Библейское слово «σωτήρ» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

σωτήρ — спасательный

спасательный

I σωτήρ, ῆρος adj.

1) спасательный (ναὸς πρότονος Aesch.);

2) спасающий, охраняющий (γονή Aesch.): τιμὰς σωτῆρας ἔχοντες Eur. чтимые как избавители (от морских опасностей), т._е. Диоскуры.

II σωτήρ, ῆρος ὁ спаситель, избавитель или хранитель, покровитель: ~ τινος HH, Her., Aesch. хранитель (покровитель) кого(чего)-л. или Soph., Eur. спаситель (избавитель) от чего-л.; Ζεὺς ~ Pind. Зевс-хранитель; τρίτον σωτῆρι σπένδειν Pind. (согласно традиции) третью чашу поднимать в честь хранителя (Зевса); τὸ τρίτον τῷ σωτῆρι погов. Plat. третий раз во спасение (ср. «бог троицу любит»).

σωτῆρος [soteros, sōtēros]

Перевод

en: Savior, of the Savior

ru: Спасителя

Морфология

род: мужской род

число: единственное число

падеж: родительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 1631

Кол-во слов: 14

Повторы лексемы: 19

Лексема: σωτήρ

Список стихов (14)

2Пет. 1:1 , 2Пет. 1:11 , 2Пет. 2:20 , 2Пет. 3:2 , 2Пет. 3:18 , 1Тим. 1:1 , 1Тим. 2:3 , 2Тим. 1:10 , Тит. 1:3 , Тит. 1:4 , Тит. 2:10 , Тит. 2:13 , Тит. 3:4 , Тит. 3:6

Случайные стихи

"ὅτε δὲ ἡ χρηστότης καὶ ἡ φιλανθρωπία ἐπεφάνη τοῦ σωτῆρος ἡμῶν θεοῦ" (Тит. 3:4)

"Συμεὼν Πέτρος δοῦλος καὶ ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῖς ἰσότιμον ἡμῖν λαχοῦσιν πίστιν ἐν δικαιοσύνῃ τοῦ θεοῦ ἡμῶν καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ·" (2Пет. 1:1)

"οὕτως γὰρ πλουσίως ἐπιχορηγηθήσεται ὑμῖν ἡ εἴσοδος εἰς τὴν αἰώνιον βασιλείαν τοῦ κυρίου ἡμῶν καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ" (2Пет. 1:11)

"φανερωθεῖσαν δὲ νῦν διὰ τῆς ἐπιφανείας τοῦ σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ Ἰησοῦ, καταργήσαντος μὲν τὸν θάνατον φωτίσαντος δὲ ζωὴν καὶ ἀφθαρσίαν διὰ τοῦ εὐαγγελίου" (2Тим. 1:10)

"Τίτῳ γνησίῳ τέκνῳ κατὰ κοινὴν πίστιν· χάρις καὶ εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ σωτῆρος ἡμῶν" (Тит. 1:4)

Случайные стихи (перевод)

"ибо так откроется вам свободный вход в вечное Царство Господа нашего и Спасителя Иисуса Христа" (2Пет. 1:11)

"Ибо если, избегнув скверн мира чрез познание Господа и Спасителя нашего Иисуса Христа, опять запутываются в них и побеждаются ими, то последнее бывает для таковых хуже первого" (2Пет. 2:20)

"Павел, Апостол Иисуса Христа по повелению Бога, Спасителя нашего, и Господа Иисуса Христа, надежды нашей" (1Тим. 1:1)

"открывшейся же ныне явлением Спасителя нашего Иисуса Христа, разрушившего смерть и явившего жизнь и нетление через благовестие" (2Тим. 1:10)

"не красть, но оказывать всю добрую верность, дабы они во всем были украшением учению Спасителя нашего, Бога" (Тит. 2:10)