Библейское слово «τύπος» в греческих словарях

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

τύπον [typon]

Перевод

en: an example, example, form, pattern, marks
ru: образцом, образ, образцу, содержание, следы

Морфология

род: мужской род
число: единственное число
падеж: винительный падеж
часть речи: существительное

Статистика

ID: 2397
Кол-во слов: 9
Повторы лексемы: 13
Лексема: τύπος

Случайные стихи

Деян. 7:44
Ἡ σκηνὴ τοῦ μαρτυρίου ἦν τοῖς πατράσιν ἡμῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ, καθὼς διετάξατο ὁ λαλῶν τῷ Μωϋσῇ ποιῆσαι αὐτὴν κατὰ τὸν τύπον ὃν ἑωράκει
Скиния свидетельства была у отцов наших в пустыне, как повелел Говоривший Моисею сделать ее по образцу, им виденному
Деян. 23:25
γράψας ἐπιστολὴν ἔχουσαν τὸν τύπον τοῦτον·
Написал и письмо следующего содержания
2Фес. 3:9
οὐχ ὅτι οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν, ἀλλ᾿ ἵνα ἑαυτοὺς τύπον δῶμεν ὑμῖν εἰς τὸ μιμεῖσθαι ἡμᾶς
не потому, чтобы мы не имели власти, но чтобы себя самих дать вам в образец для подражания нам
Ин. 20:25
ἔλεγον οὖν αὐτῷ οἱ ἄλλοι μαθηταί, Ἑωράκαμεν τὸν κύριον. ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, Ἐὰν μὴ ἴδω ἐν ταῖς χερσὶν αὐτοῦ τὸν τύπον τῶν ἥλων καὶ βάλω τὸν δάκτυλόν μου εἰς τὸν τύπον τῶν ἥλων καὶ βάλω μου τὴν χεῖρα εἰς τὴν πλευρὰν αὐτοῦ, οὐ μὴ πιστεύσω
Другие ученики сказали ему: мы видели Господа. Но он сказал им: если не увижу на руках Его ран от гвоздей, и не вложу перста моего в раны от гвоздей, и не вложу руки моей в ребра Его, не поверю
Евр. 8:5
οἵτινες ὑποδείγματι καὶ σκιᾷ λατρεύουσιν τῶν ἐπουρανίων, καθὼς κεχρημάτισται Μωϋσῆς μέλλων ἐπιτελεῖν τὴν σκηνήν, Ὅρα γάρ, φησίν, ποιήσεις πάντα κατὰ τὸν τύπον τὸν δειχθέντα σοι ἐν τῷ ὄρει·
которые служат образу и тени небесного, как сказано было Моисею, когда он приступал к совершению скинии: смотри, сказано, сделай все по образу, показанному тебе на горе

τύπος — удар Дворецкий И.Х.

удар

τύπος (ῠ) ὁ

1) удар: ~ ἀντίτυπος Her. удар и ответный удар;

2) знак, след (τύποι πληγῶν Plut.): τύποι σφενδόνης Eur. отпечаток (оттиск) перстня; ~ τοῦ καυτῆρος Luc. выжженное клеймо; τύποι γραμμάτων Plut. письменные знаки, письмена;

3) резьба, резное (скульптурное) изображение: αἱμασιὴ ἐγγεγλυμμένη τύποισι Her. ограда со скульптурными изображениями; ἀσπίδος τύποις ἐπῆν γίγας Eur. на щите была вырезана фигура гиганта; χρυσέων ξοάνων τύποι Eur. золотые изваяния;

4) форма или образец, тип: τοῦ αὐτοῦ μετέχειν τύπου Plat. иметь ту же форму, относиться к тому же типу; Ἱππομέδοντος μέγας ~ Aesch. громадного роста Гиппомедонт;

5) очерк, очертания, общий вид Isocr., Plat., Arst.: τύπῳ и ἐν τύπῳ Plat., Arst. в общем виде, в форме наброска; τύπον τινὰ λαβεῖν τινος Plat. постичь что-л. в общих чертах;

6) топот (ἵππων Xen.).

τύπος [tupos] — mark/example Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

τύπος, -ου, ὁ
(τύπτω), [in LXX: Exo.25:39 (40) (תַּבְנִית), Amo.5:26, 3Ma.3:30, 4Ma.6:19 * ;]
1. the mark of a blow: τῶν ἥλων, Jhn.20:25
2. An impression, impress, the stamp made by a die; hence, a figure, image: Act.7:43 (LXX).
3. form (Plat.): Rom.6:17 the sense or substance of a letter (3Mac, l.with), Act.23:25
4. an example, pattern: Act.7:44, Heb.8:6" (LXX) ; in ethical sense, Php.3:17, 1Th.1:7, 2Th.3:9, 1Ti.4:12, Tit.2:7, 1Pe.5:3; in doctrinal sense, type (see ICC, in l), Rom.5:14†
τυπικῶς, adv.
(τύπος),
(a) typically (Greg. Naz.)
(b) by way of example: 1Co.10:11†
SYN.: see: ὑποτύπωσις (AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

