Библейское слово «Εἰρήνη» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

Εἰρήνη — Ирена Ирина

Ирена Ирина

Εἰρήνη, дор. Εἰράνα (ρᾱ) ἡ Ирена или Ирина (богиня мирной жизни Pind., Eur., Arph.; одна из трёх Ὧραι — Εὐνομίη τε Δίκη τε καὶ ~ Hes.).

Дворецкий И.Х.

εἰρήνη — мир

мир

εἰρήνη, поэт. εἰρήνα, дор. εἰράνα (ρᾱ) ἡ мир, мирная жизнь (περὶ πολέμου καὶ εἰρήνης συμβουλεύειν Arst.): εἰρήνην ἔχειν Xen., Plut. вести мирную жизнь; εἰρήνην ἄγειν πρός τινα Xen., Plat. жить в мире с кем-л.; ἐπ᾽ εἰρήνης Hom. в мирное время; ἐν εἰρήνῃ Plat. мирно, спокойно; εἰρήνην ποιεῖν τινι καί τινι Xen. мирить кого-л. с кем-л.; εἰρήνην διαπράττεσθαι Xen., ποιεῖσθαι Aeschin., κατεργάζεσθαι или πράττειν Dem. заключать мир.

εἰρήνη [eirēnē, eirene]

Перевод

en: peace, Peace

ru: мир, Мир, мир (покой)

Морфология

род: женский род

число: единственное число

падеж: именительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 19

Кол-во слов: 31

Повторы лексемы: 68

Лексема: εἰρήνη

Список стихов (31)

Иуд. 1:2 , Флм. 1:3 , 2Ин. 1:3 , 3Ин. 1:15 , 1Пет. 1:2 , 1Пет. 5:14 , 2Пет. 1:2 , Кол. 1:2 , Кол. 3:15 , 1Фес. 1:1 , 1Фес. 5:3 , 2Фес. 1:2 , 1Тим. 1:2 , 2Тим. 1:2 , Тит. 1:4 , Гал. 1:3 , Гал. 5:22 , Гал. 6:16 , Еф. 1:2 , Еф. 2:14 , Еф. 6:23 , Флп. 1:2 , Флп. 4:7 , Рим. 1:7 , Рим. 2:10 , Рим. 8:6 , Рим. 14:17 , 1Кор. 1:3 , 2Кор. 1:2 , Откр. 1:4 , Мф. 10:13

Случайные стихи

"χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ" (Флм. 1:3)

"χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη πληθυνθείη ἐν ἐπιγνώσει τοῦ θεοῦ καὶ Ἰησοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν" (2Пет. 1:2)

"δόξα δὲ καὶ τιμὴ καὶ εἰρήνη παντὶ τῷ ἐργαζομένῳ τὸ ἀγαθόν, Ἰουδαίῳ τε πρῶτον καὶ Ἕλληνι·" (Рим. 2:10)

"καὶ ἡ εἰρήνη τοῦ θεοῦ ἡ ὑπερέχουσα πάντα νοῦν φρουρήσει τὰς καρδίας ὑμῶν καὶ τὰ νοήματα ὑμῶν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ" (Флп. 4:7)

"καὶ ἐὰν μὲν ᾖ ἡ οἰκία ἀξία, ἐλθάτω ἡ εἰρήνη ὑμῶν ἐπ᾿ αὐτήν· ἐὰν δὲ μὴ ᾖ ἀξία, ἡ εἰρήνη ὑμῶν πρὸς ὑμᾶς ἐπιστραφήτω" (Мф. 10:13)

Случайные стихи (перевод)

"по предведению Бога Отца, при освящении от Духа, к послушанию и окроплению Кровию Иисуса Христа: благодать вам и мир да умножится" (1Пет. 1:2)

"Приветствуйте друг друга лобзанием любви. Мир вам всем во Христе Иисусе. Аминь" (1Пет. 5:14)

"благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа" (1Кор. 1:3)

"Мир братиям и любовь с верою от Бога Отца и Господа Иисуса Христа" (Еф. 6:23)

"Ибо, когда будут говорить: "мир и безопасность ", тогда внезапно постигнет их пагуба, подобно как мука родами постигает имеющую во чреве, и не избегнут" (1Фес. 5:3)