Библейское слово «μυστήριον» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

μυστήριον — тайное священнодействие

тайное священнодействие

μυστήριον τό преимущественно pl.

1) тайное священнодействие, таинство, мистерии: τὰ μεγάλα μυστήρια Eur., Arph. великие мистерии (в честь Деметры, в Элевсине, в месяце боэдромионе); τὰ σμικρὰ μυστήρια Plat. малые мистерии (там же, в честь Персефоны, в месяце антестерионе); τὰ μυστήρια ποιεῖσθαι Thuc. справлять мистерии;

2) тайна, секрет (μέλλω σοι τὰ μυστήρια λέγειν Plat.).

μυστήριον [mystērion, mystḗrion, mysterion]

Перевод

en: the mystery, mystery, a mystery

ru: тайну, тайна

Морфология

род: средний род

время: -

число: единственное число

падеж: именительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 2084

Кол-во слов: 17

Повторы лексемы: 27

Лексема: μυστήριον

Список стихов (17)

Кол. 1:26 , Кол. 4:3 , 2Фес. 2:7 , 1Тим. 3:9 , 1Тим. 3:16 , Еф. 1:9 , Еф. 3:3 , Еф. 5:32 , Еф. 6:19 , Рим. 11:25 , 1Кор. 2:1 , 1Кор. 15:51 , Откр. 1:20 , Откр. 10:7 , Откр. 17:5 , Откр. 17:7 , Мк. 4:11

Случайные стихи

"ἰδοὺ μυστήριον ὑμῖν λέγω· πάντες οὐ κοιμηθησόμεθα, πάντες δὲ ἀλλαγησόμεθα" (1Кор. 15:51)

"ἀλλ᾿ ἐν ταῖς ἡμέραις τῆς φωνῆς τοῦ ἑβδόμου ἀγγέλου, ὅταν μέλλῃ σαλπίζειν, καὶ ἐτελέσθη τὸ μυστήριον τοῦ θεοῦ, ὡς εὐηγγέλισεν τοὺς ἑαυτοῦ δούλους τοὺς προφήτας" (Откр. 10:7)

"τὸ μυστήριον τῶν ἑπτὰ ἀστέρων οὓς εἶδες ἐπὶ τῆς δεξιᾶς μου, καὶ τὰς ἑπτὰ λυχνίας τὰς χρυσᾶς· οἱ ἑπτὰ ἀστέρες ἄγγελοι τῶν ἑπτὰ ἐκκλησιῶν εἰσιν, καὶ αἱ λυχνίαι αἱ ἑπτὰ ἐκκλησίαι εἰσίν" (Откр. 1:20)

"τὸ μυστήριον τὸ ἀποκεκρυμμένον ἀπὸ τῶν αἰώνων καὶ ἀπὸ τῶν γενεῶν — νῦν δὲ ἐφανερώθη τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ" (Кол. 1:26)

"ἔχοντας τὸ μυστήριον τῆς πίστεως ἐν καθαρᾷ συνειδήσει" (1Тим. 3:9)

Случайные стихи (перевод)

"потому что мне через откровение возвещена тайна (о чем я и выше писал кратко)" (Еф. 3:3)

"Ибо не хочу оставить вас, братия, в неведении о тайне сей,- чтобы вы не мечтали о себе,- что ожесточение произошло в Израиле отчасти, до времени, пока войдет полное число язычников" (Рим. 11:25)

"И когда я приходил к вам, братия, приходил возвещать вам свидетельство Божие не в превосходстве слова или мудрости" (1Кор. 2:1)

"Тайна семи звезд, которые ты видел в деснице Моей, и семи золотых светильников есть сия: семь звезд суть Ангелы семи церквей; а семь светильников, которые ты видел, суть семь церквей" (Откр. 1:20)

"Молитесь также и о нас, чтобы Бог отверз нам дверь для слова, возвещать тайну Христову, за которую я и в узах" (Кол. 4:3)