Библейское слово «περιπατέω» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
περιπατέω —
ходить кругом
ходить кругом
περι-πᾰτέω
1) ходить кругом, прохаживаться (ἐν τῷ καταστέγῳ δρόμῳ Plat.; ἄνω κάτω Arph.; παρὰ τὴν θάλασσαν NT);
2) прогуливаться, гулять (ὅλην τὴν ἡμέραν Xen.): τοὺς περιπάτους ~ Xen. совершать прогулки;
3) ходить, т._е. пребывать, жить (ἐν σκοτίᾳ NT), тж. поступать (εὐσχημόνως NT).
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
περιπατεῖτε
[peripateite]
Перевод
en: walk, you walk
ru: ходите, поступайте, вы ходите
Морфология
время:
настоящее время
число:
множественное число
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 2127
Кол-во слов: 8
Повторы лексемы: 74
Лексема: περιπατέω
Случайные стихи
"Λέγω δέ, πνεύματι
περιπατεῖτε καὶ ἐπιθυμίαν σαρκὸς οὐ μὴ τελέσητε"
(
Гал. 5:16)
"καὶ
περιπατεῖτε ἐν ἀγάπῃ, καθὼς καὶ ὁ Χριστὸς ἠγάπησεν ἡμᾶς καὶ παρέδωκεν ἑαυτὸν ὑπὲρ ἡμῶν προσφορὰν καὶ θυσίαν τῷ θεῷ εἰς ὀσμὴν εὐωδίας"
(
Еф. 5:2)
"ἦτε γάρ ποτε σκότος, νῦν δὲ φῶς ἐν κυρίῳ· ὡς τέκνα φωτὸς
περιπατεῖτε"
(
Еф. 5:8)
"Ὡς οὖν παρελάβετε τὸν Χριστὸν Ἰησοῦν τὸν κύριον, ἐν αὐτῷ
περιπατεῖτε"
(
Кол. 2:6)
"Βλέπετε οὖν ἀκριβῶς πῶς
περιπατεῖτε, μὴ ὡς ἄσοφοι ἀλλ᾿ ὡς σοφοί"
(
Еф. 5:15)
Случайные стихи (перевод)
"и живите в любви, как и Христос возлюбил нас и предал Себя за нас в приношение и жертву Богу, в благоухание приятное"
(
Еф. 5:2)
"Вы были некогда тьма, а теперь – свет в Господе:
поступайте, как чада света"
(
Еф. 5:8)
"Итак, смотрите,
поступайте осторожно, не как неразумные, но как мудрые"
(
Еф. 5:15)
"Со внешними об
ходитесь благоразумно, пользуясь временем"
(
Кол. 4:5)
"За сим, братия, просим и умоляем вас Христом Иисусом, чтобы вы, приняв от нас, как должно вам поступать и угождать Богу, более в том преуспевали"
(
1Фес. 4:1)
