Библейское слово «ἀγωνίζομαι» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἀγωνίζομαι — биться

биться

ἀγωνίζομαι

1) биться, сражаться (περί τινος Thuc., Xen., Isocr.; πρός τινα Thuc.): ~ ἀγώνισμα Polyb. и ἀγῶνα или μάχην Plut. вести бой, сражаться; μῶν τι κεδνὸν ἠγωνίζετο; Eur. отличился ли он в сражении?; περὶ τῶν ἁπάντων ἀγωνίσασθαι Thuc. повести борьбу не на жизнь, а на смерть; μέγας κίνδυνος ὑπὲρ τῆς ἐλευθερίας ἠγωνίσθη Lys. разгорелась великая борьба за свободу;

2) спорить, соревноваться, состязаться, соперничать Plat., Arst., Dem.: ~ στάδιον Her. принимать участие в состязании; ὁτ᾽ Θεόγνις ἠγωνίζετο Arph. когда выступал в (поэтическом) состязании Феогнид; ἐν τῷ πλήθει ~ Xen. вести публичный диспут; λαμπρὸν ἐπιτάφιον ἀγωνίσασθαί τινι Plut. устроить торжественные состязания в память кого-л.;

3) оспаривать, обсуждать: τὰ ἠγωνισμένα Eur. оспариваемые мнения, спорные вопросы; ἐπεὶδ᾽ ἀγῶνα καὶ σὺτόνδ᾽ ἠγωνίσω, ἄκουε Eur. поскольку ты начал этот спор, выслушай (и меня); ὁ νῦν ἀγωνιζόμενος νόμος Dem. ныне обсуждаемый закон;

4) подвизаться на сцене, выступать (ἠγωνίζετό τις τῶν ὑποκριτῶν Dem.): ἂ πολλάκις ἠγωνίσω Dem. роли, которые ты часто исполнял;

5) прилагать усилия, добиваться: ἀγωνίσασθαι δόξαν τινὶ καταθέσθαι Thuc. стяжать славу кому-л.;

6) судиться: ~ τὸν φόνον Eur. судиться за убийство; ~ ψευδομαρτυριῶν (sc. δίκην или γραφήν) Dem. судиться за лжесвидетельство; ἀγωνιεῖσθαι εὖ μετὰ τοῦ δικαίου Lys. будучи правым, выиграть процесс.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ἀγωνιζόμενος [agōnizomenos]

Перевод

en: striving, struggling, competes
ru: подвизаясь, подвизающийся

Морфология

род: мужской род
время: настоящее время
число: единственное число
падеж: -
часть речи: глагол

Статистика

ID: 2099
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 6
Лексема: ἀγωνίζομαι

Список стихов (3)

Случайные стихи

"πᾶς δὲ ὁ ἀγωνιζόμενος πάντα ἐγκρατεύεται, ἐκεῖνοι μὲν οὖν ἵνα φθαρτὸν στέφανον λάβωσιν, ἡμεῖς δὲ ἄφθαρτον" (1Кор. 9:25)
"εἰς ὃ καὶ κοπιῶ ἀγωνιζόμενος κατὰ τὴν ἐνέργειαν αὐτοῦ τὴν ἐνεργουμένην ἐν ἐμοὶ ἐν δυνάμει" (Кол. 1:29)
"ἀσπάζεται ὑμᾶς Ἐπαφρᾶς ὁ ἐξ ὑμῶν, δοῦλος Χριστοῦ [Ἰησοῦ], πάντοτε ἀγωνιζόμενος ὑπὲρ ὑμῶν ἐν ταῖς προσευχαῖς, ἵνα σταθῆτε τέλειοι καὶ πεπληροφορημένοι ἐν παντὶ θελήματι τοῦ θεοῦ" (Кол. 4:12)

Случайные стихи (перевод)

"Все подвижники воздерживаются от всего: те для получения венца тленного, а мы - нетленного" (1Кор. 9:25)
"для чего я и тружусь и подвизаюсь силою Его, действующею во мне могущественно" (Кол. 1:29)
"Приветствует вас Епафрас ваш, раб Иисуса Христа, всегда подвизающийся за вас в молитвах, чтобы вы пребыли совершенны и исполнены всем, что угодно Богу" (Кол. 4:12)