Библейское слово «ἄνθρωπος» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἄνθρωπος — человек

человек

ἄνθρωπος ὁ, редко ἡ

1) человек (θεοὶ τ᾽ ἄνθρωποι Hom.): κατ᾽ ἄνθρωπον Aesch., Soph., Diod., ἀνθρώπῳ πεφυκότι Xen. и ἀνθρώπους ὄντας Polyb. как свойственно человеку или людям; как приложение обычно не переводится: ~ ὀδίτης Hom. путник; иногда с оттенком презрительности: ἄνθρωποι ὑπογραμματεῖς Lys. какие-то там писари; тж. с оттенком пренебрежительной указательности: οὕτω ἐκέλευσεν ὁ ~ Plat. вот так он приказал; преимущественно с superl.: ἄριστος ἔν ἀνθρώποις Plat. лучший в мире; μάλιστα ἀνθρώπων Her. больше, чем кто-л. ἥκιστα ἀνθρώπων Plat. нисколько (не); в выражениях: ἐν ἀνθρώποις и (ἐξ) ἀνθρώπων среди людей, у людей, т._е. на свете, в мире; τὰ ἐξ ἀνθρώπων πράγματα Plat. неслыханное множество хлопот; γραφὰς τὰς ἐξ ἀνθρώπων ἐγράφετο Lys. он писал всевозможные жалобы;

2) мужчина: πρεσβῦται ἄνθρωποι, πρεσβύτιδες γυναῖκες Aeschin. старики, старухи, но πρεσβῦτις ~ Lys. старуха;

3) раб, слуга Her., Plat., Dem.: ἡ ~ Isae., Dem. рабыня.

Дворецкий И.Х.

ἅνθρωπος —

ἅνθρωπος, дор. ион. ὥνθρωπος in_crasi = ὁ ἄνθρωπος.

ἄνθρωπον [anthrōpon, anthropon]

Перевод

en: man, person, human, a man

ru: человека, человечески, человеку

Морфология

род: мужской род

время: -

число: единственное число

падеж: винительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 2094

Кол-во слов: 43

Повторы лексемы: 392

Лексема: ἄνθρωπος

Список стихов (43)

Кол. 1:28 , Кол. 3:9 , 1Фес. 4:8 , Тит. 3:10 , Гал. 1:11 , Гал. 3:15 , Еф. 2:15 , Еф. 3:16 , Еф. 4:22 , Еф. 4:24 , Рим. 3:5 , Рим. 3:28 , Рим. 7:22 , 1Кор. 3:3 , 1Кор. 9:8 , 1Кор. 15:32 , 2Кор. 12:2 , 2Кор. 12:3 , Откр. 9:5 , Деян. 4:14 , Деян. 10:28 , Деян. 22:25 , Деян. 25:16 , Мф. 26:72 , Мф. 26:74 , Мф. 27:32 , Мф. 9:9 , Мф. 9:32 , Мф. 11:8 , Мф. 15:11 , Мф. 15:18 , Мф. 15:20 , Мф. 22:11 , Мф. 10:35 , Мк. 2:27 , Мк. 7:15 , Мк. 7:18 , Мк. 7:20 , Мк. 7:23 , Мк. 14:71 , Мк. 8:36 , Ин. 1:9 , Ин. 4:29

Случайные стихи

"οὐδέν ἐστιν ἔξωθεν τοῦ ἀνθρώπου εἰσπορευόμενον εἰς αὐτὸν ὃ δύναται κοινῶσαι αὐτόν· ἀλλὰ τὰ ἐκ τοῦ ἀνθρώπου ἐκπορευόμενά ἐστιν τὰ κοινοῦντα τὸν ἄνθρωπον" (Мк. 7:15)

"Ἐξερχόμενοι δὲ εὗρον ἄνθρωπον Κυρηναῖον ὀνόματι Σίμωνα· τοῦτον ἠγγάρευσαν ἵνα ἄρῃ τὸν σταυρὸν αὐτοῦ" (Мф. 27:32)

"ἀποθέσθαι ὑμᾶς κατὰ τὴν προτέραν ἀναστροφὴν τὸν παλαιὸν ἄνθρωπον τὸν φθειρόμενον κατὰ τὰς ἐπιθυμίας τῆς ἀπάτης" (Еф. 4:22)

"καὶ πάλιν ἠρνήσατο μετὰ ὅρκου ὅτι Οὐκ οἶδα τὸν ἄνθρωπον" (Мф. 26:72)

"ἵνα δῷ ὑμῖν κατὰ τὸ πλοῦτος τῆς δόξης αὐτοῦ δυνάμει κραταιωθῆναι διὰ τοῦ πνεύματος αὐτοῦ εἰς τὸν ἔσω ἄνθρωπον" (Еф. 3:16)

Случайные стихи (перевод)

"Ибо какая польза человеку, если он приобретет весь мир, а душе своей повредит?" (Мк. 8:36)

"Он сказал им: неужели и вы так непонятливы? Неужели не разумеете, что ничто, извне входящее в человека, не может осквернить его?" (Мк. 7:18)

"видя же исцеленного человека, стоящего с ними, ничего не могли сказать вопреки" (Деян. 4:14)

"Братия! говорю по рассуждению человеческому: даже человеком утвержденного завещания никто не отменяет и не прибавляет к нему" (Гал. 3:15)

"И дано ей не убивать их, а только мучить пять месяцев; и мучение от нее подобно мучению от скорпиона, когда ужалит человека" (Откр. 9:5)