱστήκεισαν ἐνεοί, ἀκούοντες μὲν τῆς φωνῆς μηδένα δὲ θεωροῦντες" (Деян. 9:7)

"μή τις ὑμᾶς ἐξαπατήσῃ κατὰ μηδένα τρόπον· ὅτι ἐὰν μὴ ἔλθῃ ἡ ἀποστασία πρῶτον καὶ ἀποκαλυφθῇ ὁ ἄνθρωπος τῆς ἀνομίας, ὁ υἱὸς τῆς ἀπωλείας" (2Фес. 2:3)

"ἔφη τε πρὸς αὐτούς, Ὑμεῖς ἐπίστασθε ὡς ἀθέμιτόν ἐστιν ἀνδρὶ Ἰουδαίῳ κολλᾶσθαι ἢ προσέρχεσθαι ἀλλοφύλῳ· κἀμοὶ ὁ θεὸς ἔδειξεν μηδένα κοινὸν ἢ ἀκάθαρτον λέγειν ἄνθρωπον·" (Деян. 10:28)

"τὸ μηδένα σαίνεσθαι ἐν ταῖς θλίψεσιν ταύταις. αὐτοὶ γὰρ οἴδατε ὅτι εἰς τοῦτο κείμεθα·" (1Фес. 3:3)

"μηδένα βλασφημεῖν, ἀμάχους εἶναι, ἐπιεικεῖς, πᾶσαν ἐνδεικνυμένους πραΰτητα πρὸς πάντας ἀνθρώπους" (Тит. 3:2)

Случайные стихи (перевод)

"Люди же, шедшие с ним, стояли в оцепенении, слыша голос, а никого не видя" (Деян. 9:7)

"А Павла приказал сотнику стеречь, но не стеснять его и не запрещать никому из его близких служить ему или приходить к нему" (Деян. 24:23)

"чтобы никто не поколебался в скорбях сих: ибо вы сами знаете, что так нам суждено" (1Фес. 3:3)

"Да не обольстит вас никто никак: ибо день тот не придет, доколе не придет прежде отступление и не откроется человек греха, сын погибели" (2Фес. 2:3)

"никого не злословить, быть не сварливыми, но тихими, и оказывать всякую кротость ко всем человекам" (Тит. 3:2)