Библейское слово «στοιχεῖον» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

στοιχεῖον — тень от стрелки солнечных часов

тень от стрелки солнечных часов

στοιχεῖον τό

1) тень от стрелки солнечных часов: ὅταν ᾖ δεκάπουν τὸ ~ Arph. когда тень от стрелки достигнет десяти футов;

2) буква (с точки зрения её звукового достоинства), звук речи: ~ ἐστιν φωνὴ ἀδιαίρετος Arst. звук речи есть звук неделимый; τὰ τῶν γραμμάτων στοιχεῖα Plat. звучания букв; κατὰ ~ Anth. по алфавиту;

3) филос. (материальное) первоначало, элемент, стихия: τὰ τῶν πάντων στοιχεῖα Plat. мировые стихии; ἀνηλεὲς ~ Babr. безжалостная стихия, т._е. море; ἡ ἀρχὴ καὶ τὸ ~ Arst. начало формирующее и начало вещественное;

4) начало, основа (τὸ ἁπλοῦν καὶ ἀδιαίρετον ~ λέγεται Arst.): τὸ νόμισμα ~ τῆς ἀλλαγῆς ἐστιν Arst. деньги являются основой обмена; στοιχεῖα τῆς λέξεως Arst. части речи;

5) основная идея, основоположение, принцип (στοιχεῖα περὶ ἀγαθοῦ Arst.): στοιχεῖα τῶν ἀποδείξεων Arst. принципы доказательств, т._е. термины силлогизма;

6) астр. знак Зодиака (τὰ δώδεκα στοιχεῖα Diog._L.).

στοιχεῖα [stoicheia]

Перевод

en: elements, principles

ru: стихии, начала, элементы

Морфология

род: средний род

число: множественное число

падеж: В. п.

часть речи: существительное

Статистика

ID: 1944

Кол-во слов: 6

Повторы лексемы: 7

Лексема: στοιχεῖον

Список стихов (6)

2Пет. 3:10 , 2Пет. 3:12 , Кол. 2:8 , Гал. 4:3 , Гал. 4:9 , Евр. 5:12

Случайные стихи

"Ἥξει δὲ ἡμέρα κυρίου ὡς κλέπτης, ἐν ᾗ οἱ οὐρανοὶ ῥοιζηδὸν παρελεύσονται, στοιχεῖα δὲ καυσούμενα λυθήσεται, καὶ γῆ καὶ τὰ ἐν αὐτῇ ἔργα εὑρεθήσεται" (2Пет. 3:10)

"προσδοκῶντας καὶ σπεύδοντας τὴν παρουσίαν τῆς τοῦ θεοῦ ἡμέρας, δι᾿ ἣν οὐρανοὶ πυρούμενοι λυθήσονται καὶ στοιχεῖα καυσούμενα τήκεται" (2Пет. 3:12)

"οὕτως καὶ ἡμεῖς, ὅτε ἦμεν νήπιοι, ὑπὸ τὰ στοιχεῖα τοῦ κόσμου ἤμεθα δεδουλωμένοι·" (Гал. 4:3)

"νῦν δὲ γνόντες θεόν, μᾶλλον δὲ γνωσθέντες ὑπὸ θεοῦ, πῶς ἐπιστρέφετε πάλιν ἐπὶ τὰ ἀσθενῆ καὶ πτωχὰ στοιχεῖα, οἷς πάλιν ἄνωθεν δουλεύειν θέλετε" (Гал. 4:9)

"βλέπετε μή τις ὑμᾶς ἔσται ὁ συλαγωγῶν διὰ τῆς φιλοσοφίας καὶ κενῆς ἀπάτης κατὰ τὴν παράδοσιν τῶν ἀνθρώπων, κατὰ τὰ στοιχεῖα τοῦ κόσμου καὶ οὐ κατὰ Χριστόν·" (Кол. 2:8)

Случайные стихи (перевод)

"Придет же день Господень, как тать ночью, и тогда небеса с шумом прейдут, стихии же, разгоревшись, разрушатся, земля и все дела на ней сгорят" (2Пет. 3:10)

"ожидающим и желающим пришествия дня Божия, в который воспламененные небеса разрушатся и разгоревшиеся стихии растают?" (2Пет. 3:12)

"Ныне же, познав Бога, или, лучше, получив познание от Бога, для чего возвращаетесь опять к немощным и бедным вещественным началам и хотите еще снова поработить себя им?" (Гал. 4:9)

"Смотрите, братия, чтобы кто не увлек вас философиею и пустым обольщением, по преданию человеческому, по стихиям мира, а не по Христу" (Кол. 2:8)

"Ибо, судя по времени, вам надлежало быть учителями; но вас снова нужно учить первым началам слова Божия, и для вас нужно молоко, а не твердая пища" (Евр. 5:12)