τύπος [tupos] — mark/example Liddell–Scott–Jones, LSJ

τύπ-ος [ῠ], ὁ,
(τύπτω) blow, τ. ἀντίτυπος Oracle texts cited in [Refs 5th c.BC+]; beat of horses' hoofs, variant forκτὺπος in [Refs 5th c.BC+]
II the effect of a blow or of pressure:
II.1 impression of a seal, τύποι σφενδόνης χρυσηλάτου [Refs 5th c.BC+]; stamp on a coin, τὰ ἀκριβῆ τὸν τ. [Refs 2nd c.BC+] “*Mens.” 60, [Refs 5th c.AD+] see entry Κυζικηνοι στατῆρες; on a branding-iron, ὄ τ. τοῦ καυτῆρος ἔστω ἀλώπηξ ἢ πίθηκος [Refs 2nd c.AD+]: generally, print, impression, χύτρας τύπον ἀρθείσης ἐν σποδῷ μὴ ἀπολιπεῖν, ἀλλὰ συγχεῖν [Refs 1st c.AD+]; στίβου γ᾽ οὐδεὶς τ. no footprint, [Refs 5th c.BC+]; ὡς ἡδὺς ἐν πόρπακι σὸς (i.e. τοῦ βραχίονος) κεῖται τύπος thy imprint, (O arm), [Refs 5th c.BC+]; τ. ὀδόντων imprint of teeth, [Refs]; print, βάλω τὸν δάκτυλόν μου εἰς τὸν τ. τῶν ἥλων [NT+2nd c.AD+]
II.1.b impressions supposed by [Refs 4th c.BC+] to be made on the air by things seen, and to travel through space, [Refs 4th c.BC+]
II.2 hollow mould or matrix, καθάπερ ἐν τύπῳ τὰ σχήματα πλασθῆναι [Refs 4th c.BC+]; used by κοροπλάθοι, [Refs 4th c.BC+] see at χοάνη; by fruit-growers, to shape the fruit while growing, [Refs]; die used in striking coins, metaphorically, Κύπριος χαρακτήρ τ᾽ ἐν γυναικείοις τύποις εἰκὼς πέπληκται τεκτόνων πρὸς ἀρσένων [Refs 4th c.BC+]
II.3 engraved mark, engraving, δέλτον χαλκῆν τύπους ἔχουσαν ἀρχαίων γραμμάτων engravings of letters, i. e. engraved letters, [Refs 5th c.BC+]; τὸ μέτρον τοῦ ποδὸς ὑποτέτακται τούτοις τοῖς τ. the length of the foot is subjoined in this engraving, [Refs]
II.4 the depression between the underlip and chin, [Refs 2nd c.AD+]
II.5 pip on dice, [Refs]
III cast or replica made in a mould, τ. κατάμακτος [Refs]
IV figure worked in relief, whether made by moulding, modelling, or sculpture, αἱμασιὴ ἐγγεγλυμμένη τύποισι [Refs 5th c.BC+]; σιδηρονώτοις ἀσπίδος τύποις [Refs 5th c.BC+]; tablet bearing a relief, καθελέσθαι τοὺς τ. καὶ εἴ τι ἄλλο ἐστὶν ἀργυροῦν ἢ χρυσοῦν [Refs]; τ. Ἔρωτα ἔχων ἐπειργασμένον [Refs 2nd c.AD+]; πεποιημένα ἐν τύπῳ in relief, [Refs]; typos scalpsit, [Refs 1st c.AD+]; impressā argillā typum fecit, [Refs]; πρὸς Ναυσίαν περὶ τοῦ τ., title of speech by Lysias, [Refs] see entry λιθουργικ; Γάλλοι.. ἔχοντες προστηθίδια καὶ τύπους [Refs 2nd c.BC+]
V carved figure, image, ποιεῦνται ξύλινον τ. ἀνθρωποειδέα, ποιησάμενοι δὲ ἐσεργνῦσι τὸν νεκρόν [Refs 5th c.BC+]; χρυσέων ξοάνων τύποι, periphrastic for χρύσεα ξόανα, [Refs 5th c.BC+]; γραφαῖς καὶ τ. paintings and statues, [Refs 2nd c.BC+]; γραπτοὶ τ. probably painted pediment-figures, [Refs 5th c.BC+]; idol, graven image, [LXX+1st c.AD+]
V.2 exact replica, image, as children are called the τύποι of their parents, [Refs 2nd c.AD+]; τ. λογίου Ἑρμοῦ, of Demosthenes, [Refs 1st c.AD+]
VI form, shape, οὐλῆς [Refs 4th c.BC+]; ἀγγείου Crates Grammars cited in [Refs 3rd c.BC+]; οἱ τ. τῶν γραμμάτων [Refs 1st c.BC+]; Ἱππομέδοντος σχῆμα καὶ μέγας τ., periphrastic for H. himself, [Refs 4th c.BC+]; ὄμφακος τ., =ὄμφαξ, [Refs 5th c.BC+]features, [Refs 1st c.BC+]
