Библейское слово «ἀγαπητός» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἀγαπητός — любимый

любимый

ἀγᾰπητός, дор. ἀγᾰπᾱτός 3

1) любимый, дорогой (παῖς Hom., Arph., Dem.);

2) приятный, восхитительный (βίος Plat.);

3) любезный, ласковый (ἤθη Xen.);

4) удовлетворительный, достаточный: ἀγαπητὸν καὶ τοῦτο Plat. достаточно и этого.

ἀγαπητοί [agapētoi, agapetoi]

Перевод

en: beloved

ru: возлюбленные

Морфология

род: мужской род

время: -

число: множественное число

падеж: именительный падеж

часть речи: прилагательное

Статистика

ID: 242

Кол-во слов: 17

Повторы лексемы: 53

Лексема: ἀγαπητός

Список стихов (17)

Иуд. 1:17 , Иуд. 1:20 , 2Пет. 3:1 , 2Пет. 3:8 , 2Пет. 3:14 , 2Пет. 3:17 , Флп. 2:12 , Флп. 4:1 , Иак. 1:16 , Иак. 1:19 , Иак. 2:5 , Рим. 12:19 , 1Кор. 10:14 , 1Кор. 15:58 , 2Кор. 7:1 , 2Кор. 12:19 , Евр. 6:9

Случайные стихи

"Πάλαι δοκεῖτε ὅτι ὑμῖν ἀπολογούμεθα; κατέναντι θεοῦ ἐν Χριστῷ λαλοῦμεν· τὰ δὲ πάντα, ἀγαπητοί, ὑπὲρ τῆς ὑμῶν οἰκοδομῆς" (2Кор. 12:19)

"ταύτας οὖν ἔχοντες τὰς ἐπαγγελίας, ἀγαπητοί, καθαρίσωμεν ἑαυτοὺς ἀπὸ παντὸς μολυσμοῦ σαρκὸς καὶ πνεύματος, ἐπιτελοῦντες ἁγιωσύνην ἐν φόβῳ θεοῦ" (2Кор. 7:1)

"Ὑμεῖς δέ, ἀγαπητοί, μνήσθητε τῶν ῥημάτων τῶν προειρημένων ὑπὸ τῶν ἀποστόλων τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ·" (Иуд. 1:17)

"Ὑμεῖς οὖν, ἀγαπητοί, προγινώσκοντες φυλάσσεσθε ἵνα μὴ τῇ τῶν ἀθέσμων πλάνῃ συναπαχθέντες ἐκπέσητε τοῦ ἰδίου στηριγμοῦ" (2Пет. 3:17)

"Ταύτην ἤδη, ἀγαπητοί, δευτέραν ὑμῖν γράφω ἐπιστολήν, ἐν αἷς διεγείρω ὑμῶν ἐν ὑπομνήσει τὴν εἰλικρινῆ διάνοιαν" (2Пет. 3:1)

Случайные стихи (перевод)

"Послушайте, братия мои возлюбленные: не бедных ли мира избрал Бог быть богатыми верою и наследниками Царствия, которое Он обещал любящим Его?" (Иак. 2:5)

"Одно то не должно быть сокрыто от вас, возлюбленные, что у Господа один день, как тысяча лет, и тысяча лет, как один день" (2Пет. 3:8)

"Итак вы, возлюбленные, будучи предварены о сем, берегитесь, чтобы вам не увлечься заблуждением беззаконников и не отпасть от своего утверждения" (2Пет. 3:17)

"Не мстите за себя, возлюбленные, но дайте место гневу Божию. Ибо написано: Мне отмщение, Я воздам, говорит Господь" (Рим. 12:19)

"Итак, братия мои возлюбленные, будьте тверды, непоколебимы, всегда преуспевайте в деле Господнем, зная, что труд ваш не тщетен пред Господом" (1Кор. 15:58)