Библейское слово «νουθετέω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

νουθετέω — образумливать

образумливать

νου-θετέω

1) образумливать, увещевать, уговаривать (τοὺς κακῶς πράσσοντας Aesch.; οὐ ~ ἔξεστί σε Soph.);

2) внушать (τάδε Soph.): ἅπερ με νουθετεῖς Eur. то, что ты мне советуешь; πρὶν ὑπὸ σοῦ ταῦτα νουθετηθῆναι Plat. прежде чем ты внушил нам эти убеждения;

3) успокаивать, унимать (τινα ἐπῳδαῖς Soph.).

νουθετοῦντες [nouthetountes]

Перевод

en: admonishing

ru: вразумляя, наставляя

Морфология

род: мужской род

время: настоящее время

число: множественное число

падеж: именительный падеж

часть речи: прич.

Статистика

ID: 2093

Кол-во слов: 2

Повторы лексемы: 2

Лексема: νουθετέω

Список стихов (2)

Кол. 1:28 , Кол. 3:16

Случайные стихи

"ὁ λόγος τοῦ Χριστοῦ ἐνοικείτω ἐν ὑμῖν πλουσίως, ἐν πάσῃ σοφίᾳ διδάσκοντες καὶ νουθετοῦντες ἑαυτοὺς ψαλμοῖς, ὕμνοις, ᾠδαῖς πνευματικαῖς ἐν χάριτι ᾄδοντες ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν τῷ θεῷ·" (Кол. 3:16)

"ὃν ἡμεῖς καταγγέλλομεν νουθετοῦντες πάντα ἄνθρωπον καὶ διδάσκοντες πάντα ἄνθρωπον ἐν πάσῃ σοφίᾳ, ἵνα παραστήσωμεν πάντα ἄνθρωπον τέλειον ἐν Χριστῷ·" (Кол. 1:28)

Случайные стихи (перевод)

"Которого мы проповедуем, вразумляя всякого человека и научая всякой премудрости, чтобы представить всякого человека совершенным во Христе Иисусе" (Кол. 1:28)

"Слово Христово да вселяется в вас обильно, со всякою премудростью; научайте и вразумляйте друг друга псалмами, славословием и духовными песнями, во благодати воспевая в сердцах ваших Господу" (Кол. 3:16)