Библейское слово «στηρίζω» в греческих словарях

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

στηρίξαι [stērixai]

Перевод

en: to strengthen, strengthen
ru: утвердить

Морфология

время: аорист
часть речи: глагол

Статистика

ID: 2511
Кол-во слов: 4
Повторы лексемы: 9
Лексема: στηρίζω

Случайные стихи

2Фес. 2:17
παρακαλέσαι ὑμῶν τὰς καρδίας καὶ στηρίξαι ἐν παντὶ ἔργῳ καὶ λόγῳ ἀγαθῷ
да утешит ваши сердца и да утвердит вас во всяком слове и деле благом
1Фес. 3:13
εἰς τὸ στηρίξαι ὑμῶν τὰς καρδίας ἀμέμπτους ἐν ἁγιωσύνῃ ἔμπροσθεν τοῦ θεοῦ καὶ πατρὸς ἡμῶν ἐν τῇ παρουσίᾳ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ μετὰ πάντων τῶν ἁγίων αὐτοῦ
чтобы утвердить сердца ваши непорочными во святыне пред Богом и Отцем нашим в пришествие Господа нашего Иисуса Христа со всеми святыми Его. Аминь
Рим. 16:25
Τῷ δὲ δυναμένῳ ὑμᾶς στηρίξαι κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου καὶ τὸ κήρυγμα Ἰησοῦ Χριστοῦ, κατὰ ἀποκάλυψιν μυστηρίου χρόνοις αἰωνίοις σεσιγημένου
1Фес. 3:2
καὶ ἐπέμψαμεν Τιμόθεον, τὸν ἀδελφὸν ἡμῶν καὶ συνεργὸν τοῦ θεοῦ ἐν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ Χριστοῦ, εἰς τὸ στηρίξαι ὑμᾶς καὶ παρακαλέσαι ὑπὲρ τῆς πίστεως ὑμῶν
и послали Тимофея, брата нашего и служителя Божия и сотрудника нашего в благовествовании Христовом, чтобы утвердить вас и утешить в вере вашей

στηρίζω — укреплять Дворецкий И.Х.

укреплять

στηρίζω (aor. ἐστήριξα — поздн. ἐστήρισα; pass.: pf. ἐστήριγμαι, ppf. ἐστηρίγμην)

1) укреплять, утверждать, устанавливать (λίθον κατὰ χθονός Hes.; ἴριδας ἐν νέφεϊ Hom.): ἤδη δέκατος μεὶς οὐρανῷ ἐστήρικτο HH уж десятый месяц стоял на небе, т._е. наступил; χάσμα ἐστήρικται NT разверзлась бездна;

2) упирать (κάρη οὐρανῷ Hom.): ~ αὐτὸ αὑτό Arst. опираться на самого себя; στηρίζεσθαι πόδα ἐπὶ γαίης Anth. упираться ногой в землю; κακὸν κακῷ ἐστήρικτο Hom. беда следовала по пятам за бедой; στηρίζεσθαι κίοσιν πρὸς οὐρανόν Hes. опираться на вздымающиеся до неба колонны; τὸ πρόσωπον αὑτοῦ στηρίξαι NT возыметь желание, решить; ~ σχολᾷ Soph. пребывать в бездействии;

3) устремляться, подниматься: (ἐλάτη) ὀρθὴ ἐς ὀρθὸν αἰθέρ᾽ ἐστηρίζετο Eur. сосна, выпрямившись, поднялась к небу; κῦμ᾽ οὐρανῷ στηρίζον Eur. вздымающаяся к небу волна; ὁπότε ἐς τὴν καρδίαν στηρίξαι (ὁ πόνος) Thuc. когда болезнь достигла сердца;

4) останавливаться, задерживаться: ~ παυσαμένης τῆς πορείας Plut. (учёные говорят, что планеты), прекращая (своё) движение, приостанавливаются;

5) укреплять (духовно), ободрять (τινά NT).

στηρίζω [stērizō] — to establish Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

στηρίζω
[in LXX for סָמַךְ, שׂוּם, etc. ;]
to fix, set fast, make fast: Luk.16:26 τ. πρόσωτον (Ezk.6:2; 13:17, al.; see Dalman, Words, 30 f.), Luk.9:51 Metaphorical, to confirm, establish: with, accusative, Luk.22:32, Act.18:23, Rom.1:11; 16:25, 1Th.3:2; 3:13, 2Th.3:3, Jas.5:8, 1Pe.5:10, Rev.3:2; id. before ἐν, 2Th.2:17, 2Pe.1:12.†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

