Библейское слово «Εἰρήνη» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

Εἰρήνη — Ирена Ирина

Ирена Ирина

Εἰρήνη, дор. Εἰράνα (ρᾱ) ἡ Ирена или Ирина (богиня мирной жизни Pind., Eur., Arph.; одна из трёх Ὧραι — Εὐνομίη τε Δίκη τε καὶ ~ Hes.).

Дворецкий И.Х.

εἰρήνη — мир

мир

εἰρήνη, поэт. εἰρήνα, дор. εἰράνα (ρᾱ) ἡ мир, мирная жизнь (περὶ πολέμου καὶ εἰρήνης συμβουλεύειν Arst.): εἰρήνην ἔχειν Xen., Plut. вести мирную жизнь; εἰρήνην ἄγειν πρός τινα Xen., Plat. жить в мире с кем-л.; ἐπ᾽ εἰρήνης Hom. в мирное время; ἐν εἰρήνῃ Plat. мирно, спокойно; εἰρήνην ποιεῖν τινι καί τινι Xen. мирить кого-л. с кем-л.; εἰρήνην διαπράττεσθαι Xen., ποιεῖσθαι Aeschin., κατεργάζεσθαι или πράττειν Dem. заключать мир.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

εἰρήνη [eirēnē, eirene]

Перевод

en: peace, Peace
ru: мир, Мир, мир (покой)

Морфология

род: женский род
число: единственное число
падеж: именительный падеж
часть речи: существительное

Статистика

ID: 19
Кол-во слов: 31
Повторы лексемы: 68
Лексема: εἰρήνη

Список стихов (31)

Иуд. 1:2 , Флм. 1:3 , 2Ин. 1:3 , 3Ин. 1:15 , 1Пет. 1:2 , 1Пет. 5:14 , 2Пет. 1:2 , Кол. 1:2 , Кол. 3:15 , 1Фес. 1:1 , 1Фес. 5:3 , 2Фес. 1:2 , 1Тим. 1:2 , 2Тим. 1:2 , Тит. 1:4 , Гал. 1:3 , Гал. 5:22 , Гал. 6:16 , Еф. 1:2 , Еф. 2:14 , Еф. 6:23 , Флп. 1:2 , Флп. 4:7 , Рим. 1:7 , Рим. 2:10 , Рим. 8:6 , Рим. 14:17 , 1Кор. 1:3 , 2Кор. 1:2 , Откр. 1:4 , Мф. 10:13

Случайные стихи

"δόξα δὲ καὶ τιμὴ καὶ εἰρήνη παντὶ τῷ ἐργαζομένῳ τὸ ἀγαθόν, Ἰουδαίῳ τε πρῶτον καὶ Ἕλληνι·" (Рим. 2:10)
"καὶ ὅσοι τῷ κανόνι τούτῳ στοιχήσουσιν, εἰρήνη ἐπ᾿ αὐτοὺς καὶ ἔλεος, καὶ ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ τοῦ θεοῦ" (Гал. 6:16)
"καὶ ἡ εἰρήνη τοῦ Χριστοῦ βραβευέτω ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν, εἰς ἣν καὶ ἐκλήθητε ἐν ἑνὶ σώματι· καὶ εὐχάριστοι γίνεσθε" (Кол. 3:15)
"τοῖς ἐν Κολοσσαῖς ἁγίοις καὶ πιστοῖς ἀδελφοῖς ἐν Χριστῷ· χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς ἡμῶν" (Кол. 1:2)
"ὅταν λέγωσιν, Εἰρήνη καὶ ἀσφάλεια, τότε αἰφνίδιος αὐτοῖς ἐφίσταται ὄλεθρος ὥσπερ ἡ ὠδὶν τῇ ἐν γαστρὶ ἐχούσῃ, καὶ οὐ μὴ ἐκφύγωσιν" (1Фес. 5:3)

Случайные стихи (перевод)

"всем находящимся в Риме возлюбленным Божиим, призванным святым: благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа" (Рим. 1:7)
"Напротив, слава и честь и мир всякому, делающему доброе, во-первых, Иудею, потом и Еллину!" (Рим. 2:10)
"благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа" (2Кор. 1:2)
"благодать вам и мир от Бога Отца и Господа нашего Иисуса Христа" (Гал. 1:3)
"благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа" (Флп. 1:2)