Библейское слово «μυστήριον» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

μυστήριον — тайное священнодействие

тайное священнодействие

μυστήριον τό преимущественно pl.

1) тайное священнодействие, таинство, мистерии: τὰ μεγάλα μυστήρια Eur., Arph. великие мистерии (в честь Деметры, в Элевсине, в месяце боэдромионе); τὰ σμικρὰ μυστήρια Plat. малые мистерии (там же, в честь Персефоны, в месяце антестерионе); τὰ μυστήρια ποιεῖσθαι Thuc. справлять мистерии;

2) тайна, секрет (μέλλω σοι τὰ μυστήρια λέγειν Plat.).

μυστήριον [mystērion, mystḗrion, mysterion]

Перевод

en: the mystery, mystery, a mystery

ru: тайну, тайна

Морфология

род: средний род

время: -

число: единственное число

падеж: именительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 2084

Кол-во слов: 17

Повторы лексемы: 27

Лексема: μυστήριον

Список стихов (17)

Кол. 1:26 , Кол. 4:3 , 2Фес. 2:7 , 1Тим. 3:9 , 1Тим. 3:16 , Еф. 1:9 , Еф. 3:3 , Еф. 5:32 , Еф. 6:19 , Рим. 11:25 , 1Кор. 2:1 , 1Кор. 15:51 , Откр. 1:20 , Откр. 10:7 , Откр. 17:5 , Откр. 17:7 , Мк. 4:11

Случайные стихи

"ἰδοὺ μυστήριον ὑμῖν λέγω· πάντες οὐ κοιμηθησόμεθα, πάντες δὲ ἀλλαγησόμεθα" (1Кор. 15:51)

"καὶ εἶπέν μοι ὁ ἄγγελος, Διὰ τί ἐθαύμασας; ἐγὼ ἐρῶ σοι τὸ μυστήριον τῆς γυναικὸς καὶ τοῦ θηρίου τοῦ βαστάζοντος αὐτήν, τοῦ ἔχοντος τὰς ἑπτὰ κεφαλὰς καὶ τὰ δέκα κέρατα·" (Откр. 17:7)

"καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς, Ὑμῖν τὸ μυστήριον δέδοται τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ· ἐκείνοις δὲ τοῖς ἔξω ἐν παραβολαῖς τὰ πάντα γίνεται" (Мк. 4:11)

"Κἀγὼ ἐλθὼν πρὸς ὑμᾶς, ἀδελφοί, ἦλθον οὐ καθ᾿ ὑπεροχὴν λόγου ἢ σοφίας καταγγέλλων ὑμῖν τὸ μυστήριον τοῦ θεοῦ" (1Кор. 2:1)

"προσευχόμενοι ἅμα καὶ περὶ ἡμῶν, ἵνα ὁ θεὸς ἀνοίξῃ ἡμῖν θύραν τοῦ λόγου, λαλῆσαι τὸ μυστήριον τοῦ Χριστοῦ, δι᾿ ὃ καὶ δέδεμαι" (Кол. 4:3)

Случайные стихи (перевод)

"Ибо не хочу оставить вас, братия, в неведении о тайне сей,- чтобы вы не мечтали о себе,- что ожесточение произошло в Израиле отчасти, до времени, пока войдет полное число язычников" (Рим. 11:25)

"И когда я приходил к вам, братия, приходил возвещать вам свидетельство Божие не в превосходстве слова или мудрости" (1Кор. 2:1)

"Тайна сия велика; я говорю по отношению ко Христу и к Церкви" (Еф. 5:32)

"Ибо тайна беззакония уже в действии, только не совершится до тех пор, пока не будет взят от среды удерживающий теперь" (2Фес. 2:7)

"хранящие таинство веры в чистой совести" (1Тим. 3:9)