Библейское слово «μυστήριον» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

μυστήριον — тайное священнодействие

тайное священнодействие

μυστήριον τό преимущественно pl.

1) тайное священнодействие, таинство, мистерии: τὰ μεγάλα μυστήρια Eur., Arph. великие мистерии (в честь Деметры, в Элевсине, в месяце боэдромионе); τὰ σμικρὰ μυστήρια Plat. малые мистерии (там же, в честь Персефоны, в месяце антестерионе); τὰ μυστήρια ποιεῖσθαι Thuc. справлять мистерии;

2) тайна, секрет (μέλλω σοι τὰ μυστήρια λέγειν Plat.).

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

μυστήριον [mystērion, mystḗrion, mysterion]

Перевод

en: the mystery, mystery, a mystery
ru: тайну, тайна

Морфология

род: средний род
время: -
число: единственное число
падеж: именительный падеж
часть речи: существительное

Статистика

ID: 2084
Кол-во слов: 17
Повторы лексемы: 27
Лексема: μυστήριον

Случайные стихи

"καὶ ἐπὶ τὸ μέτωπον αὐτῆς ὄνομα γεγραμμένον, μυστήριον, Βαβυλὼν ἡ μεγάλη, ἡ μήτηρ τῶν πορνῶν καὶ τῶν βδελυγμάτων τῆς γῆς" (Откр. 17:5)
"[ὅτι] κατὰ ἀποκάλυψιν ἐγνωρίσθη μοι τὸ μυστήριον, καθὼς προέγραψα ἐν ὀλίγῳ" (Еф. 3:3)
"καὶ ὑπὲρ ἐμοῦ, ἵνα μοι δοθῇ λόγος ἐν ἀνοίξει τοῦ στόματός μου, ἐν παρρησίᾳ γνωρίσαι τὸ μυστήριον τοῦ εὐαγγελίου" (Еф. 6:19)
"τὸ μυστήριον τὸ ἀποκεκρυμμένον ἀπὸ τῶν αἰώνων καὶ ἀπὸ τῶν γενεῶν — νῦν δὲ ἐφανερώθη τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ" (Кол. 1:26)
"τὸ γὰρ μυστήριον ἤδη ἐνεργεῖται τῆς ἀνομίας· μόνον ὁ κατέχων ἄρτι ἕως ἐκ μέσου γένηται" (2Фес. 2:7)

Случайные стихи (перевод)

"И когда я приходил к вам, братия, приходил возвещать вам свидетельство Божие не в превосходстве слова или мудрости" (1Кор. 2:1)
"Тайна сия велика; я говорю по отношению ко Христу и к Церкви" (Еф. 5:32)
"но в те дни, когда возгласит седьмой Ангел, когда он вострубит, совершится тайна Божия, как Он благовествовал рабам Своим пророкам" (Откр. 10:7)
"Ибо тайна беззакония уже в действии, только не совершится до тех пор, пока не будет взят от среды удерживающий теперь" (2Фес. 2:7)
"И беспрекословно - великая благочестия тайна: Бог явился во плоти, оправдал Себя в Духе, показал Себя Ангелам, проповедан в народах, принят верою в мире, вознесся во славе" (1Тим. 3:16)