Библейское слово «Αἰών» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

Αἰών — Эон

Эон

Αἰών, ῶνος ὁ Эон (сын Хроноса, олицетворение вечности) Eur.

Дворецкий И.Х.

αἰών — век

век

αἰών, ῶνος ὁ, реже ἡ (acc. тж. αἰῶ Aesch.)

1) век, жизнь (ψυχὴ καὶ ~ Hom.; ~ τλήμων Soph.): τελευτῆσαι καλῶς τὸν αἰῶνα Her. счастливо окончить свою жизнь; αἰῶνος στερεῖν τινα Aesch., лишать кого-л. жизни; ἐμὸν κατ᾽ αἰῶνα Aesch. пока я жив;

2) поколение: αἰῶνα ἐς τρίτον Aesch. до третьего поколения; ὁ μέλλων ~ Dem. потомство;

3) жизненный жребий, доля, судьба (τίν᾽ αἰῶν᾽ ἕξεις; Eur.);

4) век, время, эпоха, эра: δι᾽ αἰῶνος ἀπαύστου Aesch., в течение бесконечного времени; μακροὺς αἰῶνας Theocr. в течение долгих веков; εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων NT на веки веков;

5) вечность: ἀπ᾽ αἰῶνος Hes. испокон веков; τὸν δι᾽ αἰῶνος χρόνον или δι᾽ αἰῶνος Aesch., вечно; τὸν αἰῶνα Plat. навеки;

6) спинной мозг HH, Pind.

Дворецкий И.Х.

ἀϊών —

ἀϊών, όνος (ᾱ) ἡ Pind. = ἠϊών.

αἰῶνα [aiōna, aiōna]

Перевод

en: eternity, age, forever

ru: век

Морфология

род: мужской род

время: -

число: единственное число

падеж: винительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 201

Кол-во слов: 19

Повторы лексемы: 102

Лексема: αἰών

Список стихов (19)

Иуд. 1:13 , 2Ин. 1:2 , 1Ин. 2:17 , 1Пет. 1:25 , 2Тим. 4:10 , Еф. 2:2 , 1Кор. 8:13 , 2Кор. 9:9 , Евр. 1:8 , Евр. 5:6 , Евр. 6:20 , Евр. 7:17 , Евр. 7:21 , Евр. 7:24 , Евр. 7:28 , Мф. 21:19 , Мк. 3:29 , Мк. 11:14 , Ин. 4:14

Случайные стихи

"ὁ δὲ μετὰ ὁρκωμοσίας διὰ τοῦ λέγοντος πρὸς αὐτόν, Ὤμοσεν κύριος, καὶ οὐ μεταμεληθήσεται, Σὺ ἱερεὺς εἰς τὸν αἰῶνα" (Евр. 7:21)

"ὁ νόμος γὰρ ἀνθρώπους καθίστησιν ἀρχιερεῖς ἔχοντας ἀσθένειαν, ὁ λόγος δὲ τῆς ὁρκωμοσίας τῆς μετὰ τὸν νόμον υἱὸν εἰς τὸν αἰῶνα τετελειωμένον" (Евр. 7:28)

"διόπερ εἰ βρῶμα σκανδαλίζει τὸν ἀδελφόν μου, οὐ μὴ φάγω κρέα εἰς τὸν αἰῶνα, ἵνα μὴ τὸν ἀδελφόν μου σκανδαλίσω" (1Кор. 8:13)

"καὶ ὁ κόσμος παράγεται καὶ ἡ ἐπιθυμία αὐτοῦ, ὁ δὲ ποιῶν τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ μένει εἰς τὸν αἰῶνα" (1Ин. 2:17)

"κύματα ἄγρια θαλάσσης ἐπαφρίζοντα τὰς ἑαυτῶν αἰσχύνας, ἀστέρες πλανῆται οἷς ὁ ζόφος τοῦ σκότους εἰς αἰῶνα τετήρηται" (Иуд. 1:13)

Случайные стихи (перевод)

"но слово Господне пребывает вовек; а это есть то слово, которое вам проповедано" (1Пет. 1:25)

"И мир проходит, и похоть его, а исполняющий волю Божию пребывает вовек" (1Ин. 2:17)

"куда предтечею за нас вошел Иисус, сделавшись Первосвященником навек по чину Мелхиседека" (Евр. 6:20)

"Ибо засвидетельствовано: Ты священник вовек по чину Мелхиседека" (Евр. 7:17)

"А о Сыне: престол Твой, Боже, в век века; жезл царствия Твоего — жезл правоты" (Евр. 1:8)