Библейское слово «ἔσχατος» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἔσχατος — крайний

крайний

ἔσχατος 3 и 2

1) крайний, задний (θάλαμος Hom.; τάξις Soph.);

2) отдалённый, далёкий, дальний, находящийся на краю света (Αἰθίοπες ἔσχατοι ἀνδρῶν Hom.; γᾶς τόπος Aesch.): πρὸς τὴν ἕω ~ Her. самый восточный; ἔσχατοι τῆς ἀρχῆς Thuc. обитающие в самых отдалённых областях государства;

3) находящийся с краю, крайний (Θρήϊκες ἔσχατοι ἄλλων Hom.; Νείλου κέρας Pind.);

4) конечный, последний, предельный (στήλη Soph.; τέλος καὶ πέρας Arst.);

5) верхний: ἐσχάτη πυρά Soph. верхушка могилы или насыпи;

6) крайний, высший, доведённый до высшей степени, величайший (ἀδικία Plat.; δημοκρατία Arst.; κίνδυνος Dem.): ἔσχατ᾽ ἐσχάτων κακὰ λέγειν Soph. осыпать величайшими оскорблениями; ἐσχάταις ἐλπίσιν Pind. в отчаянном положении;

7) последний (по времени) (~ Ἑλλήνων, Ῥωμαίων Plut.; ἡμέρα NT): ἔσχαται ῥίζαι ἐν Οἰδίπου δόμοις Soph. последние отпрыски дома Эдипа;

8) перен. последний, презреннейший: τὸ λεγόμενον, Μυσῶν ὁ ~ Plat. как говорится, последний из мисийцев;

9) лог. меньший: ὁ ~ ὅρος Arst. меньшая (малая) посылка (силлогизма);

10) (наиболее) глубоко лежащий, глубоко расположенный: ἔσχαται σάρκες Soph. внутренние органы тела;

11) худший, злейший, крайне тяжёлый (πόνος καὶ ἀγών Xen.; ἀλγηδόνες Plat.). — см. тж. ἔσχατον и ἔσχατα.

ἐσχάτων [eschatōn]

Перевод

en: last

ru: последних

Морфология

род: мужской род

число: множественное число

падеж: родительный падеж

часть речи: прилагательное

Статистика

ID: 1905

Кол-во слов: 3

Повторы лексемы: 35

Лексема: ἔσχατος

Список стихов (3)

2Пет. 3:3 , Откр. 21:9 , Мф. 20:8

Случайные стихи

"ὀψίας δὲ γενομένης λέγει ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος τῷ ἐπιτρόπῳ αὐτοῦ, Κάλεσον τοὺς ἐργάτας καὶ ἀπόδος αὐτοῖς τὸν μισθὸν ἀρξάμενος ἀπὸ τῶν ἐσχάτων ἕως τῶν πρώτων" (Мф. 20:8)

"τοῦτο πρῶτον γινώσκοντες, ὅτι ἐλεύσονται ἐπ᾿ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν ἐν ἐμπαιγμονῇ ἐμπαῖκται κατὰ τὰς ἰδίας ἐπιθυμίας αὐτῶν πορευόμενοι" (2Пет. 3:3)

"Καὶ ἦλθεν εἷς ἐκ τῶν ἑπτὰ ἀγγέλων τῶν ἐχόντων τὰς ἑπτὰ φιάλας, τῶν γεμόντων τῶν ἑπτὰ πληγῶν τῶν ἐσχάτων, καὶ ἐλάλησεν μετ᾿ ἐμοῦ λέγων, Δεῦρο, δείξω σοι τὴν νύμφην τὴν γυναῖκα τοῦ ἀρνίου" (Откр. 21:9)

Случайные стихи (перевод)

"Когда же наступил вечер, говорит господин виноградника управителю своему: позови работников и отдай им плату, начав с последних до первых" (Мф. 20:8)

"Прежде всего знайте, что в последние дни явятся наглые ругатели, поступающие по собственным своим похотям" (2Пет. 3:3)

"И пришел ко мне один из семи Ангелов, у которых было семь чаш, наполненных семью последними язвами, и сказал мне: пойди, я покажу тебе жену, невесту Агнца" (Откр. 21:9)