στηρίζω [stērizō] — to establish Liddell–Scott–Jones, LSJ

στηρίζω,
[Refs 5th c.BC+]: future -ίξω[NT+5th c.BC+], -ίσω [LXX]: aorist ἐστήριξα [Refs 8th c.BC+], Epic dialect στήριξα [Refs 8th c.BC+]; infinitive στηρίξαι [Refs 8th c.BC+]; participle στηρίξας [LXX+5th c.BC+]:—middle, aorist ἐστηριξάμην [Refs 8th c.BC+] later -ισάμην [LXX+1st c.AD+]: future στηρίξομαι [Refs 2nd c.AD+]:—passive, future στηριχθήσομαι [Refs 2nd c.AD+]: aorist ἐστηρίχθην [Refs 7th c.BC+]: perfect ἐστήριγμαι [Refs 8th c.BC+]; infinitive ἐστηρίσθαι [LXX]: pluperfect ἐστήρικτο [Refs 8th c.BC+]:—make fast, prop, fix, [ἴριδας] ἐν νέφεϊ στήριξε sets rainbows in the cloud, [Refs 8th c.BC+]; στηρίζειν αὐτὸ αὑτό φησι τὸ ἄπειρον (i.e. Anaxagoras) [Refs 4th c.BC+]; so probably, [λίθον] Ζεὺς στήριξε κατὰ χθονός he set the stone fast in the ground, [Refs 8th c.BC+]
2 support, σίτῳ τινά [LXX]; feed up a patient, [Refs 2nd c.AD+]: metaphorically, confirm, establish, τὴν ἀρχήν [NT+2nd c.AD+]; corroborate, [Refs 2nd c.AD+]
3 middle, ground, establish for oneself, κόσμον ἑαῖς στηρίξατο βουλαῖς [Refs 5th c.AD+]; πόντος στηρίξατο κῦμα νήνεμον settled its wave into a calm, [Refs 1st c.AD+]
B passive and middle, to be firmly set or fixed, stand fast, οὐδὲ πόδεσσιν εἶχε στηρίξασθαι he could not get a firm footing, [Refs 8th c.BC+]; [δώματα] κίοσιν ἀργυρέοισι πρὸς οὐρανὸν ἐστήρικται the house is lifted up to heaven on pillars, [Refs 7th c.BC+]; ὅσοι ἐστηρίξαντο τῇ πτέρνῃ ἰσχυρῶς πηδήσαντες light heavily on it, [Refs 5th c.BC+]; ὕβον, ἐφ᾽ οὗ ἐστήρικται τὸ ἄλλο σῶμα is steadied, [Refs 4th c.BC+]; ἐστηριγμένα [ἔχειν] τὰ σπλάγχνα supported, opposed to κρεμάμενα, [Refs 2nd c.AD+]; ἄμπελος κάμακι σ. [Refs 1st c.AD+]; of the fixed stars, [Refs 4th c.BC+]; opposed to ἀκοντίζεσθαι, [Refs 4th c.BC+]; χάσμα μέγα ἐστ. [NT]; of places, merely to be situated, [Refs 2nd c.AD+]
B.2 metaphorically, κακὸν κακῷ ἐστήρικτο evil was set upon evil, [Refs 8th c.BC+]; τί τοι χόλος ἐστήρικτα; [Refs 3rd c.BC+]; δέκατος μεὶς οὐρανῷ ἐστήρικτο the tenth month was set in heaven, [Refs]; of a person, ὅπου.. στηρίζει ποτέ wheresoever thou art tarrying, art settled, [Refs 5th c.BC+]; ὅροι ἐστηριγμένοι fixed principles, [Refs 2nd c.BC+] “*Geometry texts” 3.25; ἀνάγκη στηριχθῆναι τὸ ν ¯ must be firmly pronounced, [Refs 1st c.BC+]
B.3 of diseases,[Refs 2nd c.AD+]
B.II active intransitive in same sense, οὐδέ πῃ εἶχον.. στηρίξαι ποσὶν ἔμπεδον.. [Refs 8th c.BC+]; κῦμ᾽ οὐρανῷ στηρίζον a wave rising up to heaven, [Refs 5th c.BC+]; πρὸς οὐρανὸν καὶ γαῖαν ἐστήριξε φῶς[Refs 1st c.AD+]
B.II.2 of diseases, fix, settle, determine to a particular part, ὁπότε εἰς τὴν καρδίαν στηρίξειεν (i.e. ἡ νόσος) [Refs 5th c.BC+]
B.II.3 of planetary phases, pause, stand still, [Refs 1st c.BC+]
B.II.4 metaphorically, ἐπὶ δόγματος σ. hold fast to an opinion, [Refs 3rd c.AD+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0