Библейское слово «ἀδελφός» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἀδελφός — брат

брат

I ἀδελφός, эп. ион. ἀδελφε(ι)ός ὁ (voc. ἄδελφε) брат: οἱ ἀδελφοί Eur. etc. братья, реже Eur. брат и сестра; ἀδελφεοὶ ἀπ᾽ ἀμφοτέρων Her. брат и по отцу и по матери.

II ἀδελφός 3

1) братский, братнин (χεῖρες Aesch., Soph.; πολιτεία Plut.);

2) перен. братский, родственный, близкий: ἀδελφὰ τῶνδε и τούτοιν Soph. нечто вроде этого; τούτων ἀδελφά τε καὶ ἀδελφῶν ψυχῶν ἔργα Plat. дела, близкие к этим и совершаемые родственными между собой душами; τῆς ἐν Μαραθῶνι μάχης ἀδελφή Plut. (сражение), напоминающее Марафонское.

ἀδελφοὶ [adelphoi]

Перевод

en: brothers, brethren

ru: братья, братьев

Морфология

род: мужской род

время: -

число: множественное число

падеж: именительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 2387

Кол-во слов: 24

Повторы лексемы: 282

Лексема: ἀδελφός

Список стихов (24)

1Фес. 1:4 , 2Фес. 2:13 , 2Тим. 4:21 , 1Кор. 9:5 , 1Кор. 16:20 , 2Кор. 8:23 , 2Кор. 11:9 , Евр. 3:1 , Откр. 6:11 , Деян. 7:2 , Деян. 9:30 , Деян. 11:1 , Деян. 11:12 , Деян. 15:23 , Деян. 17:10 , Деян. 17:14 , Деян. 18:27 , Деян. 22:1 , Деян. 28:15 , Мф. 12:46 , Мф. 13:55 , Мк. 3:31 , Мк. 12:20 , Ин. 2:12

Случайные стихи

"ἐπιγνόντες δὲ οἱ ἀδελφοὶ κατήγαγον αὐτὸν εἰς Καισάρειαν καὶ ἐξαπέστειλαν αὐτὸν εἰς Ταρσόν" (Деян. 9:30)

"Ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος τοῖς ὄχλοις ἰδοὺ ἡ μήτηρ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ εἱστήκεισαν ἔξω ζητοῦντες αὐτῷ λαλῆσαι" (Мф. 12:46)

"κἀκεῖθεν οἱ ἀδελφοὶ ἀκούσαντες τὰ περὶ ἡμῶν ἦλθαν εἰς ἀπάντησιν ἡμῖν ἄχρι Ἀππίου Φόρου καὶ Τριῶν Ταβερνῶν, οὓς ἰδὼν ὁ Παῦλος εὐχαριστήσας τῷ θεῷ ἔλαβε θάρσος" (Деян. 28:15)

"γράψαντες διὰ χειρὸς αὐτῶν, Οἱ ἀπόστολοι καὶ οἱ πρεσβύτεροι ἀδελφοὶ τοῖς κατὰ τὴν Ἀντιόχειαν καὶ Συρίαν καὶ Κιλικίαν ἀδελφοῖς τοῖς ἐξ ἐθνῶν χαίρειν" (Деян. 15:23)

"Οἱ δὲ ἀδελφοὶ εὐθέως διὰ νυκτὸς ἐξέπεμψαν τόν τε Παῦλον καὶ τὸν Σίλαν εἰς Βέροιαν, οἵτινες παραγενόμενοι εἰς τὴν συναγωγὴν τῶν Ἰουδαίων ἀπῄεσαν" (Деян. 17:10)

Случайные стихи (перевод)

"Но он сказал: мужи братия и отцы! послушайте. Бог славы явился отцу нашему Аврааму в Месопотамии, прежде переселения его в Харран" (Деян. 7:2)

"Услышали Апостолы и братия, бывшие в Иудее, что и язычники приняли слово Божие" (Деян. 11:1)

"Тогда братия тотчас отпустили Павла, как будто идущего к морю; а Сила и Тимофей остались там" (Деян. 17:14)

"А когда он вознамерился идти в Ахаию, то братия послали к тамошним ученикам, располагая их принять его; и он, прибыв туда, много содействовал уверовавшим благодатью" (Деян. 18:27)

"И пришли Матерь и братья Его и, стоя вне дома, послали к Нему звать Его" (Мк. 3:31)