Библейское слово «μαρτυρέω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

μαρτυρέω — свидетельствовать

свидетельствовать

μαρτῠρέω (тж. μαρτυρίαν ~ NT) свидетельствовать, удостоверять, подтверждать (τι Soph., Plat., τινι Her., ὑπέρ τινος Dem. и περί τινος Plat., NT): τίς ὁ μαρτυρήσων; Aesch. кто подтвердит (это)?; μαρτυρέει δέ μου τῇ γνώμῃ καὶ Ὁμήρου ἔπος Her. в пользу моего мнения свидетельствует и (следующее) выражение Гомера; μαρτυρίαι μαρτυρηθεῖσαι Dem. свидетельские показания; τοῦτο ἱκανῶς μεμαρτύρηται Lys. это достаточно засвидетельствовано; ὁ ἑωρακὼς μεμαρτύρηκε NT он засвидетельствовал как лично видевший.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

μαρτυρήσῃ [marturese, martyresē]

Перевод

en: he might testify, testify
ru: свидетельствовал

Морфология

род: -
время: аорист
число: единственное число
падеж: -
часть речи: глагол

Статистика

ID: 16445
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 41
Лексема: μαρτυρέω

Список стихов (3)

Случайные стихи

"οὐκ ἦν ἐκεῖνος τὸ φῶς, ἀλλ᾿ ἵνα μαρτυρήσῃ περὶ τοῦ φωτός" (Ин. 1:8)
"καὶ ὅτι οὐ χρείαν εἶχεν ἵνα τις μαρτυρήσῃ περὶ τοῦ ἀνθρώπου· αὐτὸς γὰρ ἐγίνωσκεν τί ἦν ἐν τῷ ἀνθρώπῳ" (Ин. 2:25)
"οὗτος ἦλθεν εἰς μαρτυρίαν, ἵνα μαρτυρήσῃ περὶ τοῦ φωτός, ἵνα πάντες πιστεύσωσιν δι᾿ αὐτοῦ" (Ин. 1:7)

Случайные стихи (перевод)

"Он пришел для свидетельства, чтобы свидетельствовать о Свете, дабы все уверовали чрез него" (Ин. 1:7)
"Он не был свет, но был послан, чтобы свидетельствовать о Свете" (Ин. 1:8)
"и не имел нужды, чтобы кто засвидетельствовал о человеке, ибо Сам знал, что в человеке" (Ин. 2:25)