Библейское слово «Νύξ» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

Νύξ — Ночь

Ночь

Νύξ, Νυκτός ἡ Ночь (дочь Хаоса, сестра Эреба) Hes.

Дворецкий И.Х.

νύξ — ночь

ночь

νύξ, νυκτός ἡ (дор. dat. pl. νύκτεσσιν)

1) тж. pl. ночь: νυκτί, νυκτός Hom., Her., νύκτα Her. etc., τῆς νυκτός Xen. etc., ἀνὰ или διὰ νύκτα Hom., ἐπὶ νυκτί Hes., διὰ (τῆς) νυκτός и ἐν νυκτί NT, μετὰ νύκτας Pind. ночью, в течение ночи; εἰς (τὴν) νύκτα и κατὰ νύκτα Xen. с наступлением ночи; ἐκ νυκτὸς εἰς νύκτα Plat. от ночи до ночи, т._е. день-деньской; νύκτας τε καὶ ἦμαρ Hom., νύκτας τε καὶ ἡμέρας Plat. и ἐφ᾽ ἡμέρῃ ἠδ᾽ ἐπὶ νυκτί Hes. днём и ночью; πόρρω τῶν νυκτῶν Plat. поздняя ночь; μέσαι νύκτες Thuc. и ἐν μέσῳ νυκτῶν Plat., μέσης νυκτός и κατὰ μέσον τῆς νυκτός NT в полночь; ἦμος δὲ τρίχα νυκτὸς ἔην Hom. когда наступила (последняя) треть ночи, т._е. под утро; νυκτὶ ἐοικώς Hom. ночи подобный, т._е. гневный;

2) тьма, мрак: νυκτὶ καλύπτειν Hom. окутать тьмой.

Дворецкий И.Х.

νύξ᾽ —

νύξ᾽ эп. (= νύξε) 3_л. sing. aor. к νύσσω.

νυκτὸς [nyktos]

Перевод

en: night, of night, at night, by night

ru: ночью, ночи, ночь

Морфология

род: женский род

число: единственное число

падеж: родительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 2452

Кол-во слов: 25

Повторы лексемы: 47

Лексема: νύξ

Список стихов (25)

1Фес. 2:9 , 1Фес. 3:10 , 1Фес. 5:5 , 1Фес. 5:7 , 2Фес. 3:8 , 1Тим. 5:5 , 2Тим. 1:3 , Откр. 4:8 , Откр. 7:15 , Откр. 20:10 , Деян. 5:19 , Деян. 9:24 , Деян. 9:25 , Деян. 16:9 , Деян. 16:33 , Деян. 17:10 , Деян. 23:31 , Деян. 27:27 , Мф. 2:14 , Мф. 14:25 , Мф. 25:6 , Мф. 28:13 , Мк. 5:5 , Мк. 6:48 , Ин. 3:2

Случайные стихи

"ὁ δὲ ἐγερθεὶς παρέλαβεν τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ νυκτὸς καὶ ἀνεχώρησεν εἰς Αἴγυπτον" (Мф. 2:14)

"καὶ ἰδὼν αὐτοὺς βασανιζομένους ἐν τῷ ἐλαύνειν, ἦν γὰρ ὁ ἄνεμος ἐναντίος αὐτοῖς, περὶ τετάρτην φυλακὴν τῆς νυκτὸς ἔρχεται πρὸς αὐτοὺς περιπατῶν ἐπὶ τῆς θαλάσσης· καὶ ἤθελεν παρελθεῖν αὐτούς" (Мк. 6:48)

"ἡ δὲ ὄντως χήρα καὶ μεμονωμένη ἤλπικεν ἐπὶ θεὸν καὶ προσμένει ταῖς δεήσεσιν καὶ ταῖς προσευχαῖς νυκτὸς καὶ ἡμέρας·" (1Тим. 5:5)

"λαβόντες δὲ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ νυκτὸς διὰ τοῦ τείχους καθῆκαν αὐτὸν χαλάσαντες ἐν σπυρίδι" (Деян. 9:25)

"λέγοντες, Εἴπατε ὅτι Οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ νυκτὸς ἐλθόντες ἔκλεψαν αὐτὸν ἡμῶν κοιμωμένων" (Мф. 28:13)

Случайные стихи (перевод)

"Он встал, взял Младенца и Матерь Его ночью и пошел в Египет" (Мф. 2:14)

"Но Ангел Господень ночью отворил двери темницы и, выведя их, сказал" (Деян. 5:19)

"Ученики же ночью, взяв его, спустили по стене в корзине" (Деян. 9:25)

"За это они пребывают ныне перед престолом Бога и служат Ему день и ночь в храме Его, и Сидящий на престоле будет обитать в них" (Откр. 7:15)

"Истинная вдовица и одинокая надеется на Бога и пребывает в молениях и молитвах день и ночь" (1Тим. 5:5)