Библейское слово «λαλέω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

λαλέω — говорить зря

говорить зря

λᾰλέω

1) (тж. ~ εἰς τὸν ἀέρα NT) говорить зря, болтать, молоть языком: λαλεῖς ἀμελήσας ἀποκρίνεσθαι Plat. ты болтаешь пустяки, вместо того, чтобы (точнее не желая) отвечать; ἕπου καὶ μὴ λάλει Arph. следуй (за мной) и не болтай, т._е. без лишних разговоров;

2) говорить, владеть речью (λαλεῖ οὐδὲν τῶν ἄλλων ζῴων πλὴν ἀνθρώπου Arst.; ἐλάλησεν ὁ κωφός NT): ζωγραφία λαλοῦσα Plut. (поэзия есть) говорящая живопись;

3) говорить, рассказывать, беседовать (τί τινι, τινι περί τινος Arph., τι πρός τινα, τι μετά τινος, εἴς τινα περί τινος, τινι NT): πρᾶγμα κατ᾽ ἀγορὰν λαλούμενον Arph. вещь, ставшая предметом различных толков; στόμα πρὸς στόμα λαλῆσαι NT побеседовать лично;

4) издавать нечленораздельные звуки, т._е. мычать, щебетать, стрекотать и т._п. (λαλοῦσι μὲν οἱ πίθηκοι, φράζουσι δὲ οὔ Plut.);

5) издавать музыкальные звуки, играть (ἐν αὐλῷ Theocr.; διὰ σάλπιγγος Arst.);

6) изрекать, произносить (ῥήματα, βλασφημίας NT);

7) возвещать (τὸ εὐαγγέλιον πρός τινα NT).

λαλοῦμεν [laloumen]

Перевод

en: we speak, speak

ru: мы говорим, говорим

Морфология

род: -

время: настоящее время

число: множественное число

часть речи: глагол

Статистика

ID: 2429

Кол-во слов: 10

Повторы лексемы: 209

Лексема: λαλέω

Список стихов (10)

1Фес. 2:4 , 1Кор. 2:6 , 1Кор. 2:7 , 1Кор. 2:13 , 2Кор. 2:17 , 2Кор. 4:13 , 2Кор. 12:19 , Евр. 2:5 , Евр. 6:9 , Ин. 3:11

Случайные стихи

"ἔχοντες δὲ τὸ αὐτὸ πνεῦμα τῆς πίστεως, κατὰ τὸ γεγραμμένον, Ἐπίστευσα, διὸ ἐλάλησα, καὶ ἡμεῖς πιστεύομεν, διὸ καὶ λαλοῦμεν" (2Кор. 4:13)

"ἀλλὰ λαλοῦμεν θεοῦ σοφίαν ἐν μυστηρίῳ, τὴν ἀποκεκρυμμένην, ἣν προώρισεν ὁ θεὸς πρὸ τῶν αἰώνων εἰς δόξαν ἡμῶν·" (1Кор. 2:7)

"Σοφίαν δὲ λαλοῦμεν ἐν τοῖς τελείοις, σοφίαν δὲ οὐ τοῦ αἰῶνος τούτου οὐδὲ τῶν ἀρχόντων τοῦ αἰῶνος τούτου τῶν καταργουμένων·" (1Кор. 2:6)

"οὐ γάρ ἐσμεν ὡς οἱ πολλοὶ καπηλεύοντες τὸν λόγον τοῦ θεοῦ, ἀλλ᾿ ὡς ἐξ εἰλικρινείας, ἀλλ᾿ ὡς ἐκ θεοῦ κατέναντι θεοῦ ἐν Χριστῷ λαλοῦμεν" (2Кор. 2:17)

"Πεπείσμεθα δὲ περὶ ὑμῶν, ἀγαπητοί, τὰ κρείσσονα καὶ ἐχόμενα σωτηρίας, εἰ καὶ οὕτως λαλοῦμεν·" (Евр. 6:9)

Случайные стихи (перевод)

"Истинно, истинно говорю тебе: мы говорим о том, что знаем, и свидетельствуем о том, что видели, а вы свидетельства Нашего не принимаете" (Ин. 3:11)

"что и возвещаем не от человеческой мудрости изученными словами, но изученными от Духа Святаго, соображая духовное с духовным" (1Кор. 2:13)

"Ибо мы не повреждаем слова Божия, как многие, но проповедуем искренно, как от Бога, пред Богом, во Христе" (2Кор. 2:17)

"Но, имея тот же дух веры, как написано: я веровал и потому говорил, и мы веруем, потому и говорим" (2Кор. 4:13)

"Ибо не Ангелам Бог покорил будущую вселенную, о которой говорим" (Евр. 2:5)