Библейское слово «κατοικέω» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
κατοικέω —
населять
населять
κατ-οικέω тж. med.
1) населять, обитать (Οὔλυμπον Pind.; τούσδε τοὺς τόπους Soph.; ἐν ἄστει Plat.; τὸν ναόν, ἐπὶ πᾶν τὸ πρόσωπον τῆς γῆς NT);
2) селиться, заселять (πόλιν Ζάγκλην Her.; τήνδε γῆν Κορινθίαν, Κιθαιρῶνος λέπας Eur.; εἰς πόλιν NT; med. κατὰ κώμας Her.): οἱ παρὰ τὴν Ἐροθρὴν θάλασσαν κατοικήμενοι Her. жители берегов Эритрейского моря;
3) помещаться, находиться, быть расположенным (ἐν πεδίοις Plat.);
4) pass. быть управляемым: κατῳκηκέναι καλῶς Soph. жить по образцовым законам.
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
κατοικῆσαι
[katoikēsai]
Перевод
en: to dwell
ru: обитать, поселиться
Морфология
время:
aor. inf. act.
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 2056
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 41
Лексема: κατοικέω
Случайные стихи
"
κατοικῆσαι τὸν Χριστὸν διὰ τῆς πίστεως ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν, ἐν ἀγάπῃ ἐρριζωμένοι καὶ τεθεμελιωμένοι"
(
Еф. 3:17)
"ὁ δὲ ἔφη, Ἄνδρες ἀδελφοὶ καὶ πατέρες, ἀκούσατε. Ὁ θεὸς τῆς δόξης ὤφθη τῷ πατρὶ ἡμῶν Ἀβραὰμ ὄντι ἐν τῇ Μεσοποταμίᾳ πρὶν ἢ
κατοικῆσαι αὐτὸν ἐν Χαρράν"
(
Деян. 7:2)
"ὅτι ἐν αὐτῷ εὐδόκησεν πᾶν τὸ πλήρωμα
κατοικῆσαι"
(
Кол. 1:19)
Случайные стихи (перевод)
"Но он сказал: мужи братия и отцы! послушайте. Бог славы явился отцу нашему Аврааму в Месопотамии, прежде переселения его в Харран"
(
Деян. 7:2)
"ибо благоугодно было Отцу, чтобы в Нем обитала всякая полнота"
(
Кол. 1:19)
"верою вселиться Христу в сердца ваши"
(
Еф. 3:17)
