Библейское слово «ἀπόλλυμι» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
ἀπόλλυμι —
губить
губить
ἀπ-όλλῡμι (pf. 1 ἀπολώλεκα)
1) губить, уничтожать (πόλιν Hom., Plut.; λαὸν Ἀχαιῶν Hom.): ἀπολεῖς με Arph. ты уморишь меня; οἱ ἀπολλύντες Soph. убийцы;
2) терять, утрачивать (τινά Hom.; τὴν ἀρχὴν ὑπό τινος Xen.; ἔχειν τι καὶ μὴ ἀπολωλεκέναι Plat.; τὸν καιρόν Plut.);
3) med. (с pf. 2 ἀπόλωλα и ppf. ἀπολώλειν) гибнуть, погибать, тж. пропадать (λυγρῷ ὀλέθρῳ Hom.; ὑπό τινος Her.): ὕδωρ ἀπολέσκετ᾽ ἀναβροχέν Hom. вода, впитавшись, пропадала; ἀπόλωλα τὠφθαλμὼ δακρύων Arph. я выплакал все глаза; βαρέως ἤνεγκεν τοῦ μὲν ἀπολωλότος, τοῦ δὲ ἀπολλυμένου Plut. он был потрясён гибелью одного и смертельной опасностью для другого; ὁ ἀπολούμενος Arph., Luc. пропащий человек, отъявленный негодяй.
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἀπώλετο
[apōleto]
Перевод
en: perished
ru: погиб, погибла, погибло
Морфология
время:
аорист
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 1920
Кол-во слов: 4
Повторы лексемы: 41
Лексема: ἀπόλλυμι
Случайные стихи
"μετὰ τοῦτον ἀνέστη Ἰούδας ὁ Γαλιλαῖος ἐν ταῖς ἡμέραις τῆς ἀπογραφῆς καὶ ἀπέστησεν λαὸν ὀπίσω αὐτοῦ· κἀκεῖνος
ἀπώλετο, καὶ πάντες ὅσοι ἐπείθοντο αὐτῷ διεσκορπίσθησαν"
(
Деян. 5:37)
"δι᾿ ὧν ὁ τότε κόσμος ὕδατι κατακλυσθεὶς
ἀπώλετο·"
(
2Пет. 3:6)
"καὶ ἡ ὀπώρα σου τῆς ἐπιθυμίας τῆς ψυχῆς ἀπῆλθεν ἀπὸ σοῦ, καὶ πάντα τὰ λιπαρὰ καὶ τὰ λαμπρὰ
ἀπώλετο ἀπὸ σοῦ, καὶ οὐκέτι οὐ μὴ αὐτὰ εὑρήσουσιν"
(
Откр. 18:14)
"ἀνέτειλεν γὰρ ὁ ἥλιος σὺν τῷ καύσωνι καὶ ἐξήρανεν τὸν χόρτον, καὶ τὸ ἄνθος αὐτοῦ ἐξέπεσεν καὶ ἡ εὐπρέπεια τοῦ προσώπου αὐτοῦ
ἀπώλετο· οὕτως καὶ ὁ πλούσιος ἐν ταῖς πορείαις αὐτοῦ μαρανθήσεται"
(
Иак. 1:11)
Случайные стихи (перевод)
"После него во время переписи явился Иуда Галилеянин и увлек за собою довольно народа; но он
погиб, и все, которые слушались его, рассыпались"
(
Деян. 5:37)
"Восходит солнце, настает зной, и зноем иссушает траву, цвет ее опадает, исчезает красота вида ее; так увядает и богатый в путях своих"
(
Иак. 1:11)
"потому тогдашний мир
погиб, быв потоплен водою"
(
2Пет. 3:6)
"И плодов, угодных для души твоей, не стало у тебя, и все тучное и блистательное удалилось от тебя; ты уже не найдешь его"
(
Откр. 18:14)