VI.2 thing having a shape, οὐλοφυεῖς.. τ. χθονὸς ἐξανέτελλον undifferentiated forms rose from the earth, [Refs 5th c.BC+]; τ. τις πορφυροῦς κατὰ χρόαν, τῷ σχήματι ἐμφερὴς κιβωρίου θύλακι (i.e. the placenta) [Refs 2nd c.AD+]
VI.3 form of expression, style, ὁ πραγματικὸς τ. [τοῦ Ξενοφῶντος] [Refs 1st c.BC+]
VI.4 Grammars, mode of formation, form, τ. πατρωνυμικῶν [Refs 2nd c.BC+]
VII archetype, pattern, model, capable of exact repetition in numerous instances, αὑτὸν ἐκμάττειν.. εἰς τοὺς τῶν κακιόνων τ. [Refs 5th c.BC+]
VII.2 character recognizable in a number of instances, general character, type, πάντα ὅσα τοῦ τ. τούτου [Refs]
VII.3 type or form of disease (especially fever) with reference to the order and spacing of its attacks and intervals, [Refs 2nd c.AD+]
VIII general impression, vague indication, γίνεται ἀμυδρὸς ὁ τ. τῆς ῥάχεως (in the foetus) [Refs]; τ. ἀμυδροί, opposed to ἀκριβὲς εἶδος, [Refs 2nd c.AD+]; ἕως ἂν ὁ τ. ἐνῇ τοῦ πράγματος as long as there is an approximate indication of the thing, [Refs 5th c.BC+]; of the general type or schema corresponding with a name, [Refs 4th c.BC+]
VIII.2 outline, sketch, general idea, ὅσον τοὺς τ. ὑφηγεῖσθαι [Refs 5th c.BC+]; τύπῳ, ἐν τύπῳ, in outline, in general, ὡς ἐν τύπῳ, μὴ δι᾽ ἀκριβείας, εἰρῆσθαι [Refs 5th c.BC+]; ἵνα τύπῳ λάβωμεν αὐτάς[Refs 4th c.BC+]; τ. καὶ ἐπὶ κεφαλαίου λέγομεν[Refs]; ὅσον τύπῳ in outline only, [Refs 4th c.BC+]
VIII.3 outline, ταῦτα ὅσα εἴρηται καθάπερ ἐν γραφαῖς ἀχρόοις γραμμῇ μόνῃ τύποι ἀνδρῶν εἰκασμένοι εἰσί [Refs 4th c.AD+]
IX prescribed form, model to be imitated, ἢν ἁμάρτωσι τοῦ πατρικοῦ τ. τοῦ ἐπιμελέος [Refs 5th c.BC+]; εἰς ἀρχήν τε καὶ τ. τινὰ τῆς δικαιοσύνης[Refs 1st c.BC+]; ὥστε γενέσθαι ὑμᾶς τύπον πᾶσι τοῖς πιστεύουσιν ἐν τῇ Μακεδονίᾳ [LXX+NT]
IX.2 general instruction, δόντες τοὺς τ. τούτους ὑπὲρ τῆς ὅλης διοικήσεως, ἐξέπεμπον τοὺς δέκα [Refs 2nd c.BC+]; general principle in law, τ. ἐστὶν καθ᾽ ὃν ἔκρεινα πολλάκις [Refs 2nd c.AD+]
IX.2.b rule of life, religion, ἐξεταστέον ποταπῷ χρῆται τύπῳ ὁ νοσῶν (e. g. whether Jewish or Egyptian) [Refs 1st c.AD+]
IX.3 rough draft of a book, βιβλίον γεγραμμενον ἐν τύποις [Refs 5th c.BC+]; draft of an official letter, τύπον ποιεῖ he drafted a letter, [Refs 2nd c.BC+]; τ. χειρογραφίας [Refs 1st c.AD+]; τ. ἐπιστολικοί models of letters, [Refs]
IX.4 form of a document, ἔστιν δὲ ὁ τ. τῆς εἰθισμένης διαγραφῆς ὁ ὑποκείμενος [Refs 3rd c.BC+]; σωματισθῆναι.. τύπῳ τῷδε· τί ἑκάστῳ ὑπάρχει κτλ. [Refs 3rd c.AD+]; κατὰ τὸν αὐτὸν τ. [Refs 6th c.AD+]
IX.5 text of a document, ὁ μὲν τῆς ἐπιστολῆς τ. οὕτως ἐγέγραπτο [LXX+NT]
IX.6 written decision, θεῖος τ. an imperial rescript, [Refs 4th c.AD+]; αἰτῆσαι θεῖον καὶ πραγματικὸν τ. Mitteis [Refs 6th c.AD+]; given by a bishop, [Refs 5th c.AD+]; by the ἔκδικος, [Refs 5th c.AD+]; by others, χρὴ.. δοῦναι τ. εἰς τὴν συγχώρησιν [Refs 6th c.AD+]: in plural, of the acta of a πάγαρχος, [Refs 6th c.AD+]
X as law-term, summons, writ, οἱ τ. γράμμα εἰσὶν ἀγορᾶς, ἐρήμην ἐπαγγέλλον τῷ οὐκ ἀποδιδόντι [Refs 2nd c.AD+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0