Библейское слово «ἀδελφός» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἀδελφός — брат

брат

I ἀδελφός, эп. ион. ἀδελφε(ι)ός ὁ (voc. ἄδελφε) брат: οἱ ἀδελφοί Eur. etc. братья, реже Eur. брат и сестра; ἀδελφεοὶ ἀπ᾽ ἀμφοτέρων Her. брат и по отцу и по матери.

II ἀδελφός 3

1) братский, братнин (χεῖρες Aesch., Soph.; πολιτεία Plut.);

2) перен. братский, родственный, близкий: ἀδελφὰ τῶνδε и τούτοιν Soph. нечто вроде этого; τούτων ἀδελφά τε καὶ ἀδελφῶν ψυχῶν ἔργα Plat. дела, близкие к этим и совершаемые родственными между собой душами; τῆς ἐν Μαραθῶνι μάχης ἀδελφή Plut. (сражение), напоминающее Марафонское.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ἀδελφοὶ [adelphoi]

Перевод

en: brothers, brethren
ru: братья, братьев

Морфология

род: мужской род
время: -
число: множественное число
падеж: именительный падеж
часть речи: существительное

Статистика

ID: 2387
Кол-во слов: 24
Повторы лексемы: 282
Лексема: ἀδελφός

Список стихов (24)

1Фес. 1:4 , 2Фес. 2:13 , 2Тим. 4:21 , 1Кор. 9:5 , 1Кор. 16:20 , 2Кор. 8:23 , 2Кор. 11:9 , Евр. 3:1 , Откр. 6:11 , Деян. 7:2 , Деян. 9:30 , Деян. 11:1 , Деян. 11:12 , Деян. 15:23 , Деян. 17:10 , Деян. 17:14 , Деян. 18:27 , Деян. 22:1 , Деян. 28:15 , Мф. 12:46 , Мф. 13:55 , Мк. 3:31 , Мк. 12:20 , Ин. 2:12

Случайные стихи

"ἀσπάζονται ὑμᾶς οἱ ἀδελφοὶ πάντες. Ἀσπάσασθε ἀλλήλους ἐν φιλήματι ἁγίῳ" (1Кор. 16:20)
"Ἤκουσαν δὲ οἱ ἀπόστολοι καὶ οἱ ἀδελφοὶ οἱ ὄντες κατὰ τὴν Ἰουδαίαν ὅτι καὶ τὰ ἔθνη ἐδέξαντο τὸν λόγον τοῦ θεοῦ" (Деян. 11:1)
"βουλομένου δὲ αὐτοῦ διελθεῖν εἰς τὴν Ἀχαΐαν προτρεψάμενοι οἱ ἀδελφοὶ ἔγραψαν τοῖς μαθηταῖς ἀποδέξασθαι αὐτόν· ὃς παραγενόμενος συνεβάλετο πολὺ τοῖς πεπιστευκόσιν διὰ τῆς χάριτος·" (Деян. 18:27)
"μὴ οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν ἀδελφὴν γυναῖκα περιάγειν, ὡς καὶ οἱ λοιποὶ ἀπόστολοι καὶ οἱ ἀδελφοὶ τοῦ κυρίου καὶ Κηφᾶς" (1Кор. 9:5)
"Σπούδασον πρὸ χειμῶνος ἐλθεῖν. Ἀσπάζεταί σε Εὔβουλος καὶ Πούδης καὶ Λίνος καὶ Κλαυδία καὶ οἱ ἀδελφοὶ πάντες" (2Тим. 4:21)

Случайные стихи (перевод)

"Что касается до Тита, это — мой товарищ и сотрудник у вас; а что до братьев наших, это — посланники церквей, слава Христова" (2Кор. 8:23)
"Дух сказал мне, чтобы я шел с ними, нимало не сомневаясь. Пошли со мною и сии шесть братьев, и мы пришли в дом того человека" (Деян. 11:12)
"Тамошние братья, услышав о нас, вышли нам навстречу до Аппиевой площади и трех гостиниц. Увидев их, Павел возблагодарил Бога и ободрился" (Деян. 28:15)
"И пришли Матерь и братья Его и, стоя вне дома, послали к Нему звать Его" (Мк. 3:31)
"Или не имеем власти иметь спутницею сестру жену, как и прочие Апостолы, и братья Господни, и Кифа?" (1Кор. 9:5)