Библейское слово «Νύξ» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

Νύξ — Ночь

Ночь

Νύξ, Νυκτός ἡ Ночь (дочь Хаоса, сестра Эреба) Hes.

Дворецкий И.Х.

νύξ — ночь

ночь

νύξ, νυκτός ἡ (дор. dat. pl. νύκτεσσιν)

1) тж. pl. ночь: νυκτί, νυκτός Hom., Her., νύκτα Her. etc., τῆς νυκτός Xen. etc., ἀνὰ или διὰ νύκτα Hom., ἐπὶ νυκτί Hes., διὰ (τῆς) νυκτός и ἐν νυκτί NT, μετὰ νύκτας Pind. ночью, в течение ночи; εἰς (τὴν) νύκτα и κατὰ νύκτα Xen. с наступлением ночи; ἐκ νυκτὸς εἰς νύκτα Plat. от ночи до ночи, т._е. день-деньской; νύκτας τε καὶ ἦμαρ Hom., νύκτας τε καὶ ἡμέρας Plat. и ἐφ᾽ ἡμέρῃ ἠδ᾽ ἐπὶ νυκτί Hes. днём и ночью; πόρρω τῶν νυκτῶν Plat. поздняя ночь; μέσαι νύκτες Thuc. и ἐν μέσῳ νυκτῶν Plat., μέσης νυκτός и κατὰ μέσον τῆς νυκτός NT в полночь; ἦμος δὲ τρίχα νυκτὸς ἔην Hom. когда наступила (последняя) треть ночи, т._е. под утро; νυκτὶ ἐοικώς Hom. ночи подобный, т._е. гневный;

2) тьма, мрак: νυκτὶ καλύπτειν Hom. окутать тьмой.

Дворецкий И.Х.

νύξ᾽ —

νύξ᾽ эп. (= νύξε) 3_л. sing. aor. к νύσσω.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

νυκτὸς [nyktos]

Перевод

en: night, of night, at night, by night
ru: ночью, ночи, ночь

Морфология

род: женский род
число: единственное число
падеж: родительный падеж
часть речи: существительное

Статистика

ID: 2452
Кол-во слов: 25
Повторы лексемы: 47
Лексема: νύξ

Список стихов (25)

1Фес. 2:9 , 1Фес. 3:10 , 1Фес. 5:5 , 1Фес. 5:7 , 2Фес. 3:8 , 1Тим. 5:5 , 2Тим. 1:3 , Откр. 4:8 , Откр. 7:15 , Откр. 20:10 , Деян. 5:19 , Деян. 9:24 , Деян. 9:25 , Деян. 16:9 , Деян. 16:33 , Деян. 17:10 , Деян. 23:31 , Деян. 27:27 , Мф. 2:14 , Мф. 14:25 , Мф. 25:6 , Мф. 28:13 , Мк. 5:5 , Мк. 6:48 , Ин. 3:2

Случайные стихи

"Οἱ μὲν οὖν στρατιῶται κατὰ τὸ διατεταγμένον αὐτοῖς ἀναλαβόντες τὸν Παῦλον ἤγαγον διὰ νυκτὸς εἰς τὴν Ἀντιπατρίδα·" (Деян. 23:31)
"Ὡς δὲ τεσσαρεσκαιδεκάτη νὺξ ἐγένετο διαφερομένων ἡμῶν ἐν τῷ Ἀδρίᾳ, κατὰ μέσον τῆς νυκτὸς ὑπενόουν οἱ ναῦται προσάγειν τινὰ αὐτοῖς χώραν" (Деян. 27:27)
"οἱ γὰρ καθεύδοντες νυκτὸς καθεύδουσιν, καὶ οἱ μεθυσκόμενοι νυκτὸς μεθύουσιν·" (1Фес. 5:7)
"διὰ τοῦτό εἰσιν ἐνώπιον τοῦ θρόνου τοῦ θεοῦ, καὶ λατρεύουσιν αὐτῷ ἡμέρας καὶ νυκτὸς ἐν τῷ ναῷ αὐτοῦ, καὶ ὁ καθήμενος ἐπὶ τοῦ θρόνου σκηνώσει ἐπ᾿ αὐτούς" (Откр. 7:15)
"καὶ ὁ διάβολος ὁ πλανῶν αὐτοὺς ἐβλήθη εἰς τὴν λίμνην τοῦ πυρὸς καὶ θείου, ὅπου καὶ τὸ θηρίον καὶ ὁ ψευδοπροφήτης, καὶ βασανισθήσονται ἡμέρας καὶ νυκτὸς εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων" (Откр. 20:10)

Случайные стихи (перевод)

"Он пришел к Иисусу ночью и сказал Ему: Равви! мы знаем, что Ты учитель, пришедший от Бога; ибо таких чудес, какие Ты творишь, никто не может творить, если не будет с ним Бог" (Ин. 3:2)
"Но Савл узнал об этом умысле их. А они день и ночь стерегли у ворот, чтобы убить его" (Деян. 9:24)
"И было ночью видение Павлу: предстал некий муж, Македонянин, прося его и говоря: приди в Македонию и помоги нам" (Деян. 16:9)
"И, взяв их в тот час ночи, он омыл раны их и немедленно крестился сам и все домашние его" (Деян. 16:33)
"и сказали: скажите, что ученики Его, придя ночью, украли Его, когда мы спали" (Мф. 28:13)