Библейское слово «περιπατέω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

περιπατέω — ходить кругом

ходить кругом

περι-πᾰτέω

1) ходить кругом, прохаживаться (ἐν τῷ καταστέγῳ δρόμῳ Plat.; ἄνω κάτω Arph.; παρὰ τὴν θάλασσαν NT);

2) прогуливаться, гулять (ὅλην τὴν ἡμέραν Xen.): τοὺς περιπάτους ~ Xen. совершать прогулки;

3) ходить, т._е. пребывать, жить (ἐν σκοτίᾳ NT), тж. поступать (εὐσχημόνως NT).

περιπατεῖτε [peripateite]

Перевод

en: walk, you walk

ru: ходите, поступайте, вы ходите

Морфология

время: настоящее время

число: множественное число

часть речи: глагол

Статистика

ID: 2127

Кол-во слов: 8

Повторы лексемы: 74

Лексема: περιπατέω

Список стихов (8)

Кол. 2:6 , Кол. 4:5 , 1Фес. 4:1 , Гал. 5:16 , Еф. 5:2 , Еф. 5:8 , Еф. 5:15 , 1Кор. 3:3

Случайные стихи

"Λοιπὸν οὖν, ἀδελφοί, ἐρωτῶμεν ὑμᾶς καὶ παρακαλοῦμεν ἐν κυρίῳ Ἰησοῦ, ἵνα καθὼς παρελάβετε παρ᾿ ἡμῶν τὸ πῶς δεῖ ὑμᾶς περιπατεῖν καὶ ἀρέσκειν θεῷ, καθὼς καὶ περιπατεῖτε, ἵνα περισσεύητε μᾶλλον" (1Фес. 4:1)

"καὶ περιπατεῖτε ἐν ἀγάπῃ, καθὼς καὶ ὁ Χριστὸς ἠγάπησεν ἡμᾶς καὶ παρέδωκεν ἑαυτὸν ὑπὲρ ἡμῶν προσφορὰν καὶ θυσίαν τῷ θεῷ εἰς ὀσμὴν εὐωδίας" (Еф. 5:2)

"ἦτε γάρ ποτε σκότος, νῦν δὲ φῶς ἐν κυρίῳ· ὡς τέκνα φωτὸς περιπατεῖτε" (Еф. 5:8)

"Ἐν σοφίᾳ περιπατεῖτε πρὸς τοὺς ἔξω, τὸν καιρὸν ἐξαγοραζόμενοι" (Кол. 4:5)

"ἔτι γὰρ σαρκικοί ἐστε. ὅπου γὰρ ἐν ὑμῖν ζῆλος καὶ ἔρις, οὐχὶ σαρκικοί ἐστε καὶ κατὰ ἄνθρωπον περιπατεῖτε" (1Кор. 3:3)

Случайные стихи (перевод)

"Я говорю: поступайте по духу, и вы не будете исполнять вожделений плоти" (Гал. 5:16)

"потому что вы еще плотские. Ибо если между вами зависть, споры и разногласия, то не плотские ли вы? и не по человеческому ли обычаю поступаете?" (1Кор. 3:3)

"и живите в любви, как и Христос возлюбил нас и предал Себя за нас в приношение и жертву Богу, в благоухание приятное" (Еф. 5:2)

"Со внешними обходитесь благоразумно, пользуясь временем" (Кол. 4:5)

"За сим, братия, просим и умоляем вас Христом Иисусом, чтобы вы, приняв от нас, как должно вам поступать и угождать Богу, более в том преуспевали" (1Фес. 4:1)