Библейское слово «ἐτός» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἐτός — напрасно

напрасно

*ἐτός adv. (ср. ἐτώσιος) напрасно, зря; только в выражении οὐκ ~ не без основания, не напрасно Plat.: οὐκ ~ ἄρ᾽ ἦσθα δεινὴ καὶ σοφή Arph. недаром же ты так красноречива и умна.

Дворецкий И.Х.

ἑτός —

ἑτός 3 adj._verb. к ἵημι.

Дворецкий И.Х.

ἔτος — год

год

ἔτος, εος τό год: ἑκάστου ἔτους Plat., κατὰ πᾶν ~ Arst., κατὰ ~ Thuc., ἀνὰ πᾶν ~ Anth. каждый год, ежегодно; ἀνὰ πέντε ἔτεα Her. каждые пять лет; διὰ πέντε ἐτῶν Arst. в течение пяти лет; τρίτῳ ἔτεϊ πρότερον Her. за два года с лишним до этого; τρίτῳ ἔτεϊ τουτέων Her. на третий год после этого; ~ εἰς ~ Soph., εἰς ~ ἐξ ἔτεος Theocr. из года в год; ~ τόδ᾽ ἤδη δέκατον Soph. вот уж десятый год; οἱ μέχρι τριάκοντα ἐτῶν Xen. не достигшие тридцати лет; ἐτῶν τριάκοντα Plat. тридцати лет (от роду); γεγονὼς ~ πέμπτον καὶ ἑβδομηκοστόν Diog._L. в возрасте семидесяти пяти лет; γεγονὼς ἔτη τρία ἀπολείποντα τῶν ἑκατόν Isocr. достигший девяноста семи лет (от роду); οἱ ὑπὲρ τετταράκοντα ἔτη Xen. (люди) старше сорока лет; μυρίων ἐτῶν Plat. в течение мириады, т._е. десяти тысяч лет.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ἔτη [etē, ete]

Перевод

en: years
ru: лет, года, годы

Морфология

род: средний род
время: -
число: множественное число
падеж: винительный падеж
часть речи: существительное

Статистика

ID: 1928
Кол-во слов: 18
Повторы лексемы: 30
Лексема: ἔτος

Список стихов (18)

2Пет. 3:8 , Гал. 1:18 , Гал. 3:17 , Евр. 1:12 , Евр. 3:10 , Откр. 20:2 , Откр. 20:3 , Откр. 20:4 , Откр. 20:5 , Откр. 20:6 , Откр. 20:7 , Деян. 7:6 , Деян. 7:36 , Деян. 7:42 , Деян. 13:21 , Деян. 19:10 , Мф. 9:20 , Мк. 5:25

Случайные стихи

"Καὶ ἰδοὺ γυνὴ αἱμορροοῦσα δώδεκα ἔτη προσελθοῦσα ὄπισθεν ἥψατο τοῦ κρασπέδου τοῦ ἱματίου αὐτοῦ·" (Мф. 9:20)
"καὶ γυνὴ οὖσα ἐν ῥύσει αἵματος δώδεκα ἔτη" (Мк. 5:25)
"ἐλάλησεν δὲ οὕτως ὁ θεὸς ὅτι ἔσται τὸ σπέρμα αὐτοῦ πάροικον ἐν γῇ ἀλλοτρίᾳ, καὶ δουλώσουσιν αὐτὸ καὶ κακώσουσιν ἔτη τετρακόσια·" (Деян. 7:6)
"καὶ ὡσεὶ περιβόλαιον ἑλίξεις αὐτούς, ὡς ἱμάτιον καὶ ἀλλαγήσονται· σὺ δὲ ὁ αὐτὸς εἶ καὶ τὰ ἔτη σου οὐκ ἐκλείψουσιν" (Евр. 1:12)
"καὶ ἐκράτησεν τὸν δράκοντα, ὁ ὄφις ὁ ἀρχαῖος, ὅς ἐστιν Διάβολος καὶ ὁ Σατανᾶς, καὶ ἔδησεν αὐτὸν χίλια ἔτη" (Откр. 20:2)

Случайные стихи (перевод)

"И вот, женщина, двенадцать лет страдавшая кровотечением, подойдя сзади, прикоснулась к краю одежды Его" (Мф. 9:20)
"Потом просили они царя, и Бог дал им Саула, сына Кисова, мужа из колена Вениаминова. Так прошло лет сорок" (Деян. 13:21)
"Одно то не должно быть сокрыто от вас, возлюбленные, что у Господа один день, как тысяча лет, и тысяча лет, как один день" (2Пет. 3:8)
"Он взял дракона, змия древнего, который есть диавол и сатана, и сковал его на тысячу лет" (Откр. 20:2)
"Когда же окончится тысяча лет, сатана будет освобожден из темницы своей и выйдет обольщать народы, находящиеся на четырех углах земли, Гога и Магога, и собирать их на брань; число их как песок морской" (Откр. 20:7)