Библейское слово «μυστήριον» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

μυστήριον — тайное священнодействие

тайное священнодействие

μυστήριον τό преимущественно pl.

1) тайное священнодействие, таинство, мистерии: τὰ μεγάλα μυστήρια Eur., Arph. великие мистерии (в честь Деметры, в Элевсине, в месяце боэдромионе); τὰ σμικρὰ μυστήρια Plat. малые мистерии (там же, в честь Персефоны, в месяце антестерионе); τὰ μυστήρια ποιεῖσθαι Thuc. справлять мистерии;

2) тайна, секрет (μέλλω σοι τὰ μυστήρια λέγειν Plat.).

μυστήριον [mystērion, mystḗrion, mysterion]

Перевод

en: the mystery, mystery, a mystery

ru: тайну, тайна

Морфология

род: средний род

время: -

число: единственное число

падеж: именительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 2084

Кол-во слов: 17

Повторы лексемы: 27

Лексема: μυστήριον

Список стихов (17)

Кол. 1:26 , Кол. 4:3 , 2Фес. 2:7 , 1Тим. 3:9 , 1Тим. 3:16 , Еф. 1:9 , Еф. 3:3 , Еф. 5:32 , Еф. 6:19 , Рим. 11:25 , 1Кор. 2:1 , 1Кор. 15:51 , Откр. 1:20 , Откр. 10:7 , Откр. 17:5 , Откр. 17:7 , Мк. 4:11

Случайные стихи

"ἰδοὺ μυστήριον ὑμῖν λέγω· πάντες οὐ κοιμηθησόμεθα, πάντες δὲ ἀλλαγησόμεθα" (1Кор. 15:51)

"Οὐ γὰρ θέλω ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, τὸ μυστήριον τοῦτο, ἵνα μὴ ἦτε [ἐν] ἑαυτοῖς φρόνιμοι, ὅτι πώρωσις ἀπὸ μέρους τῷ Ἰσραὴλ γέγονεν ἄχρις οὗ τὸ πλήρωμα τῶν ἐθνῶν εἰσέλθῃ" (Рим. 11:25)

"Κἀγὼ ἐλθὼν πρὸς ὑμᾶς, ἀδελφοί, ἦλθον οὐ καθ᾿ ὑπεροχὴν λόγου ἢ σοφίας καταγγέλλων ὑμῖν τὸ μυστήριον τοῦ θεοῦ" (1Кор. 2:1)

"[ὅτι] κατὰ ἀποκάλυψιν ἐγνωρίσθη μοι τὸ μυστήριον, καθὼς προέγραψα ἐν ὀλίγῳ" (Еф. 3:3)

"προσευχόμενοι ἅμα καὶ περὶ ἡμῶν, ἵνα ὁ θεὸς ἀνοίξῃ ἡμῖν θύραν τοῦ λόγου, λαλῆσαι τὸ μυστήριον τοῦ Χριστοῦ, δι᾿ ὃ καὶ δέδεμαι" (Кол. 4:3)

Случайные стихи (перевод)

"И когда я приходил к вам, братия, приходил возвещать вам свидетельство Божие не в превосходстве слова или мудрости" (1Кор. 2:1)

"Говорю вам тайну: не все мы умрем, но все изменимся" (1Кор. 15:51)

"открыв нам тайну Своей воли по Своему благоволению, которое Он прежде положил в Нем" (Еф. 1:9)

"Молитесь также и о нас, чтобы Бог отверз нам дверь для слова, возвещать тайну Христову, за которую я и в узах" (Кол. 4:3)

"И сказал мне Ангел: что ты дивишься? я скажу тебе тайну жены сей и зверя, носящего ее, имеющего семь голов и десять рогов" (Откр. 17:7)