Библейское слово «ἀδελφός» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἀδελφός — брат

брат

I ἀδελφός, эп. ион. ἀδελφε(ι)ός ὁ (voc. ἄδελφε) брат: οἱ ἀδελφοί Eur. etc. братья, реже Eur. брат и сестра; ἀδελφεοὶ ἀπ᾽ ἀμφοτέρων Her. брат и по отцу и по матери.

II ἀδελφός 3

1) братский, братнин (χεῖρες Aesch., Soph.; πολιτεία Plut.);

2) перен. братский, родственный, близкий: ἀδελφὰ τῶνδε и τούτοιν Soph. нечто вроде этого; τούτων ἀδελφά τε καὶ ἀδελφῶν ψυχῶν ἔργα Plat. дела, близкие к этим и совершаемые родственными между собой душами; τῆς ἐν Μαραθῶνι μάχης ἀδελφή Plut. (сражение), напоминающее Марафонское.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ἀδελφοὶ [adelphoi]

Перевод

en: brothers, brethren
ru: братья, братьев

Морфология

род: мужской род
время: -
число: множественное число
падеж: именительный падеж
часть речи: существительное

Статистика

ID: 2387
Кол-во слов: 24
Повторы лексемы: 282
Лексема: ἀδελφός

Список стихов (24)

1Фес. 1:4 , 2Фес. 2:13 , 2Тим. 4:21 , 1Кор. 9:5 , 1Кор. 16:20 , 2Кор. 8:23 , 2Кор. 11:9 , Евр. 3:1 , Откр. 6:11 , Деян. 7:2 , Деян. 9:30 , Деян. 11:1 , Деян. 11:12 , Деян. 15:23 , Деян. 17:10 , Деян. 17:14 , Деян. 18:27 , Деян. 22:1 , Деян. 28:15 , Мф. 12:46 , Мф. 13:55 , Мк. 3:31 , Мк. 12:20 , Ин. 2:12

Случайные стихи

"Ὅθεν, ἀδελφοὶ ἅγιοι, κλήσεως ἐπουρανίου μέτοχοι, κατανοήσατε τὸν ἀπόστολον καὶ ἀρχιερέα τῆς ὁμολογίας ἡμῶν Ἰησοῦν" (Евр. 3:1)
"Ἡμεῖς δὲ ὀφείλομεν εὐχαριστεῖν τῷ θεῷ πάντοτε περὶ ὑμῶν, ἀδελφοὶ ἠγαπημένοι ὑπὸ κυρίου, ὅτι εἵλατο ὑμᾶς ὁ θεὸς ἀπαρχὴν εἰς σωτηρίαν ἐν ἁγιασμῷ πνεύματος καὶ πίστει ἀληθείας" (2Фес. 2:13)
"Καὶ ἔρχεται ἡ μήτηρ αὐτοῦ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ καὶ ἔξω στήκοντες ἀπέστειλαν πρὸς αὐτὸν καλοῦντες αὐτόν" (Мк. 3:31)
"εὐθέως δὲ τότε τὸν Παῦλον ἐξαπέστειλαν οἱ ἀδελφοὶ πορεύεσθαι ἕως ἐπὶ τὴν θάλασσαν· ὑπέμεινάν τε ὅ τε Σίλας καὶ ὁ Τιμόθεος ἐκεῖ" (Деян. 17:14)
"εἰδότες, ἀδελφοὶ ἠγαπημένοι ὑπὸ [τοῦ] θεοῦ, τὴν ἐκλογὴν ὑμῶν" (1Фес. 1:4)

Случайные стихи (перевод)

"Братия, узнав о сем, отправили его в Кесарию и препроводили в Тарс" (Деян. 9:30)
"Услышали Апостолы и братия, бывшие в Иудее, что и язычники приняли слово Божие" (Деян. 11:1)
"Дух сказал мне, чтобы я шел с ними, нимало не сомневаясь. Пошли со мною и сии шесть братьев, и мы пришли в дом того человека" (Деян. 11:12)
"Мужи братия и отцы! выслушайте теперь мое оправдание перед вами" (Деян. 22:1)
"Итак, братия святые, участники в небесном звании, уразумейте Посланника и Первосвященника исповедания нашего, Иисуса Христа" (Евр. 3:1)