Библейское слово «μυστήριον» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

μυστήριον — тайное священнодействие

тайное священнодействие

μυστήριον τό преимущественно pl.

1) тайное священнодействие, таинство, мистерии: τὰ μεγάλα μυστήρια Eur., Arph. великие мистерии (в честь Деметры, в Элевсине, в месяце боэдромионе); τὰ σμικρὰ μυστήρια Plat. малые мистерии (там же, в честь Персефоны, в месяце антестерионе); τὰ μυστήρια ποιεῖσθαι Thuc. справлять мистерии;

2) тайна, секрет (μέλλω σοι τὰ μυστήρια λέγειν Plat.).

μυστήριον [mystērion, mystḗrion, mysterion]

Перевод

en: the mystery, mystery, a mystery

ru: тайну, тайна

Морфология

род: средний род

время: -

число: единственное число

падеж: именительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 2084

Кол-во слов: 17

Повторы лексемы: 27

Лексема: μυστήριον

Список стихов (17)

Кол. 1:26 , Кол. 4:3 , 2Фес. 2:7 , 1Тим. 3:9 , 1Тим. 3:16 , Еф. 1:9 , Еф. 3:3 , Еф. 5:32 , Еф. 6:19 , Рим. 11:25 , 1Кор. 2:1 , 1Кор. 15:51 , Откр. 1:20 , Откр. 10:7 , Откр. 17:5 , Откр. 17:7 , Мк. 4:11

Случайные стихи

"τὸ μυστήριον τοῦτο μέγα ἐστίν, ἐγὼ δὲ λέγω εἰς Χριστὸν καὶ εἰς τὴν ἐκκλησίαν" (Еф. 5:32)

"καὶ ἐπὶ τὸ μέτωπον αὐτῆς ὄνομα γεγραμμένον, μυστήριον, Βαβυλὼν ἡ μεγάλη, ἡ μήτηρ τῶν πορνῶν καὶ τῶν βδελυγμάτων τῆς γῆς" (Откр. 17:5)

"Κἀγὼ ἐλθὼν πρὸς ὑμᾶς, ἀδελφοί, ἦλθον οὐ καθ᾿ ὑπεροχὴν λόγου ἢ σοφίας καταγγέλλων ὑμῖν τὸ μυστήριον τοῦ θεοῦ" (1Кор. 2:1)

"προσευχόμενοι ἅμα καὶ περὶ ἡμῶν, ἵνα ὁ θεὸς ἀνοίξῃ ἡμῖν θύραν τοῦ λόγου, λαλῆσαι τὸ μυστήριον τοῦ Χριστοῦ, δι᾿ ὃ καὶ δέδεμαι" (Кол. 4:3)

"καὶ ὁμολογουμένως μέγα ἐστὶν τὸ τῆς εὐσεβείας μυστήριον· Ὃς ἐφανερώθη ἐν σαρκί, ἐδικαιώθη ἐν πνεύματι, ὤφθη ἀγγέλοις, ἐκηρύχθη ἐν ἔθνεσιν, ἐπιστεύθη ἐν κόσμῳ, ἀνελήμφθη ἐν δόξῃ" (1Тим. 3:16)

Случайные стихи (перевод)

"Говорю вам тайну: не все мы умрем, но все изменимся" (1Кор. 15:51)

"открыв нам тайну Своей воли по Своему благоволению, которое Он прежде положил в Нем" (Еф. 1:9)

"тайну, сокрытую от веков и родов, ныне же открытую святым Его" (Кол. 1:26)

"но в те дни, когда возгласит седьмой Ангел, когда он вострубит, совершится тайна Божия, как Он благовествовал рабам Своим пророкам" (Откр. 10:7)

"и на челе ее написано имя: тайна, Вавилон великий, мать блудницам и мерзостям земным" (Откр. 17:5)