Библейское слово «ἐτός» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἐτός — напрасно

напрасно

*ἐτός adv. (ср. ἐτώσιος) напрасно, зря; только в выражении οὐκ ~ не без основания, не напрасно Plat.: οὐκ ~ ἄρ᾽ ἦσθα δεινὴ καὶ σοφή Arph. недаром же ты так красноречива и умна.

Дворецкий И.Х.

ἑτός —

ἑτός 3 adj._verb. к ἵημι.

Дворецкий И.Х.

ἔτος — год

год

ἔτος, εος τό год: ἑκάστου ἔτους Plat., κατὰ πᾶν ~ Arst., κατὰ ~ Thuc., ἀνὰ πᾶν ~ Anth. каждый год, ежегодно; ἀνὰ πέντε ἔτεα Her. каждые пять лет; διὰ πέντε ἐτῶν Arst. в течение пяти лет; τρίτῳ ἔτεϊ πρότερον Her. за два года с лишним до этого; τρίτῳ ἔτεϊ τουτέων Her. на третий год после этого; ~ εἰς ~ Soph., εἰς ~ ἐξ ἔτεος Theocr. из года в год; ~ τόδ᾽ ἤδη δέκατον Soph. вот уж десятый год; οἱ μέχρι τριάκοντα ἐτῶν Xen. не достигшие тридцати лет; ἐτῶν τριάκοντα Plat. тридцати лет (от роду); γεγονὼς ~ πέμπτον καὶ ἑβδομηκοστόν Diog._L. в возрасте семидесяти пяти лет; γεγονὼς ἔτη τρία ἀπολείποντα τῶν ἑκατόν Isocr. достигший девяноста семи лет (от роду); οἱ ὑπὲρ τετταράκοντα ἔτη Xen. (люди) старше сорока лет; μυρίων ἐτῶν Plat. в течение мириады, т._е. десяти тысяч лет.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ἔτη [etē]

Перевод

en: years
ru: лет

Морфология

род: средний род
время: -
число: множественное число
падеж: винительный падеж
часть речи: существительное

Статистика

ID: 1928
Кол-во слов: 19
Повторы лексемы: 30
Лексема: ἔτος

Список стихов (19)

2Пет. 3:8 , Гал. 1:18 , Гал. 3:17 , Евр. 1:12 , Евр. 3:10 , Откр. 20:2 , Откр. 20:3 , Откр. 20:4 , Откр. 20:5 , Откр. 20:6 , Откр. 20:7 , Деян. 7:6 , Деян. 7:36 , Деян. 7:42 , Деян. 13:21 , Деян. 19:10 , Мф. 9:20 , Мк. 5:25 , Евр. 3:17

Случайные стихи

"ἐλάλησεν δὲ οὕτως ὁ θεὸς ὅτι ἔσται τὸ σπέρμα αὐτοῦ πάροικον ἐν γῇ ἀλλοτρίᾳ, καὶ δουλώσουσιν αὐτὸ καὶ κακώσουσιν ἔτη τετρακόσια·" (Деян. 7:6)
"κἀκεῖθεν ᾐτήσαντο βασιλέα, καὶ ἔδωκεν αὐτοῖς ὁ θεὸς τὸν Σαοὺλ υἱὸν Κίς, ἄνδρα ἐκ φυλῆς Βενιαμείν, ἔτη τεσσαράκοντα" (Деян. 13:21)
"τίσιν δὲ προσώχθισεν τεσσαράκοντα ἔτη; οὐχὶ τοῖς ἁμαρτήσασιν, ὧν τὰ κῶλα ἔπεσεν ἐν τῇ ἐρήμῳ" (Евр. 3:17)
"καὶ ἐκράτησεν τὸν δράκοντα, ὁ ὄφις ὁ ἀρχαῖος, ὅς ἐστιν Διάβολος καὶ ὁ Σατανᾶς, καὶ ἔδησεν αὐτὸν χίλια ἔτη" (Откр. 20:2)
"μακάριος καὶ ἅγιος ὁ ἔχων μέρος ἐν τῇ ἀναστάσει τῇ πρώτῃ· ἐπὶ τούτων ὁ δεύτερος θάνατος οὐκ ἔχει ἐξουσίαν, ἀλλ᾿ ἔσονται ἱερεῖς τοῦ θεοῦ καὶ τοῦ Χριστοῦ, καὶ βασιλεύσουσιν μετ᾿ αὐτοῦ [τὰ] χίλια ἔτη" (Откр. 20:6)

Случайные стихи (перевод)

"Потом просили они царя, и Бог дал им Саула, сына Кисова, мужа из колена Вениаминова. Так прошло лет сорок" (Деян. 13:21)
"и низверг его в бездну, и заключил его, и положил над ним печать, дабы не прельщал уже народы, доколе не окончится тысяча лет; после же сего ему должно быть освобожденным на малое время" (Откр. 20:3)
"Блажен и свят имеющий участие в воскресении первом: над ними смерть вторая не имеет власти, но они будут священниками Бога и Христа и будут царствовать с Ним тысячу лет" (Откр. 20:6)
"и как одежду свернешь их, и изменятся; но Ты тот же, и лета Твои не кончатся" (Евр. 1:12)
"На кого же негодовал Он сорок лет? Не на согрешивших ли, которых кости пали в пустыне?" (Евр. 3:17)