Библейское слово «ἐπιθυμία» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἐπιθυμία — желание

желание

ἐπι-θυμία ἡ

1) желание, влечение, жажда, страсть (τινός Thuc., Plut. etc., περί τινα и περί τι Isocr., Plat., πρός τινα и πρός τι Xen., Arst., Polyb.): ~ σίτου Thuc. голод; ~ ὕδατος и τοῦ πιεῖν Thuc. желание пить, жажда; ἐν ἐπιθυμίᾳ τινὸς εἶναι или γίγνεσθαι Plat. желать чего-л.; εἰς ἐπιθυμίαν τινὸς ἐλθεῖν или ἀφικέσθαι Plat. возыметь желание, пожелать чего-л.; ἐπιθυμίαν ἐμποιεῖν τινι εἴς τινα Thuc. или ἐπιθυμίαν τινὸς ἐμβάλλειν τινί Xen. внушить кому-л. влечение к кому(чему)-л.;

2) страстность, пылкость (ἐπιθυμίᾳ μὲν ἐλάχιστα κατορθοῦνται, προνοίᾳ δὲ πλεῖστα Thuc.);

3) замысел (~ δόλιος Eur.).

ἐπιθυμίας [epithymias]

Перевод

en: desires, lust, lusts, desire

ru: желания, похоти, похотям, похотью, похотей

Морфология

род: женский род

время: -

число: единственное число

падеж: родительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 231

Кол-во слов: 12

Повторы лексемы: 22

Лексема: ἐπιθυμία

Список стихов (12)

Иуд. 1:16 , Иуд. 1:18 , 2Пет. 3:3 , 1Фес. 4:5 , 1Тим. 6:9 , 2Тим. 2:22 , 2Тим. 4:3 , Тит. 2:12 , Еф. 4:22 , Иак. 1:14 , Рим. 13:14 , Откр. 18:14

Случайные стихи

"οἱ δὲ βουλόμενοι πλουτεῖν ἐμπίπτουσιν εἰς πειρασμὸν καὶ παγίδα καὶ ἐπιθυμίας πολλὰς ἀνοήτους καὶ βλαβεράς, αἵτινες βυθίζουσιν τοὺς ἀνθρώπους εἰς ὄλεθρον καὶ ἀπώλειαν·" (1Тим. 6:9)

"Οὗτοί εἰσιν γογγυσταί, μεμψίμοιροι, κατὰ τὰς ἐπιθυμίας αὐτῶν πορευόμενοι, καὶ τὸ στόμα αὐτῶν λαλεῖ ὑπέρογκα, θαυμάζοντες πρόσωπα ὠφελείας χάριν" (Иуд. 1:16)

"ἀποθέσθαι ὑμᾶς κατὰ τὴν προτέραν ἀναστροφὴν τὸν παλαιὸν ἄνθρωπον τὸν φθειρόμενον κατὰ τὰς ἐπιθυμίας τῆς ἀπάτης" (Еф. 4:22)

"μὴ ἐν πάθει ἐπιθυμίας καθάπερ καὶ τὰ ἔθνη τὰ μὴ εἰδότα τὸν θεόν" (1Фес. 4:5)

"καὶ ἡ ὀπώρα σου τῆς ἐπιθυμίας τῆς ψυχῆς ἀπῆλθεν ἀπὸ σοῦ, καὶ πάντα τὰ λιπαρὰ καὶ τὰ λαμπρὰ ἀπώλετο ἀπὸ σοῦ, καὶ οὐκέτι οὐ μὴ αὐτὰ εὑρήσουσιν" (Откр. 18:14)

Случайные стихи (перевод)

"но каждый искушается, увлекаясь и обольщаясь собственною похотью" (Иак. 1:14)

"Прежде всего знайте, что в последние дни явятся наглые ругатели, поступающие по собственным своим похотям" (2Пет. 3:3)

"отложить прежний образ жизни ветхого человека, истлевающего в обольстительных похотях" (Еф. 4:22)

"а не в страсти похотения, как и язычники, не знающие Бога" (1Фес. 4:5)

"Юношеских похотей убегай, а держись правды, веры, любви, мира со всеми призывающими Господа от чистого сердца" (2Тим. 2:22)