Библейское слово «Νύξ» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

Νύξ — Ночь

Ночь

Νύξ, Νυκτός ἡ Ночь (дочь Хаоса, сестра Эреба) Hes.

Дворецкий И.Х.

νύξ — ночь

ночь

νύξ, νυκτός ἡ (дор. dat. pl. νύκτεσσιν)

1) тж. pl. ночь: νυκτί, νυκτός Hom., Her., νύκτα Her. etc., τῆς νυκτός Xen. etc., ἀνὰ или διὰ νύκτα Hom., ἐπὶ νυκτί Hes., διὰ (τῆς) νυκτός и ἐν νυκτί NT, μετὰ νύκτας Pind. ночью, в течение ночи; εἰς (τὴν) νύκτα и κατὰ νύκτα Xen. с наступлением ночи; ἐκ νυκτὸς εἰς νύκτα Plat. от ночи до ночи, т._е. день-деньской; νύκτας τε καὶ ἦμαρ Hom., νύκτας τε καὶ ἡμέρας Plat. и ἐφ᾽ ἡμέρῃ ἠδ᾽ ἐπὶ νυκτί Hes. днём и ночью; πόρρω τῶν νυκτῶν Plat. поздняя ночь; μέσαι νύκτες Thuc. и ἐν μέσῳ νυκτῶν Plat., μέσης νυκτός и κατὰ μέσον τῆς νυκτός NT в полночь; ἦμος δὲ τρίχα νυκτὸς ἔην Hom. когда наступила (последняя) треть ночи, т._е. под утро; νυκτὶ ἐοικώς Hom. ночи подобный, т._е. гневный;

2) тьма, мрак: νυκτὶ καλύπτειν Hom. окутать тьмой.

Дворецкий И.Х.

νύξ᾽ —

νύξ᾽ эп. (= νύξε) 3_л. sing. aor. к νύσσω.

νυκτὸς [nyktos]

Перевод

en: night, of night, at night, by night

ru: ночью, ночи, ночь

Морфология

род: женский род

число: единственное число

падеж: родительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 2452

Кол-во слов: 25

Повторы лексемы: 47

Лексема: νύξ

Список стихов (25)

1Фес. 2:9 , 1Фес. 3:10 , 1Фес. 5:5 , 1Фес. 5:7 , 2Фес. 3:8 , 1Тим. 5:5 , 2Тим. 1:3 , Откр. 4:8 , Откр. 7:15 , Откр. 20:10 , Деян. 5:19 , Деян. 9:24 , Деян. 9:25 , Деян. 16:9 , Деян. 16:33 , Деян. 17:10 , Деян. 23:31 , Деян. 27:27 , Мф. 2:14 , Мф. 14:25 , Мф. 25:6 , Мф. 28:13 , Мк. 5:5 , Мк. 6:48 , Ин. 3:2

Случайные стихи

"καὶ τὰ τέσσαρα ζῷα, ἓν καθ᾿ ἓν αὐτῶν ἔχων ἀνὰ πτέρυγας ἕξ, κυκλόθεν καὶ ἔσωθεν γέμουσιν ὀφθαλμῶν· καὶ ἀνάπαυσιν οὐκ ἔχουσιν ἡμέρας καὶ νυκτὸς λέγοντες, Ἅγιος ἅγιος ἅγιος κύριος ὁ θεὸς ὁ παντοκράτωρ, ὁ ἦν καὶ ὁ ὢν καὶ ὁ ἐρχόμενος" (Откр. 4:8)

"οὗτος ἦλθεν πρὸς αὐτὸν νυκτὸς καὶ εἶπεν αὐτῷ, Ῥαββί, οἴδαμεν ὅτι ἀπὸ θεοῦ ἐλήλυθας διδάσκαλος· οὐδεὶς γὰρ δύναται ταῦτα τὰ σημεῖα ποιεῖν ἃ σὺ ποιεῖς, ἐὰν μὴ ᾖ ὁ θεὸς μετ᾿ αὐτοῦ" (Ин. 3:2)

"τετάρτῃ δὲ φυλακῇ τῆς νυκτὸς ἦλθεν πρὸς αὐτοὺς περιπατῶν ἐπὶ τὴν θάλασσαν" (Мф. 14:25)

"οἱ γὰρ καθεύδοντες νυκτὸς καθεύδουσιν, καὶ οἱ μεθυσκόμενοι νυκτὸς μεθύουσιν·" (1Фес. 5:7)

"οὐδὲ δωρεὰν ἄρτον ἐφάγομεν παρά τινος, ἀλλ᾿ ἐν κόπῳ καὶ μόχθῳ νυκτὸς καὶ ἡμέρας ἐργαζόμενοι πρὸς τὸ μὴ ἐπιβαρῆσαί τινα ὑμῶν·" (2Фес. 3:8)

Случайные стихи (перевод)

"В четвертую же стражу ночи пошел к ним Иисус, идя по морю" (Мф. 14:25)

"И, взяв их в тот час ночи, он омыл раны их и немедленно крестился сам и все домашние его" (Деян. 16:33)

"Ибо вы помните, братия, труд наш и изнурение: ночью и днем работая, чтобы не отяготить кого из вас, мы проповедывали у вас благовестие Божие" (1Фес. 2:9)

"Ибо все вы - сыны света и сыны дня: мы - не сыны ночи, ни тьмы" (1Фес. 5:5)

"а диавол, прельщавший их, ввержен в озеро огненное и серное, где зверь и лжепророк, и будут мучиться день и ночь во веки веков" (Откр. 20:10)