Библейское слово «ἀδελφός» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἀδελφός — брат

брат

I ἀδελφός, эп. ион. ἀδελφε(ι)ός ὁ (voc. ἄδελφε) брат: οἱ ἀδελφοί Eur. etc. братья, реже Eur. брат и сестра; ἀδελφεοὶ ἀπ᾽ ἀμφοτέρων Her. брат и по отцу и по матери.

II ἀδελφός 3

1) братский, братнин (χεῖρες Aesch., Soph.; πολιτεία Plut.);

2) перен. братский, родственный, близкий: ἀδελφὰ τῶνδε и τούτοιν Soph. нечто вроде этого; τούτων ἀδελφά τε καὶ ἀδελφῶν ψυχῶν ἔργα Plat. дела, близкие к этим и совершаемые родственными между собой душами; τῆς ἐν Μαραθῶνι μάχης ἀδελφή Plut. (сражение), напоминающее Марафонское.

ἀδελφοὶ [adelphoi]

Перевод

en: brothers, brethren

ru: братья, братьев

Морфология

род: мужской род

время: -

число: множественное число

падеж: именительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 2387

Кол-во слов: 24

Повторы лексемы: 282

Лексема: ἀδελφός

Список стихов (24)

1Фес. 1:4 , 2Фес. 2:13 , 2Тим. 4:21 , 1Кор. 9:5 , 1Кор. 16:20 , 2Кор. 8:23 , 2Кор. 11:9 , Евр. 3:1 , Откр. 6:11 , Деян. 7:2 , Деян. 9:30 , Деян. 11:1 , Деян. 11:12 , Деян. 15:23 , Деян. 17:10 , Деян. 17:14 , Деян. 18:27 , Деян. 22:1 , Деян. 28:15 , Мф. 12:46 , Мф. 13:55 , Мк. 3:31 , Мк. 12:20 , Ин. 2:12

Случайные стихи

"ὁ δὲ ἔφη, Ἄνδρες ἀδελφοὶ καὶ πατέρες, ἀκούσατε. Ὁ θεὸς τῆς δόξης ὤφθη τῷ πατρὶ ἡμῶν Ἀβραὰμ ὄντι ἐν τῇ Μεσοποταμίᾳ πρὶν ἢ κατοικῆσαι αὐτὸν ἐν Χαρράν" (Деян. 7:2)

"Οἱ δὲ ἀδελφοὶ εὐθέως διὰ νυκτὸς ἐξέπεμψαν τόν τε Παῦλον καὶ τὸν Σίλαν εἰς Βέροιαν, οἵτινες παραγενόμενοι εἰς τὴν συναγωγὴν τῶν Ἰουδαίων ἀπῄεσαν" (Деян. 17:10)

"εἴτε ὑπὲρ Τίτου, κοινωνὸς ἐμὸς καὶ εἰς ὑμᾶς συνεργός· εἴτε ἀδελφοὶ ἡμῶν, ἀπόστολοι ἐκκλησιῶν, δόξα Χριστοῦ" (2Кор. 8:23)

"Σπούδασον πρὸ χειμῶνος ἐλθεῖν. Ἀσπάζεταί σε Εὔβουλος καὶ Πούδης καὶ Λίνος καὶ Κλαυδία καὶ οἱ ἀδελφοὶ πάντες" (2Тим. 4:21)

"καὶ ἐδόθη αὐτοῖς ἑκάστῳ στολὴ λευκή, καὶ ἐρρέθη αὐτοῖς ἵνα ἀναπαύσονται ἔτι χρόνον μικρόν, ἕως πληρωθῶσιν καὶ οἱ σύνδουλοι αὐτῶν καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν οἱ μέλλοντες ἀποκτέννεσθαι ὡς καὶ αὐτοί" (Откр. 6:11)

Случайные стихи (перевод)

"После сего пришел Он в Капернаум, Сам и Матерь Его, и братья Его, и ученики Его; и там пробыли немного дней" (Ин. 2:12)

"Было семь братьев: первый взял жену и, умирая, не оставил детей" (Мк. 12:20)

"не плотников ли Он сын? не Его ли Мать называется Мария, и братья Его Иаков и Иосий, и Симон, и Иуда?" (Мф. 13:55)

"Мужи братия и отцы! выслушайте теперь мое оправдание перед вами" (Деян. 22:1)

"Что касается до Тита, это - мой товарищ и сотрудник у вас; а что до братьев наших, это - посланники церквей, слава Христова" (2Кор. 8:23)