Библейское слово «μαρτυρέω» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
μαρτυρέω —
свидетельствовать
свидетельствовать
μαρτῠρέω (тж. μαρτυρίαν ~ NT) свидетельствовать, удостоверять, подтверждать (τι Soph., Plat., τινι Her., ὑπέρ τινος Dem. и περί τινος Plat., NT): τίς ὁ μαρτυρήσων; Aesch. кто подтвердит (это)?; μαρτυρέει δέ μου τῇ γνώμῃ καὶ Ὁμήρου ἔπος Her. в пользу моего мнения свидетельствует и (следующее) выражение Гомера; μαρτυρίαι μαρτυρηθεῖσαι Dem. свидетельские показания; τοῦτο ἱκανῶς μεμαρτύρηται Lys. это достаточно засвидетельствовано; ὁ ἑωρακὼς μεμαρτύρηκε NT он засвидетельствовал как лично видевший.
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
μαρτυρῶ
[martyro]
Перевод
en: I bear witness, I testify, testify
ru: свидетельствую
Морфология
время:
настоящее время
число:
единственное число
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 2354
Кол-во слов: 5
Повторы лексемы: 41
Лексема: μαρτυρέω
Случайные стихи
"
Μαρτυρῶ ἐγὼ παντὶ τῷ ἀκούοντι τοὺς λόγους τῆς προφητείας τοῦ βιβλίου τούτου· ἐάν τις ἐπιθῇ ἐπ᾿ αὐτά, ἐπιθήσει ἐπ᾿ αὐτὸν ὁ θεὸς τὰς πληγὰς τὰς γεγραμμένας ἐν τῷ βιβλίῳ τούτῳ·"
(
Откр. 22:18)
"
μαρτυρῶ γὰρ αὐτοῖς ὅτι ζῆλον θεοῦ ἔχουσιν, ἀλλ᾿ οὐ κατ᾿ ἐπίγνωσιν·"
(
Рим. 10:2)
"ὅτι κατὰ δύναμιν,
μαρτυρῶ, καὶ παρὰ δύναμιν, αὐθαίρετοι"
(
2Кор. 8:3)
"ποῦ οὖν ὁ μακαρισμὸς ὑμῶν;
μαρτυρῶ γὰρ ὑμῖν ὅτι εἰ δυνατὸν τοὺς ὀφθαλμοὺς ὑμῶν ἐξορύξαντες ἐδώκατέ μοι"
(
Гал. 4:15)
"
μαρτυρῶ γὰρ αὐτῷ ὅτι ἔχει πολὺν πόνον ὑπὲρ ὑμῶν καὶ τῶν ἐν Λαοδικείᾳ καὶ τῶν ἐν Ἱεραπόλει"
(
Кол. 4:13)
Случайные стихи (перевод)
"Ибо
свидетельствую им, что имеют ревность по Боге, но не по рассуждению"
(
Рим. 10:2)
"Ибо они доброхотны по силам и сверх сил - я свидетель"
(
2Кор. 8:3)
"Как вы были блаженны!
Свидетельствую о вас, что, если бы возможно было, вы исторгли бы очи свои и отдали мне"
(
Гал. 4:15)
"
Свидетельствую о нем, что он имеет великую ревность и заботу о вас и о находящихся в Лаодикии и Иераполе"
(
Кол. 4:13)
"И я также
свидетельствую всякому слышащему слова пророчества книги сей: если кто приложит что к ним, на того наложит Бог язвы, о которых написано в книге сей"
(
Откр. 22:18)
