Библейское слово «ἐτός» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἐτός — напрасно

напрасно

*ἐτός adv. (ср. ἐτώσιος) напрасно, зря; только в выражении οὐκ ~ не без основания, не напрасно Plat.: οὐκ ~ ἄρ᾽ ἦσθα δεινὴ καὶ σοφή Arph. недаром же ты так красноречива и умна.

Дворецкий И.Х.

ἑτός —

ἑτός 3 adj._verb. к ἵημι.

Дворецкий И.Х.

ἔτος — год

год

ἔτος, εος τό год: ἑκάστου ἔτους Plat., κατὰ πᾶν ~ Arst., κατὰ ~ Thuc., ἀνὰ πᾶν ~ Anth. каждый год, ежегодно; ἀνὰ πέντε ἔτεα Her. каждые пять лет; διὰ πέντε ἐτῶν Arst. в течение пяти лет; τρίτῳ ἔτεϊ πρότερον Her. за два года с лишним до этого; τρίτῳ ἔτεϊ τουτέων Her. на третий год после этого; ~ εἰς ~ Soph., εἰς ~ ἐξ ἔτεος Theocr. из года в год; ~ τόδ᾽ ἤδη δέκατον Soph. вот уж десятый год; οἱ μέχρι τριάκοντα ἐτῶν Xen. не достигшие тридцати лет; ἐτῶν τριάκοντα Plat. тридцати лет (от роду); γεγονὼς ~ πέμπτον καὶ ἑβδομηκοστόν Diog._L. в возрасте семидесяти пяти лет; γεγονὼς ἔτη τρία ἀπολείποντα τῶν ἑκατόν Isocr. достигший девяноста семи лет (от роду); οἱ ὑπὲρ τετταράκοντα ἔτη Xen. (люди) старше сорока лет; μυρίων ἐτῶν Plat. в течение мириады, т._е. десяти тысяч лет.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ἔτη [etē]

Перевод

en: years
ru: лет

Морфология

род: средний род
время: -
число: множественное число
падеж: винительный падеж
часть речи: существительное

Статистика

ID: 1928
Кол-во слов: 19
Повторы лексемы: 30
Лексема: ἔτος

Список стихов (19)

2Пет. 3:8 , Гал. 1:18 , Гал. 3:17 , Евр. 1:12 , Евр. 3:10 , Откр. 20:2 , Откр. 20:3 , Откр. 20:4 , Откр. 20:5 , Откр. 20:6 , Откр. 20:7 , Деян. 7:6 , Деян. 7:36 , Деян. 7:42 , Деян. 13:21 , Деян. 19:10 , Мф. 9:20 , Мк. 5:25 , Евр. 3:17

Случайные стихи

"Καὶ ἰδοὺ γυνὴ αἱμορροοῦσα δώδεκα ἔτη προσελθοῦσα ὄπισθεν ἥψατο τοῦ κρασπέδου τοῦ ἱματίου αὐτοῦ·" (Мф. 9:20)
"τοῦτο δὲ ἐγένετο ἐπὶ ἔτη δύο, ὥστε πάντας τοὺς κατοικοῦντας τὴν Ἀσίαν ἀκοῦσαι τὸν λόγον τοῦ κυρίου, Ἰουδαίους τε καὶ Ἕλληνας" (Деян. 19:10)
"τεσσαράκοντα ἔτη· διὸ προσώχθισα τῇ γενεᾷ ταύτῃ καὶ εἶπον, Ἀεὶ πλανῶνται τῇ καρδίᾳ· αὐτοὶ δὲ οὐκ ἔγνωσαν τὰς ὁδούς μου·" (Евр. 3:10)
"καὶ ἔβαλεν αὐτὸν εἰς τὴν ἄβυσσον καὶ ἔκλεισεν καὶ ἐσφράγισεν ἐπάνω αὐτοῦ ἵνα μὴ πλανήσῃ ἔτι τὰ ἔθνη ἄχρι τελεσθῇ τὰ χίλια ἔτη· μετὰ ταῦτα δεῖ λυθῆναι αὐτὸν μικρὸν χρόνον" (Откр. 20:3)
"μακάριος καὶ ἅγιος ὁ ἔχων μέρος ἐν τῇ ἀναστάσει τῇ πρώτῃ· ἐπὶ τούτων ὁ δεύτερος θάνατος οὐκ ἔχει ἐξουσίαν, ἀλλ᾿ ἔσονται ἱερεῖς τοῦ θεοῦ καὶ τοῦ Χριστοῦ, καὶ βασιλεύσουσιν μετ᾿ αὐτοῦ [τὰ] χίλια ἔτη" (Откр. 20:6)

Случайные стихи (перевод)

"И сказал ему Бог, что потомки его будут переселенцами в чужой земле и будут в порабощении и притеснении лет четыреста" (Деян. 7:6)
"Одна женщина, которая страдала кровотечением двенадцать лет" (Мк. 5:25)
"Потом, спустя три года, ходил я в Иерусалим видеться с Петром и пробыл у него дней пятнадцать" (Гал. 1:18)
"И увидел я престолы и сидящих на них, которым дано было судить, и души обезглавленных за свидетельство Иисуса и за слово Божие, которые не поклонились зверю, ни образу его, и не приняли начертания на чело свое и на руку свою. Они ожили и царствовали со Христом тысячу лет" (Откр. 20:4)
"и как одежду свернешь их, и изменятся; но Ты тот же, и лета Твои не кончатся" (Евр. 1:12)