Библейское слово «πιστός» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
πιστός —
верный
верный
I πιστός 3 [πίστις, πείθω]
1) верный, преданный, тж. достоверный, надёжный (ἑταῖρος Hom.; φύλακες Hes.; μάρτυρες Pind.; τεκμήρια Aesch.; λόγος Arst.; δοῦλος NT);
2) вероятный, правдоподобный (ὑπόθεσις Plat.);
3) питающий уверенность, уверенный: τοξουλκῷ λήματι πιστοί Aesch. уверенные в меткости своих луков;
4) послушный, покорный (τὴν τῶν Ἀθηναίων χώραν πιστὴν ποιήσασθαι Xen.);
5) верный, верующий (πιστοὶ καὶ ἐπεγνωκότες τὴν ἀλήθειαν NT). — см. тж. πιστόν.
II πιστός 3 [adj._verb. к πιπίσκω] годный для питья (sc. φάρμακον Aesch.).
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
πιστοῖς
[pistois]
Перевод
en: to the faithful, the faithful, faithful
ru: верным
Морфология
род:
мужской род
число:
множественное число
падеж:
Д. п.
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 2000
Кол-во слов: 4
Повторы лексемы: 52
Лексема: πιστός
Случайные стихи
"κωλυόντων γαμεῖν, ἀπέχεσθαι βρωμάτων ἃ ὁ θεὸς ἔκτισεν εἰς μετάλημψιν μετὰ εὐχαριστίας τοῖς
πιστοῖς καὶ ἐπεγνωκόσι τὴν ἀλήθειαν"
(
1Тим. 4:3)
"Παῦλος ἀπόστολος Χριστοῦ Ἰησοῦ διὰ θελήματος θεοῦ τοῖς ἁγίοις τοῖς οὖσιν [ἐν Ἐφέσῳ] καὶ
πιστοῖς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ·"
(
Еф. 1:1)
"τοῖς ἐν Κολοσσαῖς ἁγίοις καὶ
πιστοῖς ἀδελφοῖς ἐν Χριστῷ· χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς ἡμῶν"
(
Кол. 1:2)
"καὶ ἃ ἤκουσας παρ᾿ ἐμοῦ διὰ πολλῶν μαρτύρων, ταῦτα παράθου
πιστοῖς ἀνθρώποις, οἵτινες ἱκανοὶ ἔσονται καὶ ἑτέρους διδάξαι"
(
2Тим. 2:2)
Случайные стихи (перевод)
"Павел, волею Божиею Апостол Иисуса Христа, находящимся в Ефесе святым и
верным во Христе Иисусе"
(
Еф. 1:1)
"находящимся в Колоссах святым и
верным братиям во Христе Иисусе"
(
Кол. 1:2)
"запрещающих вступать в брак и употреблять в пищу то, что Бог сотворил, дабы верные и познавшие истину вкушали с благодарением"
(
1Тим. 4:3)
"и что слышал от меня при многих свидетелях, то передай
верным людям, которые были бы способны и других научить"
(
2Тим. 2:2)
