Библейское слово «ἀδελφός» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
ἀδελφός —
брат
брат
I ἀδελφός, эп. ион. ἀδελφε(ι)ός ὁ (voc. ἄδελφε) брат: οἱ ἀδελφοί Eur. etc. братья, реже Eur. брат и сестра; ἀδελφεοὶ ἀπ᾽ ἀμφοτέρων Her. брат и по отцу и по матери.
II ἀδελφός 3
1) братский, братнин (χεῖρες Aesch., Soph.; πολιτεία Plut.);
2) перен. братский, родственный, близкий: ἀδελφὰ τῶνδε и τούτοιν Soph. нечто вроде этого; τούτων ἀδελφά τε καὶ ἀδελφῶν ψυχῶν ἔργα Plat. дела, близкие к этим и совершаемые родственными между собой душами; τῆς ἐν Μαραθῶνι μάχης ἀδελφή Plut. (сражение), напоминающее Марафонское.
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἀδελφός
[adelphos]
Перевод
en: brother
ru: брат
Морфология
род:
мужской род
время:
-
число:
единственное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 1998
Кол-во слов: 10
Повторы лексемы: 282
Лексема: ἀδελφός
Случайные стихи
"Παῦλος κλητὸς ἀπόστολος Χριστοῦ Ἰησοῦ διὰ θελήματος θεοῦ, καὶ Σωσθένης ὁ
ἀδελφός"
(
1Кор. 1:1)
"Ἐὰν δὲ ἁμαρτήσῃ [εἰς σὲ] ὁ
ἀδελφός σου, ὕπαγε ἔλεγξον αὐτὸν μεταξὺ σοῦ καὶ αὐτοῦ μόνου. ἐάν σου ἀκούσῃ, ἐκέρδησας τὸν ἀδελφόν σου·"
(
Мф. 18:15)
"Τότε προσελθὼν ὁ Πέτρος εἶπεν αὐτῷ, Κύριε, ποσάκις ἁμαρτήσει εἰς ἐμὲ ὁ
ἀδελφός μου καὶ ἀφήσω αὐτῷ; ἕως ἑπτάκις"
(
Мф. 18:21)
"ὃς [γὰρ] ἂν ποιήσῃ τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ, οὗτος
ἀδελφός μου καὶ ἀδελφὴ καὶ μήτηρ ἐστίν"
(
Мк. 3:35)
"εἰ γὰρ διὰ βρῶμα ὁ
ἀδελφός σου λυπεῖται, οὐκέτι κατὰ ἀγάπην περιπατεῖς. μὴ τῷ βρώματί σου ἐκεῖνον ἀπόλλυε ὑπὲρ οὗ Χριστὸς ἀπέθανεν"
(
Рим. 14:15)
Случайные стихи (перевод)
"Итак, если ты принесешь дар твой к жертвеннику и там вспомнишь, что
брат твой имеет что-нибудь против тебя"
(
Мф. 5:23)
"Если же за пищу огорчается
брат твой, то ты уже не по любви поступаешь. Не губи твоею пищею того, за кого Христос умер"
(
Рим. 14:15)
"Лучше не есть мяса, не пить вина и не делать ничего такого, отчего
брат твой претыкается, или соблазняется, или изнемогает"
(
Рим. 14:21)
"Павел, волею Божиею Апостол Иисуса Христа, и Тимофей
брат, церкви Божией, находящейся в Коринфе, со всеми святыми по всей Ахаии"
(
2Кор. 1:1)
"Павел, волею Божиею Апостол Иисуса Христа, и Тимофей
брат"
(
Кол. 1:1)
