Библейское слово «οἰκός» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

οἰκός —

οἰκός ион. = ἐοικός (part. n к ἔοικα).

Дворецкий И.Х.

οἶκος — обиталище

обиталище

οἶκος ὁ

1) обиталище, жилище, помещение, жильё (Πηλείδης δ᾽ οἴκοιο ἆλτο θύραζε Hom.);

2) тж. pl. дом: κατ᾽ οἴκους Her. и κατ᾽ οἶκον (ἐν δόμοις) Soph. у себя дома; αἱ κατ᾽ οἶκον κακοπραγίαι Thuc. домашние неприятности; ἐς и πρὸς οἶκον Aesch. домой, на родину; ἀπ᾽ οἴκου εἶναι Thuc. быть далеко от дома (на чужбине); ἐπ᾽ οἴκου ἀποχωρεῖν Thuc. возвращаться домой;

3) комната, покой: ἀμφιπόλων ~ Hom. комната служанок, девичья;

4) дворец (βασίλειος ~ Arst.);

5) (тж. ~ τοῦ θεοῦ и ~ προσευχῆς NT) храм (οἱ οἶκοι καὶ τὰ ἀγάλματα θεῶν Her.);

6) имущество, состояние (~ καὶ κλῆρος Hom.; ~ καὶ κτήματα Her.);

7) тж. pl. семья, род, дом (Ἀγαμεμνόνιοι Aesch.; Λαβδακιδᾶν Soph.).

οἶκον [oikon]

Перевод

en: house, household, a house, home

ru: доме, дом, дому, домом, домам

Морфология

род: мужской род

время: -

число: единственное число

падеж: винительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 2360

Кол-во слов: 33

Повторы лексемы: 81

Лексема: οἶκος

Список стихов (33)

Кол. 4:15 , 1Тим. 5:4 , 2Тим. 4:19 , Рим. 16:5 , 1Кор. 1:16 , 1Кор. 16:19 , Евр. 3:6 , Евр. 8:8 , Евр. 10:21 , Деян. 2:2 , Деян. 2:46 , Деян. 5:42 , Деян. 7:10 , Деян. 7:47 , Деян. 7:49 , Деян. 10:22 , Деян. 11:12 , Деян. 16:34 , Деян. 21:8 , Мф. 9:7 , Мф. 12:4 , Лк. 1:23 , Лк. 1:33 , Лк. 1:40 , Мк. 2:26 , Мк. 3:20 , Мк. 5:38 , Мк. 7:17 , Мк. 7:30 , Мк. 9:28 , Мк. 8:3 , Мк. 8:26 , Ин. 2:16

Случайные стихи

"καθ᾿ ἡμέραν τε προσκαρτεροῦντες ὁμοθυμαδὸν ἐν τῷ ἱερῷ, κλῶντές τε κατ᾿ οἶκον ἄρτον, μετελάμβανον τροφῆς ἐν ἀγαλλιάσει καὶ ἀφελότητι καρδίας" (Деян. 2:46)

"καὶ τὴν κατ᾿ οἶκον αὐτῶν ἐκκλησίαν. ἀσπάσασθε Ἐπαίνετον τὸν ἀγαπητόν μου, ὅς ἐστιν ἀπαρχὴ τῆς Ἀσίας εἰς Χριστόν" (Рим. 16:5)

"Ἀσπάσασθε τοὺς ἐν Λαοδικείᾳ ἀδελφοὺς καὶ Νύμφαν καὶ τὴν κατ᾿ οἶκον αὐτῆς ἐκκλησίαν" (Кол. 4:15)

"καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον Ζαχαρίου καὶ ἠσπάσατο τὴν Ἐλισάβετ" (Лк. 1:40)

"οἱ δὲ εἶπαν, Κορνήλιος ἑκατοντάρχης, ἀνὴρ δίκαιος καὶ φοβούμενος τὸν θεὸν μαρτυρούμενός τε ὑπὸ ὅλου τοῦ ἔθνους τῶν Ἰουδαίων, ἐχρηματίσθη ὑπὸ ἀγγέλου ἁγίου μεταπέμψασθαί σε εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ καὶ ἀκοῦσαι ῥήματα παρὰ σοῦ" (Деян. 10:22)

Случайные стихи (перевод)

"А когда окончились дни службы его, возвратился в дом свой" (Лк. 1:23)

"И сказал продающим голубей: возьмите это отсюда и дома Отца Моего не делайте домом торговли" (Ин. 2:16)

"И когда Он от народа вошел в дом, ученики Его спросили Его о притче" (Мк. 7:17)

"И как вошел Иисус в дом, ученики Его спрашивали Его наедине: почему мы не могли изгнать его?" (Мк. 9:28)

"А на другой день Павел и мы, бывшие с ним, выйдя, пришли в Кесарию и, войдя в дом Филиппа благовестника, одного из семи диаконов, остались у него" (Деян. 21:8)