Библейское слово «ἀγαπητός» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἀγαπητός — любимый

любимый

ἀγᾰπητός, дор. ἀγᾰπᾱτός 3

1) любимый, дорогой (παῖς Hom., Arph., Dem.);

2) приятный, восхитительный (βίος Plat.);

3) любезный, ласковый (ἤθη Xen.);

4) удовлетворительный, достаточный: ἀγαπητὸν καὶ τοῦτο Plat. достаточно и этого.

ἀγαπητοί [agapētoi, agapetoi]

Перевод

en: beloved

ru: возлюбленные

Морфология

род: мужской род

время: -

число: множественное число

падеж: именительный падеж

часть речи: прилагательное

Статистика

ID: 242

Кол-во слов: 17

Повторы лексемы: 53

Лексема: ἀγαπητός

Список стихов (17)

Иуд. 1:17 , Иуд. 1:20 , 2Пет. 3:1 , 2Пет. 3:8 , 2Пет. 3:14 , 2Пет. 3:17 , Флп. 2:12 , Флп. 4:1 , Иак. 1:16 , Иак. 1:19 , Иак. 2:5 , Рим. 12:19 , 1Кор. 10:14 , 1Кор. 15:58 , 2Кор. 7:1 , 2Кор. 12:19 , Евр. 6:9

Случайные стихи

"μὴ ἑαυτοὺς ἐκδικοῦντες, ἀγαπητοί, ἀλλὰ δότε τόπον τῇ ὀργῇ, γέγραπται γάρ, Ἐμοὶ ἐκδίκησις, ἐγὼ ἀνταποδώσω, λέγει κύριος" (Рим. 12:19)

"Ἴστε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοί. ἔστω δὲ πᾶς ἄνθρωπος ταχὺς εἰς τὸ ἀκοῦσαι, βραδὺς εἰς τὸ λαλῆσαι, βραδὺς εἰς ὀργήν·" (Иак. 1:19)

"Διό, ἀγαπητοί, ταῦτα προσδοκῶντες σπουδάσατε ἄσπιλοι καὶ ἀμώμητοι αὐτῷ εὑρεθῆναι ἐν εἰρήνῃ" (2Пет. 3:14)

"Ὥστε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοί, ἑδραῖοι γίνεσθε, ἀμετακίνητοι, περισσεύοντες ἐν τῷ ἔργῳ τοῦ κυρίου πάντοτε, εἰδότες ὅτι ὁ κόπος ὑμῶν οὐκ ἔστιν κενὸς ἐν κυρίῳ" (1Кор. 15:58)

"Μὴ πλανᾶσθε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοί" (Иак. 1:16)

Случайные стихи (перевод)

"Итак, братия мои возлюбленные, всякий человек да будет скор на слышание, медлен на слова, медлен на гнев" (Иак. 1:19)

"Послушайте, братия мои возлюбленные: не бедных ли мира избрал Бог быть богатыми верою и наследниками Царствия, которое Он обещал любящим Его?" (Иак. 2:5)

"Это уже второе послание пишу к вам, возлюбленные; в них напоминанием возбуждаю ваш чистый смысл" (2Пет. 3:1)

"Итак, возлюбленные, ожидая сего, потщитесь явиться пред Ним неоскверненными и непорочными в мире" (2Пет. 3:14)

"Итак, братия мои возлюбленные, будьте тверды, непоколебимы, всегда преуспевайте в деле Господнем, зная, что труд ваш не тщетен пред Господом" (1Кор. 15:58)